losfliegen — German Dictionary

losfliegen

verbseparable

Meanings

1.
einen Flug beginnen
- “Bewohner eines Mehrparteienhauses meldeten, dass ein Vogel kopfüber in einer Höhe von rund 9 Metern unter einem Vordach hing und dort offenbar nicht mehr losfliegen konnte.”
- “Dass es Zeit ist, loszufliegen, erkennen die Vögel auch daran, dass die Tage kürzer werden und die Sonne tiefer steht.”
- “Der Flieger sei vom Luftwaffenstützpunkt Lakenheath in Großbritannien losgeflogen und am Montag um 9.40 Uhr Ortszeit ins Meer gestürzt.”
intransitive
Englishto take off, to depart
Españolechar a volar, despegar, partir
Françaisprendre son envol, décoller, partir
Italianoprendere il volo, decollare, partire
Portuguêsdecolar, partir
Русскийвзлетать, отправляться
Türkçekalkmak, havalanmak
Українськавилітати, відправлятися
Ελληνικάαπογειώνομαι, φεύγω
Tiếng Việtcất cánh, khởi hành
العربيةالإقلاع, الانطلاق
2.
in Richtung auf etwas oder jemanden fliegen
- “Eine Malaysia-Airlines-Maschine flog in die falsche Richtung los.”
- “Als ich nach Hause kam und die Gartentüre aufsperrte, flog schon eine Krähe so knapp an mir vorbei, dass sie mit den Flügeln mein Kleid berührte. Ich dachte mir noch nichts dabei, aber auf einmal war eine ganze Schar da, die auf mich losflog.”
intransitive
Englishto take off
Españolvolar hacia
Françaisvoler vers
Italianovolare verso
Portuguêsvoar em direção a
Русскийлететь к
Türkçebir yere doğru uçmak
Українськалітати до
Ελληνικάπετάω προς
Tiếng Việtbay về phía
العربيةالطيران نحو

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden losfliegen
first-person singular: ich werde losfliegen
second-person plural: ihr werdet losfliegen
second-person singular: du wirst losfliegen
third-person plural: sie werden losfliegen
third-person singular: er/sie/es wird losfliegen
third-person singular: es wird losgeflogen sein
third-person singular: es wird losgeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden losfliegen
first-person singular: ich werde losfliegen
second-person plural: ihr werdet losfliegen
second-person singular: du werdest losfliegen
third-person plural: sie werden losfliegen
third-person singular: er/sie/es werde losfliegen
third-person singular: es werde losgeflogen sein
third-person singular: es werde losgeflogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden losfliegen
first-person singular: ich würde losfliegen
second-person plural: ihr würdet losfliegen
second-person singular: du würdest losfliegen
third-person plural: sie würden losfliegen
third-person singular: er/sie/es würde losfliegen
third-person singular: es würde losgeflogen sein
third-person singular: es würde losgeflogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden losgeflogen sein
first-person singular: ich werde losgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet losgeflogen sein
second-person singular: du wirst losgeflogen sein
third-person plural: sie werden losgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es wird losgeflogen sein
third-person singular: es wird losgeflogen gewesen sein
third-person singular: es wird losgeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden losgeflogen sein
first-person singular: ich werde losgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet losgeflogen sein
second-person singular: du werdest losgeflogen sein
third-person plural: sie werden losgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es werde losgeflogen sein
third-person singular: es werde losgeflogen gewesen sein
third-person singular: es werde losgeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden losgeflogen sein
first-person singular: ich würde losgeflogen sein
second-person plural: ihr würdet losgeflogen sein
second-person singular: du würdest losgeflogen sein
third-person plural: sie würden losgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es würde losgeflogen sein
third-person singular: es würde losgeflogen gewesen sein
third-person singular: es würde losgeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flogen los
first-person plural: wir losflogen
first-person singular: ich flog los
first-person singular: ich losflog
second-person plural: ihr flogt los
second-person plural: ihr losflogt
second-person singular: du flogst los
second-person singular: du losflogst
third-person plural: sie flogen los
third-person plural: sie losflogen
third-person singular: er/sie/es flog los
third-person singular: er/sie/es losflog

