abfliegen — German Dictionary

abfliegen

verbseparable

Meanings

1.
einen Ort fliegend verlassen
- “Wir sind pünktlich abgeflogen, alles ist in Ordnung.”
- “Sie kam um die Vögel zu füttern, da waren sie schon abgeflogen.”
- “Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen.”
auxiliary verbintransitive
Englishto take off, to depart
Españoldespegar, salir volando
Françaispartir, s’envoler, décoller
Italianopartire, volare via, decollare
Portuguêsdecolar, partir
Русскийотлетать, улетать, взлетать, отправляться
Türkçekalkmak, uçmak
Українськавилітати, відправлятися
Ελληνικάαπογειώνομαι, αναχωρώ, φεύγω
Tiếng Việtcất cánh, khởi hành
العربيةالإقلاع, المغادرة
2.
mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen
- “Alle Verwundeten wurden abgeflogen.”
auxiliarytransitive
Englishto take off
Españolevacuar por aire
Françaisévacuer, transporter par avion, évacuer par avion
Italianotrasportare, trasportare per via aerea
Portuguêstransportar por via aérea
Русскийвывозить самолётом, эвакуировать воздушным транспортом
Türkçehava yoluyla taşımak
Українськаевакуювати повітрям
Ελληνικάμεταφορά αεροπορικώς
Tiếng Việtvận chuyển bằng máy bay
العربيةالإجلاء جواً
3.
eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen
- “Auf der Suche nach weiteren Körperteilen hatten die Ermittler ohne Erfolg den Rhein mit einem Hubschrauber abfliegen lassen.”
- “An der Landwirtschaftlichen Fakultät der Berliner Humboldt-Universität sollen in einem von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) geförderten Vorhaben ferngesteuerte Minihelikopter Äcker abfliegen und hochauflösende Fotos machen, die später zu einem Übersichtsbild zusammengesetzt werden.”
transitive
Englishto evacuate, to airlift
Españolsobrevolar, vuelo de reconocimiento
Françaisreconnaître, survoler, vol de reconnaissance
Italianopercorrere, sorvolare, volo di ricognizione
Portuguêssobrevoar, vôo de reconhecimento
Русскийоблетать, пролетать, разведывательный полет
Türkçeüzerinden uçmak, keşif uçuşu
Українськаперелітати, розвідувальний політ
Ελληνικάανιχνεύω, υπερπτήση, πτήση αναγνώρισης
Tiếng Việtbay qua, bay để khảo sát
العربيةالتحليق فوق, رحلة استطلاعية

