anfallen — German Dictionary

anfallen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren
- “Der Hund riss sich los und fiel einen Passanten an.”
- “Im Nationalpark hat eine Bärenmutter zwei Besucher angefallen, weil sie ihr Junges bedroht sah.”
auxiliary
Englishto attack, to assault
Españolatacar, asaltar
Françaisattaquer, agresser
Italianoattaccare, assalire
Portuguêsatacar, agredir
Русскийатаковать, нападать
Türkçesaldırmak, taarruz etmek
Українськаатакувати, нападати
Ελληνικάεπιτίθεμαι, επιθέτω
Tiếng Việttấn công, công kích
العربيةيهاجم, يعتدي
2.
auftreten, bei einem Prozess entstehen
- “Bei der Energiegewinnung aus fossilen Brennstoffen fällt Kohlenstoffdioxid an.”
- “Bei der Organisation eines Musikfestivals fällt viel Arbeit an.”
- “Für den Mieter fallen bei der Reparatur keinerlei Kosten an.”
auxiliary verb
Englishto attack
Españolproducirse, presentarse, surgir, ocurrir
Françaissurvenir, se produire
Italianosorgere, verificarsi
Portuguêssurgir, ocorrer
Русскийвозникать, происходить
Türkçemeydana gelmek, tahakkuk etmek, ortaya çıkmak, gerçekleşmek
Українськавиникати, відбуватися
Ελληνικάεμφανίζομαι, συμβαίνω
Tiếng Việtxuất hiện, xảy ra
العربيةيظهر, يحدث
3.
jemanden ergreifen
Englishto attack
Españolapoderarse, asir
Françaissaisir, attraper
Italianoafferrare, catturare
Portuguêsagarrar, apoderar-se
Русскийсхватить, овладеть
Türkçekapmak, ele geçirmek
Українськасхопити, захопити
Ελληνικάαρπάζω, καταλαμβάνω
Tiếng Việtnắm bắt, chiếm lấy
العربيةيمسك, يستولي

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfallen
first-person plural: wir werden angefallen sein
first-person plural: wir werden angefallen werden
first-person singular: ich werde anfallen
first-person singular: ich werde angefallen sein
first-person singular: ich werde angefallen werden
second-person plural: ihr werdet anfallen
second-person plural: ihr werdet angefallen sein
second-person plural: ihr werdet angefallen werden
second-person singular: du wirst anfallen
second-person singular: du wirst angefallen sein
second-person singular: du wirst angefallen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfallen
first-person plural: wir werden angefallen sein
first-person plural: wir werden angefallen werden
first-person singular: ich werde anfallen
first-person singular: ich werde angefallen sein
first-person singular: ich werde angefallen werden
second-person plural: ihr werdet anfallen
second-person plural: ihr werdet angefallen sein
second-person plural: ihr werdet angefallen werden
second-person singular: du werdest anfallen
second-person singular: du werdest angefallen
second-person singular: du werdest angefallen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfallen
first-person plural: wir würden angefallen sein
first-person plural: wir würden angefallen werden
first-person singular: ich würde anfallen
first-person singular: ich würde angefallen sein
first-person singular: ich würde angefallen werden
second-person plural: ihr würdet anfallen
second-person plural: ihr würdet angefallen sein
second-person plural: ihr würdet angefallen werden
second-person singular: du würdest anfallen
second-person singular: du würdest angefallen
second-person singular: du würdest angefallen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefallen gewesen sein
first-person plural: wir werden angefallen haben
first-person plural: wir werden angefallen sein
first-person plural: wir werden angefallen worden sein
first-person singular: ich werde angefallen gewesen sein
first-person singular: ich werde angefallen haben
first-person singular: ich werde angefallen sein
first-person singular: ich werde angefallen worden sein
second-person plural: ihr werdet angefallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefallen haben
second-person plural: ihr werdet angefallen sein
second-person plural: ihr werdet angefallen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefallen gewesen sein
first-person plural: wir werden angefallen haben
first-person plural: wir werden angefallen sein
first-person plural: wir werden angefallen worden sein
first-person singular: ich werde angefallen gewesen sein
first-person singular: ich werde angefallen haben
first-person singular: ich werde angefallen sein
first-person singular: ich werde angefallen worden sein
second-person plural: ihr werdet angefallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefallen haben
second-person plural: ihr werdet angefallen sein
second-person plural: ihr werdet angefallen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefallen gewesen sein
first-person plural: wir würden angefallen haben
first-person plural: wir würden angefallen sein
first-person plural: wir würden angefallen worden sein
first-person singular: ich würde angefallen gewesen sein
first-person singular: ich würde angefallen haben
first-person singular: ich würde angefallen sein
first-person singular: ich würde angefallen worden sein
second-person plural: ihr würdet angefallen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angefallen haben
second-person plural: ihr würdet angefallen sein
second-person plural: ihr würdet angefallen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfielen
first-person plural: wir fielen an
first-person plural: wir waren angefallen
first-person plural: wir wurden angefallen
first-person singular: ich anfiel
first-person singular: ich fiel an
first-person singular: ich war angefallen
first-person singular: ich wurde angefallen
second-person plural: ihr anfielt
second-person plural: ihr fielt an
second-person plural: ihr wart angefallen
second-person plural: ihr wurdet angefallen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfielen
first-person plural: wir fielen an
first-person plural: wir wären angefallen
first-person plural: wir würden angefallen
first-person singular: ich anfiele
first-person singular: ich fiele an
first-person singular: ich wäre angefallen
first-person singular: ich würde angefallen
second-person plural: ihr anfielet
second-person plural: ihr fielet an
second-person plural: ihr wäret angefallen
second-person plural: ihr wärt angefallen

