erwachsen — German Dictionary

erwachsen

Entry 1: erwachsen

adjective

Meanings

1.
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen
- “Ich wollte eigentlich nie erwachsen sein.”
- “Jugendliche sind daran interessiert, erwachsen zu werden.”
- “„Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“”
- “Denn erst, wenn wir erwachsen genug sind, unserer Kultur der Gewinnmaximierung eine Kultur des Entbehrens, des Verlusts, des Gebens und Aufgebens entgegenzusetzen, werden diejenigen unserer Wünsche und Begehrlichkeiten, die dem Realitätsprinzip Genüge tun, auch wirklich Aussicht darauf haben, erfüllt zu werden.”
- “„In einem solchen Kinderhause darf der Schlaf nicht nach Zeit und Stunde abgemessen seyn; doch darf den erwachseneren Kindern nie gestattet werden, lange nach ihrem Erwachen im Bette zu verbleiben.“”
- “„Vor einem Vater und einer Mutter bleibt doch auch der erwachsenste Mann immer das Kind.“”
- “Wie soll das geschehen, ohne dass jemandem ein Vorteil daraus erwächst?”
- “„Damit sei aber diese Teilabweisung in Rechtskraft erwachsen und könne nicht mehr bekämpft werden.“”
Englishadult, grown, grown-up
Españoladulto, maduro
Françaisadulte, mature
Italianoadulto, cresciuto
Portuguêsadulto, maduro
Русскийвзрослый, взрослеющий
Türkçeyetişkin, büyümüş
Українськадорослий, взрослий
Ελληνικάενήλικος, ενήλικας, μεγαλωμένος
Tiếng Việtngười lớn, trưởng thành
العربيةبالغ, ناضج