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfliegen
first-person plural: wir werden abgeflogen sein
first-person plural: wir werden abgeflogen werden
first-person singular: ich werde abfliegen
first-person singular: ich werde abgeflogen sein
first-person singular: ich werde abgeflogen werden
second-person plural: ihr werdet abfliegen
second-person plural: ihr werdet abgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen werden
second-person singular: du wirst abfliegen
second-person singular: du wirst abgeflogen sein
second-person singular: du wirst abgeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfliegen
first-person plural: wir werden abgeflogen sein
first-person plural: wir werden abgeflogen werden
first-person singular: ich werde abfliegen
first-person singular: ich werde abgeflogen sein
first-person singular: ich werde abgeflogen werden
second-person plural: ihr werdet abfliegen
second-person plural: ihr werdet abgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen werden
second-person singular: du werdest abfliegen
second-person singular: du werdest abgeflogen
second-person singular: du werdest abgeflogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfliegen
first-person plural: wir würden abgeflogen sein
first-person plural: wir würden abgeflogen werden
first-person singular: ich würde abfliegen
first-person singular: ich würde abgeflogen sein
first-person singular: ich würde abgeflogen werden
second-person plural: ihr würdet abfliegen
second-person plural: ihr würdet abgeflogen sein
second-person plural: ihr würdet abgeflogen werden
second-person singular: du würdest abfliegen
second-person singular: du würdest abgeflogen
second-person singular: du würdest abgeflogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeflogen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeflogen haben
first-person plural: wir werden abgeflogen sein
first-person plural: wir werden abgeflogen worden sein
first-person singular: ich werde abgeflogen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeflogen haben
first-person singular: ich werde abgeflogen sein
first-person singular: ich werde abgeflogen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen haben
second-person plural: ihr werdet abgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeflogen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeflogen haben
first-person plural: wir werden abgeflogen sein
first-person plural: wir werden abgeflogen worden sein
first-person singular: ich werde abgeflogen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeflogen haben
first-person singular: ich werde abgeflogen sein
first-person singular: ich werde abgeflogen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen haben
second-person plural: ihr werdet abgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeflogen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeflogen haben
first-person plural: wir würden abgeflogen sein
first-person plural: wir würden abgeflogen worden sein
first-person singular: ich würde abgeflogen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeflogen haben
first-person singular: ich würde abgeflogen sein
first-person singular: ich würde abgeflogen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeflogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeflogen haben
second-person plural: ihr würdet abgeflogen sein
second-person plural: ihr würdet abgeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abflogen
first-person plural: wir flogen ab
first-person plural: wir waren abgeflogen
first-person plural: wir wurden abgeflogen
first-person singular: ich abflog
first-person singular: ich flog ab
first-person singular: ich war abgeflogen
first-person singular: ich wurde abgeflogen
second-person plural: ihr abflogt
second-person plural: ihr flogt ab
second-person plural: ihr wart abgeflogen
second-person plural: ihr wurdet abgeflogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abflögen
first-person plural: wir flögen ab
first-person plural: wir wären abgeflogen
first-person plural: wir würden abgeflogen
first-person singular: ich abflöge
first-person singular: ich flöge ab
first-person singular: ich wäre abgeflogen
first-person singular: ich würde abgeflogen
second-person plural: ihr abflöget
second-person plural: ihr abflögt
second-person plural: ihr flöget ab
second-person plural: ihr flögt ab

imperative · perfect

haben Sie abgeflogen!
seien Sie abgeflogen!
seien Sie abgeflogen gewesen!
seien Sie abgeflogen worden!
second-person plural: habt abgeflogen!
second-person plural: seid abgeflogen!
second-person plural: seid abgeflogen gewesen!
second-person plural: seid abgeflogen worden!
second-person singular: habe abgeflogen!
second-person singular: sei abgeflogen!
second-person singular: sei abgeflogen gewesen!
second-person singular: sei abgeflogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeflogen
first-person plural: wir sind abgeflogen
first-person plural: wir sind abgeflogen gewesen
first-person plural: wir sind abgeflogen worden
first-person singular: ich bin abgeflogen
first-person singular: ich bin abgeflogen gewesen
first-person singular: ich bin abgeflogen worden
first-person singular: ich habe abgeflogen
second-person plural: ihr habt abgeflogen
second-person plural: ihr seid abgeflogen
second-person plural: ihr seid abgeflogen gewesen
second-person plural: ihr seid abgeflogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeflogen
first-person plural: wir seien abgeflogen
first-person plural: wir seien abgeflogen gewesen
first-person plural: wir seien abgeflogen worden
first-person singular: ich habe abgeflogen
first-person singular: ich sei abgeflogen
first-person singular: ich sei abgeflogen gewesen
first-person singular: ich sei abgeflogen worden
second-person plural: ihr habet abgeflogen
second-person plural: ihr seiet abgeflogen
second-person plural: ihr seiet abgeflogen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeflogen
first-person plural: wir waren abgeflogen
first-person plural: wir waren abgeflogen gewesen
first-person plural: wir waren abgeflogen worden
first-person singular: ich hatte abgeflogen
first-person singular: ich war abgeflogen
first-person singular: ich war abgeflogen gewesen
first-person singular: ich war abgeflogen worden
second-person plural: ihr hattet abgeflogen
second-person plural: ihr wart abgeflogen
second-person plural: ihr wart abgeflogen gewesen
second-person plural: ihr wart abgeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeflogen
first-person plural: wir wären abgeflogen
first-person plural: wir wären abgeflogen gewesen
first-person plural: wir wären abgeflogen worden
first-person singular: ich hätte abgeflogen
first-person singular: ich wäre abgeflogen
first-person singular: ich wäre abgeflogen gewesen
first-person singular: ich wäre abgeflogen worden
second-person plural: ihr hättet abgeflogen
second-person plural: ihr wäret abgeflogen
second-person plural: ihr wäret abgeflogen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeflogen worden