imperative · perfect

haben Sie angefallen!
seien Sie angefallen!
seien Sie angefallen gewesen!
seien Sie angefallen worden!
second-person plural: habt angefallen!
second-person plural: seid angefallen!
second-person plural: seid angefallen gewesen!
second-person plural: seid angefallen worden!
second-person singular: habe angefallen!
second-person singular: sei angefallen!
second-person singular: sei angefallen gewesen!
second-person singular: sei angefallen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefallen
first-person plural: wir sind angefallen
first-person plural: wir sind angefallen gewesen
first-person plural: wir sind angefallen worden
first-person singular: ich bin angefallen
first-person singular: ich bin angefallen gewesen
first-person singular: ich bin angefallen worden
first-person singular: ich habe angefallen
second-person plural: ihr habt angefallen
second-person plural: ihr seid angefallen
second-person plural: ihr seid angefallen gewesen
second-person plural: ihr seid angefallen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefallen
first-person plural: wir seien angefallen
first-person plural: wir seien angefallen gewesen
first-person plural: wir seien angefallen worden
first-person singular: ich habe angefallen
first-person singular: ich sei angefallen
first-person singular: ich sei angefallen gewesen
first-person singular: ich sei angefallen worden
second-person plural: ihr habet angefallen
second-person plural: ihr seiet angefallen
second-person plural: ihr seiet angefallen gewesen
second-person plural: ihr seiet angefallen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefallen
first-person plural: wir waren angefallen
first-person plural: wir waren angefallen gewesen
first-person plural: wir waren angefallen worden
first-person singular: ich hatte angefallen
first-person singular: ich war angefallen
first-person singular: ich war angefallen gewesen
first-person singular: ich war angefallen worden
second-person plural: ihr hattet angefallen
second-person plural: ihr wart angefallen
second-person plural: ihr wart angefallen gewesen
second-person plural: ihr wart angefallen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefallen
first-person plural: wir wären angefallen
first-person plural: wir wären angefallen gewesen
first-person plural: wir wären angefallen worden
first-person singular: ich hätte angefallen
first-person singular: ich wäre angefallen
first-person singular: ich wäre angefallen gewesen
first-person singular: ich wäre angefallen worden
second-person plural: ihr hättet angefallen
second-person plural: ihr wäret angefallen
second-person plural: ihr wäret angefallen gewesen
second-person plural: ihr wäret angefallen worden

imperative · present

fallen Sie an!
seien Sie angefallen!
werden Sie angefallen!
second-person plural: fallt an!
second-person plural: seid angefallen!
second-person plural: werdet angefallen!
second-person singular: fall an!
second-person singular: falle an!
second-person singular: sei angefallen!
second-person singular: werde angefallen!

indicative · present

first-person plural: wir anfallen
first-person plural: wir fallen an
first-person plural: wir sind angefallen
first-person plural: wir werden angefallen
first-person singular: ich anfalle
first-person singular: ich bin angefallen
first-person singular: ich falle an
first-person singular: ich werde angefallen
second-person plural: ihr anfallt
second-person plural: ihr fallt an
second-person plural: ihr seid angefallen
second-person plural: ihr werdet angefallen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfallen
first-person plural: wir fallen an
first-person plural: wir seien angefallen
first-person plural: wir werden angefallen
first-person singular: ich anfalle
first-person singular: ich falle an
first-person singular: ich sei angefallen
first-person singular: ich werde angefallen
second-person plural: ihr anfallet
second-person plural: ihr fallet an
second-person plural: ihr seiet angefallen
second-person plural: ihr werdet angefallen

