großtun

sich darstellen, als ob man sehr wichtig/klug/reich/mächtig wäre

• “„Ich hab zu Haus einen alten Knecht gehabt, den Womela, und der hat mich immer ermahnt, ich soll nur nicht so großtun.“ (1923)”
• “„Was er in den ersten Monaten seines Universitätsstudiums gelernt hatte, die Methode nämlich, sich damit großzutun, man habe alle Bücher, die man gelesen hat, aufs beste verstanden, ist nun sein Lebensweg geworden.“”
• “„Offenbar wollte sie mit ihren rasch erworbenen Kenntnissen ein bißchen großtun. Der Brief hatte, wie es bei dem Ringen mit der Grammatik nicht anders sein konnte, etwas Kaltes, Leeres, Steifes. Reinhart legte ihn enttäuscht weg.“”

Englishto show off, to act important, to put on airs

Españolhacerse el importante, presumir

Françaisse la jouer, faire le malin

Italianofarsi importante, darsi delle arie

Portuguêsse exibir, fingir ser importante

Русскийпоказушничать, делать вид важного

Türkçegösteriş yapmak, kendini önemli göstermek

Українськавипендрюватися, прикидатися важливим

Ελληνικάκάνω τον σπουδαίο, παριστάνω τον σημαντικό

Tiếng Việtkhoe khoang, tỏ ra quan trọng

العربيةيتظاهر بأنه مهم, يتفاخر

Antonyme

bescheidenauftretenkleine Brötchen backensein Licht unter den Scheffel stellensichzurückhalten