imperative · present

fliegen Sie ab!
seien Sie abgeflogen!
werden Sie abgeflogen!
second-person plural: fliegt ab!
second-person plural: seid abgeflogen!
second-person plural: werdet abgeflogen!
second-person singular: flieg ab!
second-person singular: fliege ab!
second-person singular: sei abgeflogen!
second-person singular: werde abgeflogen!

indicative · present

first-person plural: wir abfliegen
first-person plural: wir fliegen ab
first-person plural: wir sind abgeflogen
first-person plural: wir werden abgeflogen
first-person singular: ich abfliege
first-person singular: ich bin abgeflogen
first-person singular: ich fliege ab
first-person singular: ich werde abgeflogen
second-person plural: ihr abfliegt
second-person plural: ihr fliegt ab
second-person plural: ihr seid abgeflogen
second-person plural: ihr werdet abgeflogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfliegen
first-person plural: wir fliegen ab
first-person plural: wir seien abgeflogen
first-person plural: wir werden abgeflogen
first-person singular: ich abfliege
first-person singular: ich fliege ab
first-person singular: ich sei abgeflogen
first-person singular: ich werde abgeflogen
second-person plural: ihr abflieget
second-person plural: ihr flieget ab
second-person plural: ihr seiet abgeflogen
second-person plural: ihr werdet abgeflogen

abfliegen

verbseparable

Meanings

1.
einen Ort fliegend verlassen
- “Wir sind pünktlich abgeflogen, alles ist in Ordnung.”
- “Sie kam um die Vögel zu füttern, da waren sie schon abgeflogen.”
- “Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen.”
auxiliary verbintransitive
Englishto take off, to depart
Españoldespegar, salir volando
Françaispartir, s’envoler, décoller
Italianopartire, volare via, decollare
Portuguêsdecolar, partir
Русскийотлетать, улетать, взлетать, отправляться
Türkçekalkmak, uçmak
Українськавилітати, відправлятися
Ελληνικάαπογειώνομαι, αναχωρώ, φεύγω
Tiếng Việtcất cánh, khởi hành
العربيةالإقلاع, المغادرة
2.
mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen
- “Alle Verwundeten wurden abgeflogen.”
auxiliarytransitive
Englishto take off
Españolevacuar por aire
Françaisévacuer, transporter par avion, évacuer par avion
Italianotrasportare, trasportare per via aerea
Portuguêstransportar por via aérea
Русскийвывозить самолётом, эвакуировать воздушным транспортом
Türkçehava yoluyla taşımak
Українськаевакуювати повітрям
Ελληνικάμεταφορά αεροπορικώς
Tiếng Việtvận chuyển bằng máy bay
العربيةالإجلاء جواً
3.
eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen
- “Auf der Suche nach weiteren Körperteilen hatten die Ermittler ohne Erfolg den Rhein mit einem Hubschrauber abfliegen lassen.”
- “An der Landwirtschaftlichen Fakultät der Berliner Humboldt-Universität sollen in einem von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) geförderten Vorhaben ferngesteuerte Minihelikopter Äcker abfliegen und hochauflösende Fotos machen, die später zu einem Übersichtsbild zusammengesetzt werden.”
transitive
Englishto evacuate, to airlift
Españolsobrevolar, vuelo de reconocimiento
Françaisreconnaître, survoler, vol de reconnaissance
Italianopercorrere, sorvolare, volo di ricognizione
Portuguêssobrevoar, vôo de reconhecimento
Русскийоблетать, пролетать, разведывательный полет
Türkçeüzerinden uçmak, keşif uçuşu
Українськаперелітати, розвідувальний політ
Ελληνικάανιχνεύω, υπερπτήση, πτήση αναγνώρισης
Tiếng Việtbay qua, bay để khảo sát
العربيةالتحليق فوق, رحلة استطلاعية

