wölben — German Dictionary

wölben

verb

Meanings

1.
etwas bogenförmig anlegen, machen, biegen oder formen; mit einem Gewölbe versehen; etwas in einem Bogen über etwas spannen
- “Dem Glasbläser ist es überlassen, wie er das Glas wölben wird.”
- “„Während der Eindeckung wölbt der Maurer die Kellerräume und legt der Zimmermann den Fußboden und die Treppe.“”
- “„Um diese Unwägbarkeit möglichst minimal zu halten, wölbt man den Boden, bringt ihn auf ein Maß ca. 4 mm dicker als sein Endmaß und läßt ihn dann in einem warmen Raum trocknen“”
transitive
Englishto arch, to curve
Españolarco, curva
Françaisarc, courbe
Italianoarco, curva
Portuguêsarco, curva
Русскийарка, кривая
Türkçekemer, kavis
Українськаарка, крива
Ελληνικάτόξο, καμπύλη
Tiếng Việtvòm, đường cong
العربيةقوس, منحنى
2.
sich bewegen und dabei bogenförmig formen, biegen
- “Der Duschvorhang wölbt sich während des Duschens.”
- “„Das Haar und der auf den alten Fotos so verwegen wirkende Kinnbart sind grau und ein bisschen schütter geworden, über seinem Gürtel wölbt sich ein Bäuchlein“.”
- “„Der Beton verliert seine Schwere, wölbt sich, züngelt und leckt“”
reflexive
Englishto arch, to curve
Españoldoblar
Françaisrenflement, plier
Italianopiegare
Portuguêsdobrar
Русскийокругляться, изгибаться, гнуть
Türkçebükmek
Українськазгинати
Ελληνικάλύγισμα
Tiếng Việtuốn cong
العربيةانحناء
3.
sich in gekrümmter Form über etwas erstrecken
- “Die Himmelsdecke wölbt sich über uns.”
- “Die Kuppel des Berliner Domes wölbt sich seit ihrer Rekonstruktion wieder über den Köpfen der Besucher.”
- “Im Gegensatz zu der neuen flachen Brücke wölbte sich die alte in einem hohen Bogen über den Fluss.”
reflexive
Englishto arch, to curve
Españolcurvarse sobre
Françaiss'étendre en arc
Italianocurvarsi sopra
Portuguêscurvar-se sobre
Русскийвозвышаться, протягиваться дугой
Türkçeüzerine kavis yapmak
Українськапростягатися дугою
Ελληνικάεκτείνεται σε καμπύλη
Tiếng Việtuốn cong qua
العربيةيمتد على شكل قوس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wölben
first-person singular: ich werde wölben
second-person plural: ihr werdet wölben
second-person singular: du wirst wölben
third-person plural: sie werden gewölbt sein
third-person plural: sie werden gewölbt werden
third-person plural: sie werden wölben
third-person singular: er/sie/es wird gewölbt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewölbt werden
third-person singular: er/sie/es wird wölben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wölben
first-person singular: ich werde wölben
second-person plural: ihr werdet wölben
second-person singular: du werdest wölben
third-person plural: sie werden gewölbt sein
third-person plural: sie werden gewölbt werden
third-person plural: sie werden wölben
third-person singular: er/sie/es werde gewölbt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewölbt werden
third-person singular: er/sie/es werde wölben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wölben
first-person singular: ich würde wölben
second-person plural: ihr würdet wölben
second-person singular: du würdest wölben
third-person plural: sie würden gewölbt sein
third-person plural: sie würden gewölbt werden
third-person plural: sie würden wölben
third-person singular: er/sie/es würde gewölbt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewölbt werden
third-person singular: er/sie/es würde wölben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewölbt haben
first-person singular: ich werde gewölbt haben
second-person plural: ihr werdet gewölbt haben
second-person singular: du wirst gewölbt haben
third-person plural: sie werden gewölbt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewölbt haben
third-person plural: sie werden gewölbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewölbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewölbt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewölbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewölbt haben
first-person singular: ich werde gewölbt haben
second-person plural: ihr werdet gewölbt haben
second-person singular: du werdest gewölbt haben
third-person plural: sie werden gewölbt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewölbt haben
third-person plural: sie werden gewölbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewölbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewölbt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewölbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewölbt haben
first-person singular: ich würde gewölbt haben
second-person plural: ihr würdet gewölbt haben
second-person singular: du würdest gewölbt haben
third-person plural: sie würden gewölbt gewesen sein
third-person plural: sie würden gewölbt haben
third-person plural: sie würden gewölbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewölbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewölbt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewölbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wölbten
first-person singular: ich wölbte
second-person plural: ihr wölbtet
second-person singular: du wölbtest
third-person plural: sie waren gewölbt
third-person plural: sie wölbten
third-person plural: sie wurden gewölbt
third-person singular: er/sie/es war gewölbt
third-person singular: er/sie/es wölbte
third-person singular: er/sie/es wurde gewölbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wölbten
first-person singular: ich wölbte
second-person plural: ihr wölbtet
second-person singular: du wölbtest
third-person plural: sie wären gewölbt
third-person plural: sie wölbten
third-person plural: sie würden gewölbt
third-person singular: er/sie/es wäre gewölbt
third-person singular: er/sie/es wölbte
third-person singular: er/sie/es würde gewölbt

