bauschen — German Dictionary

bauschen

verb

Meanings

1.
etwas, oft ein Stoff/Tuch, mit Wind füllen, so dass es straff gespannt und ausgefüllt ist
- “„Der Wind bauschte die Stoffwände ihres Zeltes wie Segel und ließ sie frösteln. Immerhin war der Zeltstoff wasserdicht, die Konstruktion hielt, und Emma wurde nicht nass.“”
Englishto puff up
Españolllenar de aire
Françaisremplir d'air
Italianoriempire d'aria
Portuguêsencher de ar
Русскийнаполнить воздухом
Türkçehava ile doldurmak
Українськанаполнити повітрям
Ελληνικάγεμίζω με αέρα
Tiếng Việtlàm căng
العربيةيملأ بالهواء
2.
etwas, oft ein Stoff/Tuch, bekommt mehr Volumen, weil Luft darunter kommt und es wölbt
- “„Eine weiße Gardine bauscht sich leise im Wind.“”
- “„Ich drehte mich seitlich und das grellrote Kleid bauschte sich wie eine überdimensionale Rosenblüte um meine Hüften.“”
reflexive
Englishto puff up, to swell
Españolinflar, abultar
Françaisgonfler, boucler
Italianogonfiare, ingrossare
Portuguêsencher, inflar
Русскийнадувать, увеличивать
Türkçeşişirmek, kabartmak
Українськанадути, підняти
Ελληνικάφουσκώνω, διογκώνω
Tiếng Việtbơm lên, phồng lên
العربيةينفخ, يملأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bauschen
first-person singular: ich werde bauschen
second-person plural: ihr werdet bauschen
second-person singular: du wirst bauschen
third-person plural: sie werden bauschen
third-person plural: sie werden gebauscht sein
third-person plural: sie werden gebauscht werden
third-person singular: er/sie/es wird bauschen
third-person singular: er/sie/es wird gebauscht sein
third-person singular: er/sie/es wird gebauscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bauschen
first-person singular: ich werde bauschen
second-person plural: ihr werdet bauschen
second-person singular: du werdest bauschen
third-person plural: sie werden bauschen
third-person plural: sie werden gebauscht sein
third-person plural: sie werden gebauscht werden
third-person singular: er/sie/es werde bauschen
third-person singular: er/sie/es werde gebauscht sein
third-person singular: er/sie/es werde gebauscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bauschen
first-person singular: ich würde bauschen
second-person plural: ihr würdet bauschen
second-person singular: du würdest bauschen
third-person plural: sie würden bauschen
third-person plural: sie würden gebauscht sein
third-person plural: sie würden gebauscht werden
third-person singular: er/sie/es würde bauschen
third-person singular: er/sie/es würde gebauscht sein
third-person singular: er/sie/es würde gebauscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebauscht haben
first-person singular: ich werde gebauscht haben
second-person plural: ihr werdet gebauscht haben
second-person singular: du wirst gebauscht haben
third-person plural: sie werden gebauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden gebauscht haben
third-person plural: sie werden gebauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebauscht haben
third-person singular: er/sie/es wird gebauscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebauscht haben
first-person singular: ich werde gebauscht haben
second-person plural: ihr werdet gebauscht haben
second-person singular: du werdest gebauscht haben
third-person plural: sie werden gebauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden gebauscht haben
third-person plural: sie werden gebauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebauscht haben
third-person singular: er/sie/es werde gebauscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebauscht haben
first-person singular: ich würde gebauscht haben
second-person plural: ihr würdet gebauscht haben
second-person singular: du würdest gebauscht haben
third-person plural: sie würden gebauscht gewesen sein
third-person plural: sie würden gebauscht haben
third-person plural: sie würden gebauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebauscht haben
third-person singular: er/sie/es würde gebauscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bauschten
first-person singular: ich bauschte
second-person plural: ihr bauschtet
second-person singular: du bauschtest
third-person plural: sie bauschten
third-person plural: sie waren gebauscht
third-person plural: sie wurden gebauscht
third-person singular: er/sie/es bauschte
third-person singular: er/sie/es war gebauscht
third-person singular: er/sie/es wurde gebauscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bauschten
first-person singular: ich bauschte
second-person plural: ihr bauschtet
second-person singular: du bauschtest
third-person plural: sie bauschten
third-person plural: sie wären gebauscht
third-person plural: sie würden gebauscht
third-person singular: er/sie/es bauschte
third-person singular: er/sie/es wäre gebauscht
third-person singular: er/sie/es würde gebauscht