Verb governance

accusativejemanden anfallen

anfallen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren
- “Der Hund riss sich los und fiel einen Passanten an.”
- “Im Nationalpark hat eine Bärenmutter zwei Besucher angefallen, weil sie ihr Junges bedroht sah.”
auxiliary
Englishto attack, to assault
Españolatacar, asaltar
Françaisattaquer, agresser
Italianoattaccare, assalire
Portuguêsatacar, agredir
Русскийатаковать, нападать
Türkçesaldırmak, taarruz etmek
Українськаатакувати, нападати
Ελληνικάεπιτίθεμαι, επιθέτω
Tiếng Việttấn công, công kích
العربيةيهاجم, يعتدي
2.
auftreten, bei einem Prozess entstehen
- “Bei der Energiegewinnung aus fossilen Brennstoffen fällt Kohlenstoffdioxid an.”
- “Bei der Organisation eines Musikfestivals fällt viel Arbeit an.”
- “Für den Mieter fallen bei der Reparatur keinerlei Kosten an.”
auxiliary verb
Englishto attack
Españolproducirse, presentarse, surgir, ocurrir
Françaissurvenir, se produire
Italianosorgere, verificarsi
Portuguêssurgir, ocorrer
Русскийвозникать, происходить
Türkçemeydana gelmek, tahakkuk etmek, ortaya çıkmak, gerçekleşmek
Українськавиникати, відбуватися
Ελληνικάεμφανίζομαι, συμβαίνω
Tiếng Việtxuất hiện, xảy ra
العربيةيظهر, يحدث
3.
jemanden ergreifen
Englishto attack
Españolapoderarse, asir
Françaissaisir, attraper
Italianoafferrare, catturare
Portuguêsagarrar, apoderar-se
Русскийсхватить, овладеть
Türkçekapmak, ele geçirmek
Українськасхопити, захопити
Ελληνικάαρπάζω, καταλαμβάνω
Tiếng Việtnắm bắt, chiếm lấy
العربيةيمسك, يستولي

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfallen
first-person plural: wir werden angefallen sein
first-person plural: wir werden angefallen werden
first-person singular: ich werde anfallen
first-person singular: ich werde angefallen sein
first-person singular: ich werde angefallen werden
second-person plural: ihr werdet anfallen
second-person plural: ihr werdet angefallen sein
second-person plural: ihr werdet angefallen werden
second-person singular: du wirst anfallen
second-person singular: du wirst angefallen sein
second-person singular: du wirst angefallen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfallen
first-person plural: wir werden angefallen sein
first-person plural: wir werden angefallen werden
first-person singular: ich werde anfallen
first-person singular: ich werde angefallen sein
first-person singular: ich werde angefallen werden
second-person plural: ihr werdet anfallen
second-person plural: ihr werdet angefallen sein
second-person plural: ihr werdet angefallen werden
second-person singular: du werdest anfallen
second-person singular: du werdest angefallen
second-person singular: du werdest angefallen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfallen
first-person plural: wir würden angefallen sein
first-person plural: wir würden angefallen werden
first-person singular: ich würde anfallen
first-person singular: ich würde angefallen sein
first-person singular: ich würde angefallen werden
second-person plural: ihr würdet anfallen
second-person plural: ihr würdet angefallen sein
second-person plural: ihr würdet angefallen werden
second-person singular: du würdest anfallen
second-person singular: du würdest angefallen
second-person singular: du würdest angefallen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefallen gewesen sein
first-person plural: wir werden angefallen haben
first-person plural: wir werden angefallen sein
first-person plural: wir werden angefallen worden sein
first-person singular: ich werde angefallen gewesen sein
first-person singular: ich werde angefallen haben
first-person singular: ich werde angefallen sein
first-person singular: ich werde angefallen worden sein
second-person plural: ihr werdet angefallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefallen haben
second-person plural: ihr werdet angefallen sein
second-person plural: ihr werdet angefallen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefallen gewesen sein
first-person plural: wir werden angefallen haben
first-person plural: wir werden angefallen sein
first-person plural: wir werden angefallen worden sein
first-person singular: ich werde angefallen gewesen sein
first-person singular: ich werde angefallen haben
first-person singular: ich werde angefallen sein
first-person singular: ich werde angefallen worden sein
second-person plural: ihr werdet angefallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefallen haben
second-person plural: ihr werdet angefallen sein
second-person plural: ihr werdet angefallen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefallen gewesen sein
first-person plural: wir würden angefallen haben
first-person plural: wir würden angefallen sein
first-person plural: wir würden angefallen worden sein
first-person singular: ich würde angefallen gewesen sein
first-person singular: ich würde angefallen haben
first-person singular: ich würde angefallen sein
first-person singular: ich würde angefallen worden sein
second-person plural: ihr würdet angefallen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angefallen haben
second-person plural: ihr würdet angefallen sein
second-person plural: ihr würdet angefallen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfielen
first-person plural: wir fielen an
first-person plural: wir waren angefallen
first-person plural: wir wurden angefallen
first-person singular: ich anfiel
first-person singular: ich fiel an
first-person singular: ich war angefallen
first-person singular: ich wurde angefallen
second-person plural: ihr anfielt
second-person plural: ihr fielt an
second-person plural: ihr wart angefallen
second-person plural: ihr wurdet angefallen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfielen
first-person plural: wir fielen an
first-person plural: wir wären angefallen
first-person plural: wir würden angefallen
first-person singular: ich anfiele
first-person singular: ich fiele an
first-person singular: ich wäre angefallen
first-person singular: ich würde angefallen
second-person plural: ihr anfielet
second-person plural: ihr fielet an
second-person plural: ihr wäret angefallen
second-person plural: ihr wärt angefallen