Adjective forms

positive

erwachsener

Entry 2: erwachsen

verb

Meanings

1.
sich aus einem Sachverhalt ergeben
- “Wie soll das geschehen, ohne dass jemandem ein Vorteil daraus erwächst?”
- “„Damit sei aber diese Teilabweisung in Rechtskraft erwachsen und könne nicht mehr bekämpft werden.“”
Englishto arise, to result
Españolsurgir, crecer, desarrollarse, nacer, derivar, resultar
Françaisrésulter, découler
Italianorisultare, derivare, venire, conseguire
Portuguêsresultar, decorre
Русскийвозникать, результировать
Türkçeortaya çıkmak, sonuçlanmak
Українськавиникати, виходити
Ελληνικάπροκύπτει, απορρέει
Tiếng Việtphát sinh, kết quả
العربيةينشأ, يترتب
2.
sich allmählich herausbilden, langsam entstehen
- “„Seit dem 8. Jahrhundert erwuchsen im Frankrenreich reichhaltige und für die damalige Zeit stattliche Bibliotheken, in aller Regel mit angesehenen Schulen und leistungsfähigen Skriptorien verbunden und von hervorragenden Gelehrten geleitet, betreut oder gefördert.“”
Englishto emerge
Españolemergir
Françaisémerger
Italianoemergere
Portuguêsemergir
Русскийвозникать
Türkçeortaya çıkmak
Українськавиникати
Ελληνικάεμφανίζομαι
Tiếng Việtnổi lên
العربيةيظهر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erwachsen
first-person plural: wir werden erwachsen sein
first-person singular: ich werde erwachsen
first-person singular: ich werde erwachsen sein
second-person plural: ihr werdet erwachsen
second-person plural: ihr werdet erwachsen sein
second-person singular: du wirst erwachsen
second-person singular: du wirst erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen
third-person plural: sie werden erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen werden
third-person singular: er/sie/es wird erwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erwachsen
first-person plural: wir werden erwachsen sein
first-person singular: ich werde erwachsen
first-person singular: ich werde erwachsen sein
second-person plural: ihr werdet erwachsen
second-person plural: ihr werdet erwachsen sein
second-person singular: du werdest erwachsen
second-person singular: du werdest erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen
third-person plural: sie werden erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen werden
third-person singular: er/sie/es werde erwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erwachsen
first-person plural: wir würden erwachsen sein
first-person singular: ich würde erwachsen
first-person singular: ich würde erwachsen sein
second-person plural: ihr würdet erwachsen
second-person plural: ihr würdet erwachsen sein
second-person singular: du würdest erwachsen
second-person singular: du würdest erwachsen sein
third-person plural: sie würden erwachsen
third-person plural: sie würden erwachsen sein
third-person plural: sie würden erwachsen werden
third-person singular: er/sie/es würde erwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erwachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden erwachsen sein
first-person singular: ich werde erwachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde erwachsen sein
second-person plural: ihr werdet erwachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erwachsen sein
second-person singular: du wirst erwachsen gewesen sein
second-person singular: du wirst erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erwachsen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erwachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden erwachsen sein
first-person singular: ich werde erwachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde erwachsen sein
second-person plural: ihr werdet erwachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erwachsen sein
second-person singular: du werdest erwachsen gewesen sein
second-person singular: du werdest erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erwachsen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erwachsen gewesen sein
first-person plural: wir würden erwachsen sein
first-person singular: ich würde erwachsen gewesen sein
first-person singular: ich würde erwachsen sein
second-person plural: ihr würdet erwachsen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erwachsen sein
second-person singular: du würdest erwachsen gewesen sein
second-person singular: du würdest erwachsen sein
third-person plural: sie würden erwachsen gewesen sein
third-person plural: sie würden erwachsen sein
third-person plural: sie würden erwachsen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erwachsen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir erwuchsen
first-person plural: wir waren erwachsen
first-person singular: ich erwuchs
first-person singular: ich war erwachsen
second-person plural: ihr erwuchst
second-person plural: ihr wart erwachsen
second-person singular: du erwuchsest
second-person singular: du erwuchst
second-person singular: du warst erwachsen
third-person plural: sie erwuchsen
third-person plural: sie waren erwachsen
third-person plural: sie wurden erwachsen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erwüchsen
first-person plural: wir wären erwachsen
first-person singular: ich erwüchse
first-person singular: ich wäre erwachsen
second-person plural: ihr erwüchset
second-person plural: ihr wäret erwachsen
second-person plural: ihr wärt erwachsen
second-person singular: du erwüchsest
second-person singular: du wärest erwachsen
second-person singular: du wärst erwachsen
third-person plural: sie erwüchsen
third-person plural: sie wären erwachsen

imperative · perfect

seien Sie erwachsen!
seien Sie erwachsen gewesen!
second-person plural: seid erwachsen!
second-person plural: seid erwachsen gewesen!
second-person singular: sei erwachsen!
second-person singular: sei erwachsen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erwachsen
first-person plural: wir sind erwachsen gewesen
first-person singular: ich bin erwachsen
first-person singular: ich bin erwachsen gewesen
second-person plural: ihr seid erwachsen
second-person plural: ihr seid erwachsen gewesen
second-person singular: du bist erwachsen
second-person singular: du bist erwachsen gewesen
third-person plural: sie sind erwachsen
third-person plural: sie sind erwachsen gewesen
third-person plural: sie sind erwachsen worden
third-person singular: er/sie/es ist erwachsen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erwachsen
first-person plural: wir seien erwachsen gewesen
first-person singular: ich sei erwachsen
first-person singular: ich sei erwachsen gewesen
second-person plural: ihr seiet erwachsen
second-person plural: ihr seiet erwachsen gewesen
second-person singular: du seiest erwachsen
second-person singular: du seiest erwachsen gewesen
second-person singular: du seist erwachsen
second-person singular: du seist erwachsen gewesen
third-person plural: sie seien erwachsen
third-person plural: sie seien erwachsen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erwachsen
first-person plural: wir waren erwachsen gewesen
first-person singular: ich war erwachsen
first-person singular: ich war erwachsen gewesen
second-person plural: ihr wart erwachsen
second-person plural: ihr wart erwachsen gewesen
second-person singular: du warst erwachsen
second-person singular: du warst erwachsen gewesen
third-person plural: sie waren erwachsen
third-person plural: sie waren erwachsen gewesen
third-person plural: sie waren erwachsen worden
third-person singular: er/sie/es war erwachsen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erwachsen
first-person plural: wir wären erwachsen gewesen
first-person singular: ich wäre erwachsen
first-person singular: ich wäre erwachsen gewesen
second-person plural: ihr wäret erwachsen
second-person plural: ihr wäret erwachsen gewesen
second-person plural: ihr wärt erwachsen
second-person plural: ihr wärt erwachsen gewesen
second-person singular: du wärest erwachsen
second-person singular: du wärest erwachsen gewesen
second-person singular: du wärst erwachsen
second-person singular: du wärst erwachsen gewesen