imperative · perfect

haben Sie gebauscht!
second-person plural: habt gebauscht!
second-person singular: habe gebauscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebauscht
first-person singular: ich habe gebauscht
second-person plural: ihr habt gebauscht
second-person singular: du hast gebauscht
third-person plural: sie haben gebauscht
third-person plural: sie sind gebauscht gewesen
third-person plural: sie sind gebauscht worden
third-person singular: er/sie/es hat gebauscht
third-person singular: er/sie/es ist gebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebauscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebauscht
first-person singular: ich habe gebauscht
second-person plural: ihr habet gebauscht
second-person singular: du habest gebauscht
third-person plural: sie haben gebauscht
third-person plural: sie seien gebauscht gewesen
third-person plural: sie seien gebauscht worden
third-person singular: er/sie/es habe gebauscht
third-person singular: er/sie/es sei gebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebauscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebauscht
first-person singular: ich hatte gebauscht
second-person plural: ihr hattet gebauscht
second-person singular: du hattest gebauscht
third-person plural: sie hatten gebauscht
third-person plural: sie waren gebauscht gewesen
third-person plural: sie waren gebauscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebauscht
third-person singular: er/sie/es war gebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebauscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebauscht
first-person singular: ich hätte gebauscht
second-person plural: ihr hättet gebauscht
second-person singular: du hättest gebauscht
third-person plural: sie hätten gebauscht
third-person plural: sie wären gebauscht gewesen
third-person plural: sie wären gebauscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebauscht
third-person singular: er/sie/es wäre gebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebauscht worden

imperative · present

bauschen Sie!
second-person plural: bauscht!
second-person singular: bausch!
second-person singular: bausche!

indicative · present

first-person plural: wir bauschen
first-person singular: ich bausche
second-person plural: ihr bauscht
second-person singular: du bauschst
third-person plural: sie bauschen
third-person plural: sie sind gebauscht
third-person plural: sie werden gebauscht
third-person singular: er/sie/es bauscht
third-person singular: er/sie/es ist gebauscht
third-person singular: er/sie/es wird gebauscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bauschen
first-person singular: ich bausche
second-person plural: ihr bauschet
second-person singular: du bauschest
third-person plural: sie bauschen
third-person plural: sie seien gebauscht
third-person plural: sie werden gebauscht
third-person singular: er/sie/es bausche
third-person singular: er/sie/es sei gebauscht
third-person singular: er/sie/es werde gebauscht

Verb governance

accusativeetwas mit Wind bauschen

bauschen

verb

Meanings

1.
etwas, oft ein Stoff/Tuch, mit Wind füllen, so dass es straff gespannt und ausgefüllt ist
- “„Der Wind bauschte die Stoffwände ihres Zeltes wie Segel und ließ sie frösteln. Immerhin war der Zeltstoff wasserdicht, die Konstruktion hielt, und Emma wurde nicht nass.“”
Englishto puff up
Españolllenar de aire
Françaisremplir d'air
Italianoriempire d'aria
Portuguêsencher de ar
Русскийнаполнить воздухом
Türkçehava ile doldurmak
Українськанаполнити повітрям
Ελληνικάγεμίζω με αέρα
Tiếng Việtlàm căng
العربيةيملأ بالهواء
2.
etwas, oft ein Stoff/Tuch, bekommt mehr Volumen, weil Luft darunter kommt und es wölbt
- “„Eine weiße Gardine bauscht sich leise im Wind.“”
- “„Ich drehte mich seitlich und das grellrote Kleid bauschte sich wie eine überdimensionale Rosenblüte um meine Hüften.“”
reflexive
Englishto puff up, to swell
Españolinflar, abultar
Françaisgonfler, boucler
Italianogonfiare, ingrossare
Portuguêsencher, inflar
Русскийнадувать, увеличивать
Türkçeşişirmek, kabartmak
Українськанадути, підняти
Ελληνικάφουσκώνω, διογκώνω
Tiếng Việtbơm lên, phồng lên
العربيةينفخ, يملأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bauschen
first-person singular: ich werde bauschen
second-person plural: ihr werdet bauschen
second-person singular: du wirst bauschen
third-person plural: sie werden bauschen
third-person plural: sie werden gebauscht sein
third-person plural: sie werden gebauscht werden
third-person singular: er/sie/es wird bauschen
third-person singular: er/sie/es wird gebauscht sein
third-person singular: er/sie/es wird gebauscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bauschen
first-person singular: ich werde bauschen
second-person plural: ihr werdet bauschen
second-person singular: du werdest bauschen
third-person plural: sie werden bauschen
third-person plural: sie werden gebauscht sein
third-person plural: sie werden gebauscht werden
third-person singular: er/sie/es werde bauschen
third-person singular: er/sie/es werde gebauscht sein
third-person singular: er/sie/es werde gebauscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bauschen
first-person singular: ich würde bauschen
second-person plural: ihr würdet bauschen
second-person singular: du würdest bauschen
third-person plural: sie würden bauschen
third-person plural: sie würden gebauscht sein
third-person plural: sie würden gebauscht werden
third-person singular: er/sie/es würde bauschen
third-person singular: er/sie/es würde gebauscht sein
third-person singular: er/sie/es würde gebauscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebauscht haben
first-person singular: ich werde gebauscht haben
second-person plural: ihr werdet gebauscht haben
second-person singular: du wirst gebauscht haben
third-person plural: sie werden gebauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden gebauscht haben
third-person plural: sie werden gebauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebauscht haben
third-person singular: er/sie/es wird gebauscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebauscht haben
first-person singular: ich werde gebauscht haben
second-person plural: ihr werdet gebauscht haben
second-person singular: du werdest gebauscht haben
third-person plural: sie werden gebauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden gebauscht haben
third-person plural: sie werden gebauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebauscht haben
third-person singular: er/sie/es werde gebauscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebauscht haben
first-person singular: ich würde gebauscht haben
second-person plural: ihr würdet gebauscht haben
second-person singular: du würdest gebauscht haben
third-person plural: sie würden gebauscht gewesen sein
third-person plural: sie würden gebauscht haben
third-person plural: sie würden gebauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebauscht haben
third-person singular: er/sie/es würde gebauscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bauschten
first-person singular: ich bauschte
second-person plural: ihr bauschtet
second-person singular: du bauschtest
third-person plural: sie bauschten
third-person plural: sie waren gebauscht
third-person plural: sie wurden gebauscht
third-person singular: er/sie/es bauschte
third-person singular: er/sie/es war gebauscht
third-person singular: er/sie/es wurde gebauscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bauschten
first-person singular: ich bauschte
second-person plural: ihr bauschtet
second-person singular: du bauschtest
third-person plural: sie bauschten
third-person plural: sie wären gebauscht
third-person plural: sie würden gebauscht
third-person singular: er/sie/es bauschte
third-person singular: er/sie/es wäre gebauscht
third-person singular: er/sie/es würde gebauscht