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flögen los
first-person plural: wir losflögen
first-person singular: ich flöge los
first-person singular: ich losflöge
second-person plural: ihr flöget los
second-person plural: ihr flögt los
second-person plural: ihr losflöget
second-person plural: ihr losflögt
second-person singular: du flögest los
second-person singular: du flögst los
second-person singular: du losflögest
second-person singular: du losflögst

imperative · perfect

seien Sie losgeflogen!
second-person plural: seid losgeflogen!
second-person singular: sei losgeflogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind losgeflogen
first-person singular: ich bin losgeflogen
second-person plural: ihr seid losgeflogen
second-person singular: du bist losgeflogen
third-person plural: sie sind losgeflogen
third-person singular: er/sie/es ist losgeflogen
third-person singular: es ist losgeflogen gewesen
third-person singular: es ist losgeflogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien losgeflogen
first-person singular: ich sei losgeflogen
second-person plural: ihr seiet losgeflogen
second-person singular: du seiest losgeflogen
second-person singular: du seist losgeflogen
third-person plural: sie seien losgeflogen
third-person singular: er/sie/es sei losgeflogen
third-person singular: es sei losgeflogen gewesen
third-person singular: es sei losgeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren losgeflogen
first-person singular: ich war losgeflogen
second-person plural: ihr wart losgeflogen
second-person singular: du warst losgeflogen
third-person plural: sie waren losgeflogen
third-person singular: er/sie/es war losgeflogen
third-person singular: es war losgeflogen gewesen
third-person singular: es war losgeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären losgeflogen
first-person singular: ich wäre losgeflogen
second-person plural: ihr wäret losgeflogen
second-person plural: ihr wärt losgeflogen
second-person singular: du wärest losgeflogen
second-person singular: du wärst losgeflogen
third-person plural: sie wären losgeflogen
third-person singular: er/sie/es wäre losgeflogen
third-person singular: es wäre losgeflogen gewesen
third-person singular: es wäre losgeflogen worden

imperative · present

fliegen Sie los!
second-person plural: fliegt los!
second-person singular: fliege los!
second-person singular: flieg los!

indicative · present

first-person plural: wir fliegen los
first-person plural: wir losfliegen
first-person singular: ich fliege los
first-person singular: ich losfliege
second-person plural: ihr fliegt los
second-person plural: ihr losfliegt
second-person singular: du fliegst los
second-person singular: du losfliegst
third-person plural: sie fliegen los
third-person plural: sie losfliegen
third-person singular: er/sie/es fliegt los
third-person singular: er/sie/es losfliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fliegen los
first-person plural: wir losfliegen
first-person singular: ich fliege los
first-person singular: ich losfliege
second-person plural: ihr flieget los
second-person plural: ihr losflieget
second-person singular: du fliegest los
second-person singular: du losfliegest
third-person plural: sie fliegen los
third-person plural: sie losfliegen
third-person singular: er/sie/es fliege los
third-person singular: er/sie/es losfliege

losfliegen

verbseparable

Meanings

1.
einen Flug beginnen
- “Bewohner eines Mehrparteienhauses meldeten, dass ein Vogel kopfüber in einer Höhe von rund 9 Metern unter einem Vordach hing und dort offenbar nicht mehr losfliegen konnte.”
- “Dass es Zeit ist, loszufliegen, erkennen die Vögel auch daran, dass die Tage kürzer werden und die Sonne tiefer steht.”
- “Der Flieger sei vom Luftwaffenstützpunkt Lakenheath in Großbritannien losgeflogen und am Montag um 9.40 Uhr Ortszeit ins Meer gestürzt.”
intransitive
Englishto take off, to depart
Españolechar a volar, despegar, partir
Françaisprendre son envol, décoller, partir
Italianoprendere il volo, decollare, partire
Portuguêsdecolar, partir
Русскийвзлетать, отправляться
Türkçekalkmak, havalanmak
Українськавилітати, відправлятися
Ελληνικάαπογειώνομαι, φεύγω
Tiếng Việtcất cánh, khởi hành
العربيةالإقلاع, الانطلاق
2.
in Richtung auf etwas oder jemanden fliegen
- “Eine Malaysia-Airlines-Maschine flog in die falsche Richtung los.”
- “Als ich nach Hause kam und die Gartentüre aufsperrte, flog schon eine Krähe so knapp an mir vorbei, dass sie mit den Flügeln mein Kleid berührte. Ich dachte mir noch nichts dabei, aber auf einmal war eine ganze Schar da, die auf mich losflog.”
intransitive
Englishto take off
Españolvolar hacia
Françaisvoler vers
Italianovolare verso
Portuguêsvoar em direção a
Русскийлететь к
Türkçebir yere doğru uçmak
Українськалітати до
Ελληνικάπετάω προς
Tiếng Việtbay về phía
العربيةالطيران نحو