imperative · perfect

haben Sie gewölbt!
second-person plural: habt gewölbt!
second-person singular: habe gewölbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewölbt
first-person singular: ich habe gewölbt
second-person plural: ihr habt gewölbt
second-person singular: du hast gewölbt
third-person plural: sie haben gewölbt
third-person plural: sie sind gewölbt gewesen
third-person plural: sie sind gewölbt worden
third-person singular: er/sie/es hat gewölbt
third-person singular: er/sie/es ist gewölbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewölbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewölbt
first-person singular: ich habe gewölbt
second-person plural: ihr habet gewölbt
second-person singular: du habest gewölbt
third-person plural: sie haben gewölbt
third-person plural: sie seien gewölbt gewesen
third-person plural: sie seien gewölbt worden
third-person singular: er/sie/es habe gewölbt
third-person singular: er/sie/es sei gewölbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewölbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewölbt
first-person singular: ich hatte gewölbt
second-person plural: ihr hattet gewölbt
second-person singular: du hattest gewölbt
third-person plural: sie hatten gewölbt
third-person plural: sie waren gewölbt gewesen
third-person plural: sie waren gewölbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewölbt
third-person singular: er/sie/es war gewölbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewölbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewölbt
first-person singular: ich hätte gewölbt
second-person plural: ihr hättet gewölbt
second-person singular: du hättest gewölbt
third-person plural: sie hätten gewölbt
third-person plural: sie wären gewölbt gewesen
third-person plural: sie wären gewölbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewölbt
third-person singular: er/sie/es wäre gewölbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewölbt worden

imperative · present

wölben Sie!
second-person plural: wölbt!
second-person singular: wölb!
second-person singular: wölbe!

indicative · present

first-person plural: wir wölben
first-person singular: ich wölbe
second-person plural: ihr wölbt
second-person singular: du wölbst
third-person plural: sie sind gewölbt
third-person plural: sie werden gewölbt
third-person plural: sie wölben
third-person singular: er/sie/es ist gewölbt
third-person singular: er/sie/es wird gewölbt
third-person singular: er/sie/es wölbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wölben
first-person singular: ich wölbe
second-person plural: ihr wölbet
second-person singular: du wölbest
third-person plural: sie seien gewölbt
third-person plural: sie werden gewölbt
third-person plural: sie wölben
third-person singular: er/sie/es sei gewölbt
third-person singular: er/sie/es werde gewölbt
third-person singular: er/sie/es wölbe