imperative · perfect

haben Sie gebauscht!
second-person plural: habt gebauscht!
second-person singular: habe gebauscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebauscht
first-person singular: ich habe gebauscht
second-person plural: ihr habt gebauscht
second-person singular: du hast gebauscht
third-person plural: sie haben gebauscht
third-person plural: sie sind gebauscht gewesen
third-person plural: sie sind gebauscht worden
third-person singular: er/sie/es hat gebauscht
third-person singular: er/sie/es ist gebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebauscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebauscht
first-person singular: ich habe gebauscht
second-person plural: ihr habet gebauscht
second-person singular: du habest gebauscht
third-person plural: sie haben gebauscht
third-person plural: sie seien gebauscht gewesen
third-person plural: sie seien gebauscht worden
third-person singular: er/sie/es habe gebauscht
third-person singular: er/sie/es sei gebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebauscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebauscht
first-person singular: ich hatte gebauscht
second-person plural: ihr hattet gebauscht
second-person singular: du hattest gebauscht
third-person plural: sie hatten gebauscht
third-person plural: sie waren gebauscht gewesen
third-person plural: sie waren gebauscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebauscht
third-person singular: er/sie/es war gebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebauscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebauscht
first-person singular: ich hätte gebauscht
second-person plural: ihr hättet gebauscht
second-person singular: du hättest gebauscht
third-person plural: sie hätten gebauscht
third-person plural: sie wären gebauscht gewesen
third-person plural: sie wären gebauscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebauscht
third-person singular: er/sie/es wäre gebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebauscht worden

imperative · present

bauschen Sie!
second-person plural: bauscht!
second-person singular: bausch!
second-person singular: bausche!

indicative · present

first-person plural: wir bauschen
first-person singular: ich bausche
second-person plural: ihr bauscht
second-person singular: du bauschst
third-person plural: sie bauschen
third-person plural: sie sind gebauscht
third-person plural: sie werden gebauscht
third-person singular: er/sie/es bauscht
third-person singular: er/sie/es ist gebauscht
third-person singular: er/sie/es wird gebauscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bauschen
first-person singular: ich bausche
second-person plural: ihr bauschet
second-person singular: du bauschest
third-person plural: sie bauschen
third-person plural: sie seien gebauscht
third-person plural: sie werden gebauscht
third-person singular: er/sie/es bausche
third-person singular: er/sie/es sei gebauscht
third-person singular: er/sie/es werde gebauscht

Verb governance

accusativeetwas mit Wind bauschen