imperative · present

erwachsen Sie!
seien Sie erwachsen!
second-person plural: erwachst!
second-person plural: seid erwachsen!
second-person singular: erwachs!
second-person singular: erwachse!
second-person singular: sei erwachsen!

indicative · present

first-person plural: wir erwachsen
first-person plural: wir sind erwachsen
first-person singular: ich bin erwachsen
first-person singular: ich erwachse
second-person plural: ihr erwachst
second-person plural: ihr seid erwachsen
second-person singular: du bist erwachsen
second-person singular: du erwächst
third-person plural: sie erwachsen
third-person plural: sie sind erwachsen
third-person plural: sie werden erwachsen
third-person singular: er/sie/es erwächst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erwachsen
first-person plural: wir seien erwachsen
first-person singular: ich erwachse
first-person singular: ich sei erwachsen
second-person plural: ihr erwachset
second-person plural: ihr seiet erwachsen
second-person singular: du erwachsest
second-person singular: du seiest erwachsen
second-person singular: du seist erwachsen
third-person plural: sie erwachsen
third-person plural: sie seien erwachsen
third-person plural: sie werden erwachsen

erwachsen

Entry 1: erwachsen

adjective

Meanings

1.
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen
- “Ich wollte eigentlich nie erwachsen sein.”
- “Jugendliche sind daran interessiert, erwachsen zu werden.”
- “„Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“”
- “Denn erst, wenn wir erwachsen genug sind, unserer Kultur der Gewinnmaximierung eine Kultur des Entbehrens, des Verlusts, des Gebens und Aufgebens entgegenzusetzen, werden diejenigen unserer Wünsche und Begehrlichkeiten, die dem Realitätsprinzip Genüge tun, auch wirklich Aussicht darauf haben, erfüllt zu werden.”
- “„In einem solchen Kinderhause darf der Schlaf nicht nach Zeit und Stunde abgemessen seyn; doch darf den erwachseneren Kindern nie gestattet werden, lange nach ihrem Erwachen im Bette zu verbleiben.“”
- “„Vor einem Vater und einer Mutter bleibt doch auch der erwachsenste Mann immer das Kind.“”
- “Wie soll das geschehen, ohne dass jemandem ein Vorteil daraus erwächst?”
- “„Damit sei aber diese Teilabweisung in Rechtskraft erwachsen und könne nicht mehr bekämpft werden.“”
Englishadult, grown, grown-up
Españoladulto, maduro
Françaisadulte, mature
Italianoadulto, cresciuto
Portuguêsadulto, maduro
Русскийвзрослый, взрослеющий
Türkçeyetişkin, büyümüş
Українськадорослий, взрослий
Ελληνικάενήλικος, ενήλικας, μεγαλωμένος
Tiếng Việtngười lớn, trưởng thành
العربيةبالغ, ناضج