Verb governance

accusativeetwas wölben

wölben

verb

Meanings

1.
etwas bogenförmig anlegen, machen, biegen oder formen; mit einem Gewölbe versehen; etwas in einem Bogen über etwas spannen
- “Dem Glasbläser ist es überlassen, wie er das Glas wölben wird.”
- “„Während der Eindeckung wölbt der Maurer die Kellerräume und legt der Zimmermann den Fußboden und die Treppe.“”
- “„Um diese Unwägbarkeit möglichst minimal zu halten, wölbt man den Boden, bringt ihn auf ein Maß ca. 4 mm dicker als sein Endmaß und läßt ihn dann in einem warmen Raum trocknen“”
transitive
Englishto arch, to curve
Españolarco, curva
Françaisarc, courbe
Italianoarco, curva
Portuguêsarco, curva
Русскийарка, кривая
Türkçekemer, kavis
Українськаарка, крива
Ελληνικάτόξο, καμπύλη
Tiếng Việtvòm, đường cong
العربيةقوس, منحنى
2.
sich bewegen und dabei bogenförmig formen, biegen
- “Der Duschvorhang wölbt sich während des Duschens.”
- “„Das Haar und der auf den alten Fotos so verwegen wirkende Kinnbart sind grau und ein bisschen schütter geworden, über seinem Gürtel wölbt sich ein Bäuchlein“.”
- “„Der Beton verliert seine Schwere, wölbt sich, züngelt und leckt“”
reflexive
Englishto arch, to curve
Españoldoblar
Françaisrenflement, plier
Italianopiegare
Portuguêsdobrar
Русскийокругляться, изгибаться, гнуть
Türkçebükmek
Українськазгинати
Ελληνικάλύγισμα
Tiếng Việtuốn cong
العربيةانحناء
3.
sich in gekrümmter Form über etwas erstrecken
- “Die Himmelsdecke wölbt sich über uns.”
- “Die Kuppel des Berliner Domes wölbt sich seit ihrer Rekonstruktion wieder über den Köpfen der Besucher.”
- “Im Gegensatz zu der neuen flachen Brücke wölbte sich die alte in einem hohen Bogen über den Fluss.”
reflexive
Englishto arch, to curve
Españolcurvarse sobre
Françaiss'étendre en arc
Italianocurvarsi sopra
Portuguêscurvar-se sobre
Русскийвозвышаться, протягиваться дугой
Türkçeüzerine kavis yapmak
Українськапростягатися дугою
Ελληνικάεκτείνεται σε καμπύλη
Tiếng Việtuốn cong qua
العربيةيمتد على شكل قوس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wölben
first-person singular: ich werde wölben
second-person plural: ihr werdet wölben
second-person singular: du wirst wölben
third-person plural: sie werden gewölbt sein
third-person plural: sie werden gewölbt werden
third-person plural: sie werden wölben
third-person singular: er/sie/es wird gewölbt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewölbt werden
third-person singular: er/sie/es wird wölben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wölben
first-person singular: ich werde wölben
second-person plural: ihr werdet wölben
second-person singular: du werdest wölben
third-person plural: sie werden gewölbt sein
third-person plural: sie werden gewölbt werden
third-person plural: sie werden wölben
third-person singular: er/sie/es werde gewölbt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewölbt werden
third-person singular: er/sie/es werde wölben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wölben
first-person singular: ich würde wölben
second-person plural: ihr würdet wölben
second-person singular: du würdest wölben
third-person plural: sie würden gewölbt sein
third-person plural: sie würden gewölbt werden
third-person plural: sie würden wölben
third-person singular: er/sie/es würde gewölbt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewölbt werden
third-person singular: er/sie/es würde wölben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewölbt haben
first-person singular: ich werde gewölbt haben
second-person plural: ihr werdet gewölbt haben
second-person singular: du wirst gewölbt haben
third-person plural: sie werden gewölbt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewölbt haben
third-person plural: sie werden gewölbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewölbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewölbt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewölbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewölbt haben
first-person singular: ich werde gewölbt haben
second-person plural: ihr werdet gewölbt haben
second-person singular: du werdest gewölbt haben
third-person plural: sie werden gewölbt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewölbt haben
third-person plural: sie werden gewölbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewölbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewölbt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewölbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewölbt haben
first-person singular: ich würde gewölbt haben
second-person plural: ihr würdet gewölbt haben
second-person singular: du würdest gewölbt haben
third-person plural: sie würden gewölbt gewesen sein
third-person plural: sie würden gewölbt haben
third-person plural: sie würden gewölbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewölbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewölbt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewölbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wölbten
first-person singular: ich wölbte
second-person plural: ihr wölbtet
second-person singular: du wölbtest
third-person plural: sie waren gewölbt
third-person plural: sie wölbten
third-person plural: sie wurden gewölbt
third-person singular: er/sie/es war gewölbt
third-person singular: er/sie/es wölbte
third-person singular: er/sie/es wurde gewölbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wölbten
first-person singular: ich wölbte
second-person plural: ihr wölbtet
second-person singular: du wölbtest
third-person plural: sie wären gewölbt
third-person plural: sie wölbten
third-person plural: sie würden gewölbt
third-person singular: er/sie/es wäre gewölbt
third-person singular: er/sie/es wölbte
third-person singular: er/sie/es würde gewölbt

