an·fallen

jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren

• “Der Hund riss sich los und fiel einen Passanten an.”
• “Im Nationalpark hat eine Bärenmutter zwei Besucher angefallen, weil sie ihr Junges bedroht sah.”

Englishto attack, to assault

Españolatacar, asaltar

Françaisattaquer, agresser

Italianoattaccare, assalire

Portuguêsatacar, agredir

Русскийатаковать, нападать

Türkçesaldırmak, taarruz etmek

Українськаатакувати, нападати

Ελληνικάεπιτίθεμαι, επιθέτω

Tiếng Việttấn công, công kích

العربيةيهاجم, يعتدي

Synonyme

angreifenattackierenherfallenüberfallen

auftreten, bei einem Prozess entstehen

• “Bei der Energiegewinnung aus fossilen Brennstoffen fällt Kohlenstoffdioxid an.”
• “Bei der Organisation eines Musikfestivals fällt viel Arbeit an.”
• “Für den Mieter fallen bei der Reparatur keinerlei Kosten an.”

Englishto attack

Españolproducirse, presentarse, surgir, ocurrir

Françaissurvenir, se produire

Italianosorgere, verificarsi

Portuguêssurgir, ocorrer

Русскийвозникать, происходить

Türkçemeydana gelmek, tahakkuk etmek, ortaya çıkmak, gerçekleşmek

Українськавиникати, відбуватися

Ελληνικάεμφανίζομαι, συμβαίνω

Tiếng Việtxuất hiện, xảy ra

العربيةيظهر, يحدث

Synonyme

anliegenauftretenentstehenerwachsen

jemanden ergreifen

Englishto attack

Españolapoderarse, asir

Françaissaisir, attraper

Italianoafferrare, catturare

Portuguêsagarrar, apoderar-se

Русскийсхватить, овладеть

Türkçekapmak, ele geçirmek

Українськасхопити, захопити

Ελληνικάαρπάζω, καταλαμβάνω

Tiếng Việtnắm bắt, chiếm lấy

العربيةيمسك, يستولي

Synonyme

befallenerfassenergreifenüberkommen