Adjective forms

positive

erwachsener

Entry 2: erwachsen

verb

Meanings

1.
sich aus einem Sachverhalt ergeben
- “Wie soll das geschehen, ohne dass jemandem ein Vorteil daraus erwächst?”
- “„Damit sei aber diese Teilabweisung in Rechtskraft erwachsen und könne nicht mehr bekämpft werden.“”
Englishto arise, to result
Españolsurgir, crecer, desarrollarse, nacer, derivar, resultar
Françaisrésulter, découler
Italianorisultare, derivare, venire, conseguire
Portuguêsresultar, decorre
Русскийвозникать, результировать
Türkçeortaya çıkmak, sonuçlanmak
Українськавиникати, виходити
Ελληνικάπροκύπτει, απορρέει
Tiếng Việtphát sinh, kết quả
العربيةينشأ, يترتب
2.
sich allmählich herausbilden, langsam entstehen
- “„Seit dem 8. Jahrhundert erwuchsen im Frankrenreich reichhaltige und für die damalige Zeit stattliche Bibliotheken, in aller Regel mit angesehenen Schulen und leistungsfähigen Skriptorien verbunden und von hervorragenden Gelehrten geleitet, betreut oder gefördert.“”
Englishto emerge
Españolemergir
Françaisémerger
Italianoemergere
Portuguêsemergir
Русскийвозникать
Türkçeortaya çıkmak
Українськавиникати
Ελληνικάεμφανίζομαι
Tiếng Việtnổi lên
العربيةيظهر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erwachsen
first-person plural: wir werden erwachsen sein
first-person singular: ich werde erwachsen
first-person singular: ich werde erwachsen sein
second-person plural: ihr werdet erwachsen
second-person plural: ihr werdet erwachsen sein
second-person singular: du wirst erwachsen
second-person singular: du wirst erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen
third-person plural: sie werden erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen werden
third-person singular: er/sie/es wird erwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erwachsen
first-person plural: wir werden erwachsen sein
first-person singular: ich werde erwachsen
first-person singular: ich werde erwachsen sein
second-person plural: ihr werdet erwachsen
second-person plural: ihr werdet erwachsen sein
second-person singular: du werdest erwachsen
second-person singular: du werdest erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen
third-person plural: sie werden erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen werden
third-person singular: er/sie/es werde erwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erwachsen
first-person plural: wir würden erwachsen sein
first-person singular: ich würde erwachsen
first-person singular: ich würde erwachsen sein
second-person plural: ihr würdet erwachsen
second-person plural: ihr würdet erwachsen sein
second-person singular: du würdest erwachsen
second-person singular: du würdest erwachsen sein
third-person plural: sie würden erwachsen
third-person plural: sie würden erwachsen sein
third-person plural: sie würden erwachsen werden
third-person singular: er/sie/es würde erwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erwachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden erwachsen sein
first-person singular: ich werde erwachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde erwachsen sein
second-person plural: ihr werdet erwachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erwachsen sein
second-person singular: du wirst erwachsen gewesen sein
second-person singular: du wirst erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erwachsen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erwachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden erwachsen sein
first-person singular: ich werde erwachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde erwachsen sein
second-person plural: ihr werdet erwachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erwachsen sein
second-person singular: du werdest erwachsen gewesen sein
second-person singular: du werdest erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden erwachsen sein
third-person plural: sie werden erwachsen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erwachsen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erwachsen gewesen sein
first-person plural: wir würden erwachsen sein
first-person singular: ich würde erwachsen gewesen sein
first-person singular: ich würde erwachsen sein
second-person plural: ihr würdet erwachsen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erwachsen sein
second-person singular: du würdest erwachsen gewesen sein
second-person singular: du würdest erwachsen sein
third-person plural: sie würden erwachsen gewesen sein
third-person plural: sie würden erwachsen sein
third-person plural: sie würden erwachsen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erwachsen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir erwuchsen
first-person plural: wir waren erwachsen
first-person singular: ich erwuchs
first-person singular: ich war erwachsen
second-person plural: ihr erwuchst
second-person plural: ihr wart erwachsen
second-person singular: du erwuchsest
second-person singular: du erwuchst
second-person singular: du warst erwachsen
third-person plural: sie erwuchsen
third-person plural: sie waren erwachsen
third-person plural: sie wurden erwachsen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erwüchsen
first-person plural: wir wären erwachsen
first-person singular: ich erwüchse
first-person singular: ich wäre erwachsen
second-person plural: ihr erwüchset
second-person plural: ihr wäret erwachsen
second-person plural: ihr wärt erwachsen
second-person singular: du erwüchsest
second-person singular: du wärest erwachsen
second-person singular: du wärst erwachsen
third-person plural: sie erwüchsen
third-person plural: sie wären erwachsen