imperative · perfect

haben Sie gewölbt!
second-person plural: habt gewölbt!
second-person singular: habe gewölbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewölbt
first-person singular: ich habe gewölbt
second-person plural: ihr habt gewölbt
second-person singular: du hast gewölbt
third-person plural: sie haben gewölbt
third-person plural: sie sind gewölbt gewesen
third-person plural: sie sind gewölbt worden
third-person singular: er/sie/es hat gewölbt
third-person singular: er/sie/es ist gewölbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewölbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewölbt
first-person singular: ich habe gewölbt
second-person plural: ihr habet gewölbt
second-person singular: du habest gewölbt
third-person plural: sie haben gewölbt
third-person plural: sie seien gewölbt gewesen
third-person plural: sie seien gewölbt worden
third-person singular: er/sie/es habe gewölbt
third-person singular: er/sie/es sei gewölbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewölbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewölbt
first-person singular: ich hatte gewölbt
second-person plural: ihr hattet gewölbt
second-person singular: du hattest gewölbt
third-person plural: sie hatten gewölbt
third-person plural: sie waren gewölbt gewesen
third-person plural: sie waren gewölbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewölbt
third-person singular: er/sie/es war gewölbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewölbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewölbt
first-person singular: ich hätte gewölbt
second-person plural: ihr hättet gewölbt
second-person singular: du hättest gewölbt
third-person plural: sie hätten gewölbt
third-person plural: sie wären gewölbt gewesen
third-person plural: sie wären gewölbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewölbt
third-person singular: er/sie/es wäre gewölbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewölbt worden

imperative · present

wölben Sie!
second-person plural: wölbt!
second-person singular: wölb!
second-person singular: wölbe!

indicative · present

first-person plural: wir wölben
first-person singular: ich wölbe
second-person plural: ihr wölbt
second-person singular: du wölbst
third-person plural: sie sind gewölbt
third-person plural: sie werden gewölbt
third-person plural: sie wölben
third-person singular: er/sie/es ist gewölbt
third-person singular: er/sie/es wird gewölbt
third-person singular: er/sie/es wölbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wölben
first-person singular: ich wölbe
second-person plural: ihr wölbet
second-person singular: du wölbest
third-person plural: sie seien gewölbt
third-person plural: sie werden gewölbt
third-person plural: sie wölben
third-person singular: er/sie/es sei gewölbt
third-person singular: er/sie/es werde gewölbt
third-person singular: er/sie/es wölbe

Verb governance

accusativeetwas wölben