ein·fliegen

mit einem Flugzeug an einen Ort (hierhin) transportieren

• “Zur Hochzeit hat man extra frische Erdbeeren einfliegen lassen.”
• “Der Patenonkel kam aus New York eingeflogen.”

Englishto fly in, to transport by plane

Españolvolar a, transportar en avión

Françaisfaire venir par avion, transporter par avion

Italianovolare a, trasportare in aereo

Portuguêsvoar para, transportar de avião

Русскийпривезти самолетом, транспортировать самолетом

Türkçeuçakla getirmek, uçakla taşımak

Українськапривезти літаком, транспортувати літаком

Ελληνικάπετάω σε, μεταφέρω με αεροπλάνο

Tiếng Việtbay đến, vận chuyển bằng máy bay

العربيةنقل بالطائرة إلى, نقل بواسطة الطائرة

Antonyme

ausfliegen

Oberbegriffe

herbringen

als Flugzeug in einen Luftraum eindringen

• “Meine Damen und Herren, nun fliegen wir wieder in den europäischen Luftraum ein.”

Englishto fly in

Españolentrar en el espacio aéreo

Françaisentrer dans l'espace aérien

Italianoentrare nello spazio aereo

Portuguêsentrar no espaço aéreo

Русскийвойти в воздушное пространство

Türkçehava sahasına girmek

Українськавступити в повітряний простір

Ελληνικάεισέρχομαι στον εναέριο χώρο

Tiếng Việtxâm nhập không phận

العربيةدخول المجال الجوي

Antonyme

herausfliegen

Oberbegriffe

eindringen

durch Praxis und Übung zu guten Flugleistungen kommen

• “Der Jet wird in einem Testgebiet über der Arktis eingeflogen.”
• “Die Piloten bekamen zuerst Stunden im Flugsimulator, um sich auf der neuen Maschine einzufliegen.”

Englishto enter airspace

Españollograr un buen rendimiento de vuelo

Françaisatteindre de bonnes performances de vol

Italianoraggiungere buone prestazioni di volo

Portuguêsalcançar um bom desempenho de voo

Русскийдостигнуть хороших летных показателей

Türkçeiyi uçuş performansı elde etmek

Українськадосягти хороших показників польоту

Ελληνικάνα επιτύχω καλές επιδόσεις πτήσης

Tiếng Việtđạt được hiệu suất bay tốt

العربيةتحقيق أداء طيران جيد

Oberbegriffe

justieren

die Kosten abdecken, sich bezahlt machen

• “Ob der neue Airbus jemals die Entwicklungskosten einfliegen wird, ist heute noch unklar.”

Englishto penetrate airspace

Españolcubrir costos, valer la pena

Françaiscouvrir les coûts, être rentable

Italianocoprire i costi, ripagarsi

Portuguêscobrir custos, compensar

Русскийпокрывать расходы, окупаться

Türkçemaliyetleri karşılamak, kendi kendini ödemek

Українськапокривати витрати, окупитися

Ελληνικάκαλύπτω τα έξοδα, να αξίζει τον κόπο

Tiếng Việtđảm bảo chi phí, đem lại lợi nhuận

العربيةتغطية التكاليف, تكون مجدية

Oberbegriffe

einnehmen