imperative · perfect

seien Sie erwachsen!
seien Sie erwachsen gewesen!
second-person plural: seid erwachsen!
second-person plural: seid erwachsen gewesen!
second-person singular: sei erwachsen!
second-person singular: sei erwachsen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erwachsen
first-person plural: wir sind erwachsen gewesen
first-person singular: ich bin erwachsen
first-person singular: ich bin erwachsen gewesen
second-person plural: ihr seid erwachsen
second-person plural: ihr seid erwachsen gewesen
second-person singular: du bist erwachsen
second-person singular: du bist erwachsen gewesen
third-person plural: sie sind erwachsen
third-person plural: sie sind erwachsen gewesen
third-person plural: sie sind erwachsen worden
third-person singular: er/sie/es ist erwachsen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erwachsen
first-person plural: wir seien erwachsen gewesen
first-person singular: ich sei erwachsen
first-person singular: ich sei erwachsen gewesen
second-person plural: ihr seiet erwachsen
second-person plural: ihr seiet erwachsen gewesen
second-person singular: du seiest erwachsen
second-person singular: du seiest erwachsen gewesen
second-person singular: du seist erwachsen
second-person singular: du seist erwachsen gewesen
third-person plural: sie seien erwachsen
third-person plural: sie seien erwachsen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erwachsen
first-person plural: wir waren erwachsen gewesen
first-person singular: ich war erwachsen
first-person singular: ich war erwachsen gewesen
second-person plural: ihr wart erwachsen
second-person plural: ihr wart erwachsen gewesen
second-person singular: du warst erwachsen
second-person singular: du warst erwachsen gewesen
third-person plural: sie waren erwachsen
third-person plural: sie waren erwachsen gewesen
third-person plural: sie waren erwachsen worden
third-person singular: er/sie/es war erwachsen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erwachsen
first-person plural: wir wären erwachsen gewesen
first-person singular: ich wäre erwachsen
first-person singular: ich wäre erwachsen gewesen
second-person plural: ihr wäret erwachsen
second-person plural: ihr wäret erwachsen gewesen
second-person plural: ihr wärt erwachsen
second-person plural: ihr wärt erwachsen gewesen
second-person singular: du wärest erwachsen
second-person singular: du wärest erwachsen gewesen
second-person singular: du wärst erwachsen
second-person singular: du wärst erwachsen gewesen

imperative · present

erwachsen Sie!
seien Sie erwachsen!
second-person plural: erwachst!
second-person plural: seid erwachsen!
second-person singular: erwachs!
second-person singular: erwachse!
second-person singular: sei erwachsen!

indicative · present

first-person plural: wir erwachsen
first-person plural: wir sind erwachsen
first-person singular: ich bin erwachsen
first-person singular: ich erwachse
second-person plural: ihr erwachst
second-person plural: ihr seid erwachsen
second-person singular: du bist erwachsen
second-person singular: du erwächst
third-person plural: sie erwachsen
third-person plural: sie sind erwachsen
third-person plural: sie werden erwachsen
third-person singular: er/sie/es erwächst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erwachsen
first-person plural: wir seien erwachsen
first-person singular: ich erwachse
first-person singular: ich sei erwachsen
second-person plural: ihr erwachset
second-person plural: ihr seiet erwachsen
second-person singular: du erwachsest
second-person singular: du seiest erwachsen
second-person singular: du seist erwachsen
third-person plural: sie erwachsen
third-person plural: sie seien erwachsen
third-person plural: sie werden erwachsen