imperative · perfect

haben Sie angefallen!
seien Sie angefallen!
seien Sie angefallen gewesen!
seien Sie angefallen worden!
second-person plural: habt angefallen!
second-person plural: seid angefallen!
second-person plural: seid angefallen gewesen!
second-person plural: seid angefallen worden!
second-person singular: habe angefallen!
second-person singular: sei angefallen!
second-person singular: sei angefallen gewesen!
second-person singular: sei angefallen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefallen
first-person plural: wir sind angefallen
first-person plural: wir sind angefallen gewesen
first-person plural: wir sind angefallen worden
first-person singular: ich bin angefallen
first-person singular: ich bin angefallen gewesen
first-person singular: ich bin angefallen worden
first-person singular: ich habe angefallen
second-person plural: ihr habt angefallen
second-person plural: ihr seid angefallen
second-person plural: ihr seid angefallen gewesen
second-person plural: ihr seid angefallen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefallen
first-person plural: wir seien angefallen
first-person plural: wir seien angefallen gewesen
first-person plural: wir seien angefallen worden
first-person singular: ich habe angefallen
first-person singular: ich sei angefallen
first-person singular: ich sei angefallen gewesen
first-person singular: ich sei angefallen worden
second-person plural: ihr habet angefallen
second-person plural: ihr seiet angefallen
second-person plural: ihr seiet angefallen gewesen
second-person plural: ihr seiet angefallen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefallen
first-person plural: wir waren angefallen
first-person plural: wir waren angefallen gewesen
first-person plural: wir waren angefallen worden
first-person singular: ich hatte angefallen
first-person singular: ich war angefallen
first-person singular: ich war angefallen gewesen
first-person singular: ich war angefallen worden
second-person plural: ihr hattet angefallen
second-person plural: ihr wart angefallen
second-person plural: ihr wart angefallen gewesen
second-person plural: ihr wart angefallen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefallen
first-person plural: wir wären angefallen
first-person plural: wir wären angefallen gewesen
first-person plural: wir wären angefallen worden
first-person singular: ich hätte angefallen
first-person singular: ich wäre angefallen
first-person singular: ich wäre angefallen gewesen
first-person singular: ich wäre angefallen worden
second-person plural: ihr hättet angefallen
second-person plural: ihr wäret angefallen
second-person plural: ihr wäret angefallen gewesen
second-person plural: ihr wäret angefallen worden

imperative · present

fallen Sie an!
seien Sie angefallen!
werden Sie angefallen!
second-person plural: fallt an!
second-person plural: seid angefallen!
second-person plural: werdet angefallen!
second-person singular: fall an!
second-person singular: falle an!
second-person singular: sei angefallen!
second-person singular: werde angefallen!

indicative · present

first-person plural: wir anfallen
first-person plural: wir fallen an
first-person plural: wir sind angefallen
first-person plural: wir werden angefallen
first-person singular: ich anfalle
first-person singular: ich bin angefallen
first-person singular: ich falle an
first-person singular: ich werde angefallen
second-person plural: ihr anfallt
second-person plural: ihr fallt an
second-person plural: ihr seid angefallen
second-person plural: ihr werdet angefallen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfallen
first-person plural: wir fallen an
first-person plural: wir seien angefallen
first-person plural: wir werden angefallen
first-person singular: ich anfalle
first-person singular: ich falle an
first-person singular: ich sei angefallen
first-person singular: ich werde angefallen
second-person plural: ihr anfallet
second-person plural: ihr fallet an
second-person plural: ihr seiet angefallen
second-person plural: ihr werdet angefallen

Verb governance

accusativejemanden anfallen