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfliegen
first-person plural: wir werden abgeflogen sein
first-person plural: wir werden abgeflogen werden
first-person singular: ich werde abfliegen
first-person singular: ich werde abgeflogen sein
first-person singular: ich werde abgeflogen werden
second-person plural: ihr werdet abfliegen
second-person plural: ihr werdet abgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen werden
second-person singular: du wirst abfliegen
second-person singular: du wirst abgeflogen sein
second-person singular: du wirst abgeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfliegen
first-person plural: wir werden abgeflogen sein
first-person plural: wir werden abgeflogen werden
first-person singular: ich werde abfliegen
first-person singular: ich werde abgeflogen sein
first-person singular: ich werde abgeflogen werden
second-person plural: ihr werdet abfliegen
second-person plural: ihr werdet abgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen werden
second-person singular: du werdest abfliegen
second-person singular: du werdest abgeflogen
second-person singular: du werdest abgeflogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfliegen
first-person plural: wir würden abgeflogen sein
first-person plural: wir würden abgeflogen werden
first-person singular: ich würde abfliegen
first-person singular: ich würde abgeflogen sein
first-person singular: ich würde abgeflogen werden
second-person plural: ihr würdet abfliegen
second-person plural: ihr würdet abgeflogen sein
second-person plural: ihr würdet abgeflogen werden
second-person singular: du würdest abfliegen
second-person singular: du würdest abgeflogen
second-person singular: du würdest abgeflogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeflogen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeflogen haben
first-person plural: wir werden abgeflogen sein
first-person plural: wir werden abgeflogen worden sein
first-person singular: ich werde abgeflogen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeflogen haben
first-person singular: ich werde abgeflogen sein
first-person singular: ich werde abgeflogen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen haben
second-person plural: ihr werdet abgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeflogen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeflogen haben
first-person plural: wir werden abgeflogen sein
first-person plural: wir werden abgeflogen worden sein
first-person singular: ich werde abgeflogen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeflogen haben
first-person singular: ich werde abgeflogen sein
first-person singular: ich werde abgeflogen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen haben
second-person plural: ihr werdet abgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet abgeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeflogen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeflogen haben
first-person plural: wir würden abgeflogen sein
first-person plural: wir würden abgeflogen worden sein
first-person singular: ich würde abgeflogen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeflogen haben
first-person singular: ich würde abgeflogen sein
first-person singular: ich würde abgeflogen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeflogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeflogen haben
second-person plural: ihr würdet abgeflogen sein
second-person plural: ihr würdet abgeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abflogen
first-person plural: wir flogen ab
first-person plural: wir waren abgeflogen
first-person plural: wir wurden abgeflogen
first-person singular: ich abflog
first-person singular: ich flog ab
first-person singular: ich war abgeflogen
first-person singular: ich wurde abgeflogen
second-person plural: ihr abflogt
second-person plural: ihr flogt ab
second-person plural: ihr wart abgeflogen
second-person plural: ihr wurdet abgeflogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abflögen
first-person plural: wir flögen ab
first-person plural: wir wären abgeflogen
first-person plural: wir würden abgeflogen
first-person singular: ich abflöge
first-person singular: ich flöge ab
first-person singular: ich wäre abgeflogen
first-person singular: ich würde abgeflogen
second-person plural: ihr abflöget
second-person plural: ihr abflögt
second-person plural: ihr flöget ab
second-person plural: ihr flögt ab