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden losfliegen
first-person singular: ich werde losfliegen
second-person plural: ihr werdet losfliegen
second-person singular: du wirst losfliegen
third-person plural: sie werden losfliegen
third-person singular: er/sie/es wird losfliegen
third-person singular: es wird losgeflogen sein
third-person singular: es wird losgeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden losfliegen
first-person singular: ich werde losfliegen
second-person plural: ihr werdet losfliegen
second-person singular: du werdest losfliegen
third-person plural: sie werden losfliegen
third-person singular: er/sie/es werde losfliegen
third-person singular: es werde losgeflogen sein
third-person singular: es werde losgeflogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden losfliegen
first-person singular: ich würde losfliegen
second-person plural: ihr würdet losfliegen
second-person singular: du würdest losfliegen
third-person plural: sie würden losfliegen
third-person singular: er/sie/es würde losfliegen
third-person singular: es würde losgeflogen sein
third-person singular: es würde losgeflogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden losgeflogen sein
first-person singular: ich werde losgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet losgeflogen sein
second-person singular: du wirst losgeflogen sein
third-person plural: sie werden losgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es wird losgeflogen sein
third-person singular: es wird losgeflogen gewesen sein
third-person singular: es wird losgeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden losgeflogen sein
first-person singular: ich werde losgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet losgeflogen sein
second-person singular: du werdest losgeflogen sein
third-person plural: sie werden losgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es werde losgeflogen sein
third-person singular: es werde losgeflogen gewesen sein
third-person singular: es werde losgeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden losgeflogen sein
first-person singular: ich würde losgeflogen sein
second-person plural: ihr würdet losgeflogen sein
second-person singular: du würdest losgeflogen sein
third-person plural: sie würden losgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es würde losgeflogen sein
third-person singular: es würde losgeflogen gewesen sein
third-person singular: es würde losgeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flogen los
first-person plural: wir losflogen
first-person singular: ich flog los
first-person singular: ich losflog
second-person plural: ihr flogt los
second-person plural: ihr losflogt
second-person singular: du flogst los
second-person singular: du losflogst
third-person plural: sie flogen los
third-person plural: sie losflogen
third-person singular: er/sie/es flog los
third-person singular: er/sie/es losflog

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flögen los
first-person plural: wir losflögen
first-person singular: ich flöge los
first-person singular: ich losflöge
second-person plural: ihr flöget los
second-person plural: ihr flögt los
second-person plural: ihr losflöget
second-person plural: ihr losflögt
second-person singular: du flögest los
second-person singular: du flögst los
second-person singular: du losflögest
second-person singular: du losflögst

imperative · perfect

seien Sie losgeflogen!
second-person plural: seid losgeflogen!
second-person singular: sei losgeflogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind losgeflogen
first-person singular: ich bin losgeflogen
second-person plural: ihr seid losgeflogen
second-person singular: du bist losgeflogen
third-person plural: sie sind losgeflogen
third-person singular: er/sie/es ist losgeflogen
third-person singular: es ist losgeflogen gewesen
third-person singular: es ist losgeflogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien losgeflogen
first-person singular: ich sei losgeflogen
second-person plural: ihr seiet losgeflogen
second-person singular: du seiest losgeflogen
second-person singular: du seist losgeflogen
third-person plural: sie seien losgeflogen
third-person singular: er/sie/es sei losgeflogen
third-person singular: es sei losgeflogen gewesen
third-person singular: es sei losgeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren losgeflogen
first-person singular: ich war losgeflogen
second-person plural: ihr wart losgeflogen
second-person singular: du warst losgeflogen
third-person plural: sie waren losgeflogen
third-person singular: er/sie/es war losgeflogen
third-person singular: es war losgeflogen gewesen
third-person singular: es war losgeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären losgeflogen
first-person singular: ich wäre losgeflogen
second-person plural: ihr wäret losgeflogen
second-person plural: ihr wärt losgeflogen
second-person singular: du wärest losgeflogen
second-person singular: du wärst losgeflogen
third-person plural: sie wären losgeflogen
third-person singular: er/sie/es wäre losgeflogen
third-person singular: es wäre losgeflogen gewesen
third-person singular: es wäre losgeflogen worden

imperative · present

fliegen Sie los!
second-person plural: fliegt los!
second-person singular: fliege los!
second-person singular: flieg los!

indicative · present

first-person plural: wir fliegen los
first-person plural: wir losfliegen
first-person singular: ich fliege los
first-person singular: ich losfliege
second-person plural: ihr fliegt los
second-person plural: ihr losfliegt
second-person singular: du fliegst los
second-person singular: du losfliegst
third-person plural: sie fliegen los
third-person plural: sie losfliegen
third-person singular: er/sie/es fliegt los
third-person singular: er/sie/es losfliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fliegen los
first-person plural: wir losfliegen
first-person singular: ich fliege los
first-person singular: ich losfliege
second-person plural: ihr flieget los
second-person plural: ihr losflieget
second-person singular: du fliegest los
second-person singular: du losfliegest
third-person plural: sie fliegen los
third-person plural: sie losfliegen
third-person singular: er/sie/es fliege los
third-person singular: er/sie/es losfliege