imperative · perfect

haben Sie abgeflogen!
seien Sie abgeflogen!
seien Sie abgeflogen gewesen!
seien Sie abgeflogen worden!
second-person plural: habt abgeflogen!
second-person plural: seid abgeflogen!
second-person plural: seid abgeflogen gewesen!
second-person plural: seid abgeflogen worden!
second-person singular: habe abgeflogen!
second-person singular: sei abgeflogen!
second-person singular: sei abgeflogen gewesen!
second-person singular: sei abgeflogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeflogen
first-person plural: wir sind abgeflogen
first-person plural: wir sind abgeflogen gewesen
first-person plural: wir sind abgeflogen worden
first-person singular: ich bin abgeflogen
first-person singular: ich bin abgeflogen gewesen
first-person singular: ich bin abgeflogen worden
first-person singular: ich habe abgeflogen
second-person plural: ihr habt abgeflogen
second-person plural: ihr seid abgeflogen
second-person plural: ihr seid abgeflogen gewesen
second-person plural: ihr seid abgeflogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeflogen
first-person plural: wir seien abgeflogen
first-person plural: wir seien abgeflogen gewesen
first-person plural: wir seien abgeflogen worden
first-person singular: ich habe abgeflogen
first-person singular: ich sei abgeflogen
first-person singular: ich sei abgeflogen gewesen
first-person singular: ich sei abgeflogen worden
second-person plural: ihr habet abgeflogen
second-person plural: ihr seiet abgeflogen
second-person plural: ihr seiet abgeflogen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeflogen
first-person plural: wir waren abgeflogen
first-person plural: wir waren abgeflogen gewesen
first-person plural: wir waren abgeflogen worden
first-person singular: ich hatte abgeflogen
first-person singular: ich war abgeflogen
first-person singular: ich war abgeflogen gewesen
first-person singular: ich war abgeflogen worden
second-person plural: ihr hattet abgeflogen
second-person plural: ihr wart abgeflogen
second-person plural: ihr wart abgeflogen gewesen
second-person plural: ihr wart abgeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeflogen
first-person plural: wir wären abgeflogen
first-person plural: wir wären abgeflogen gewesen
first-person plural: wir wären abgeflogen worden
first-person singular: ich hätte abgeflogen
first-person singular: ich wäre abgeflogen
first-person singular: ich wäre abgeflogen gewesen
first-person singular: ich wäre abgeflogen worden
second-person plural: ihr hättet abgeflogen
second-person plural: ihr wäret abgeflogen
second-person plural: ihr wäret abgeflogen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeflogen worden

imperative · present

fliegen Sie ab!
seien Sie abgeflogen!
werden Sie abgeflogen!
second-person plural: fliegt ab!
second-person plural: seid abgeflogen!
second-person plural: werdet abgeflogen!
second-person singular: flieg ab!
second-person singular: fliege ab!
second-person singular: sei abgeflogen!
second-person singular: werde abgeflogen!

indicative · present

first-person plural: wir abfliegen
first-person plural: wir fliegen ab
first-person plural: wir sind abgeflogen
first-person plural: wir werden abgeflogen
first-person singular: ich abfliege
first-person singular: ich bin abgeflogen
first-person singular: ich fliege ab
first-person singular: ich werde abgeflogen
second-person plural: ihr abfliegt
second-person plural: ihr fliegt ab
second-person plural: ihr seid abgeflogen
second-person plural: ihr werdet abgeflogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfliegen
first-person plural: wir fliegen ab
first-person plural: wir seien abgeflogen
first-person plural: wir werden abgeflogen
first-person singular: ich abfliege
first-person singular: ich fliege ab
first-person singular: ich sei abgeflogen
first-person singular: ich werde abgeflogen
second-person plural: ihr abflieget
second-person plural: ihr flieget ab
second-person plural: ihr seiet abgeflogen
second-person plural: ihr werdet abgeflogen