wegfliegen — German Dictionary

wegfliegen

verb

Meanings

1.
sich durch die Luft (fliegend) entfernen
- “Wenn die Vögel wegfliegen, naht der Winter.”
Englishto fly away, to take off
Españolvolar lejos, alejarse volando
Françaiss'envoler, partir en volant
Italianovolare via, allontanarsi volando
Portuguêsvoar para longe, afastar-se voando
Русскийулететь, уходить в воздухе
Türkçeuçup gitmek, havalanmak
Українськавилітати, летіти геть
Ελληνικάπετάω μακριά, φεύγω πετώντας
Tiếng Việtbay đi, cất cánh
العربيةيطير بعيدًا, يبتعد بالطيران
2.
sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben
- “Wir werden am Sonntag wegfliegen, und am Sonntag drauf wieder zurück sein.”
Englishto fly away
Españolvolar, tomar un vuelo
Françaisprendre un vol, s'envoler
Italianoprendere un volo, volare
Portuguêspegar um voo, voar
Русскийулететь, сесть на рейс
Türkçeuçuşa geçmek, uçmak
Українськалетіти, взяти рейс
Ελληνικάπαίρνω πτήση, πετάω
Tiếng Việtđi máy bay, cất cánh
العربيةأخذ رحلة, يطير
3.
sich von seinem Platz lösen und weggeschleudert werden
- “Im Inneren ist eine Schraube weggeflogen und hat die Turbine beschädigt.”
Englishto take a flight, to fly
Españolser lanzado, ser arrojado
Françaisêtre projeté, être jeté
Italianoessere scagliato via, essere gettato via
Portuguêsser lançado, ser arremessado
Русскийбыть выброшенным, быть сброшенным
Türkçefırlatılmak, atılmak
Українськабути викинутим, бути відкинутим
Ελληνικάνα πεταχτεί, να ριχτεί
Tiếng Việtbị ném đi, bị văng ra
العربيةيتم رميه, يتم قذفه
4.
kurz für: hinwegfliegen
- “Wir flogen bei guter Sicht über die hell erleuchtete Stadt weg.”
colloquial
Englishto take a flight
Españolvolar lejos, alejarse volando
Françaiss'envoler, partir en volant
Italianovolare via, allontanarsi volando
Portuguêsvoar para longe, afastar-se voando
Русскийулететь, уходить в воздухе
Türkçeuçup gitmek, havalanmak
Українськавилітати, летіти геть
Ελληνικάπετάω μακριά, φεύγω πετώντας
Tiếng Việtbay đi, cất cánh
العربيةيطير بعيدًا, يبتعد بالطيران

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegfliegen
first-person singular: ich werde wegfliegen
second-person plural: ihr werdet wegfliegen
second-person singular: du wirst wegfliegen
third-person plural: sie werden wegfliegen
third-person singular: er/sie/es wird wegfliegen
third-person singular: es wird weggeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegfliegen
first-person singular: ich werde wegfliegen
second-person plural: ihr werdet wegfliegen
second-person singular: du werdest wegfliegen
third-person plural: sie werden wegfliegen
third-person singular: er/sie/es werde wegfliegen
third-person singular: es werde weggeflogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegfliegen
first-person singular: ich würde wegfliegen
second-person plural: ihr würdet wegfliegen
second-person singular: du würdest wegfliegen
third-person plural: sie würden wegfliegen
third-person singular: er/sie/es würde wegfliegen
third-person singular: es würde weggeflogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeflogen sein
first-person singular: ich werde weggeflogen sein
second-person plural: ihr werdet weggeflogen sein
second-person singular: du wirst weggeflogen sein
third-person plural: sie werden weggeflogen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeflogen sein
third-person singular: es wird weggeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeflogen sein
first-person singular: ich werde weggeflogen sein
second-person plural: ihr werdet weggeflogen sein
second-person singular: du werdest weggeflogen sein
third-person plural: sie werden weggeflogen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeflogen sein
third-person singular: es werde weggeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeflogen sein
first-person singular: ich würde weggeflogen sein
second-person plural: ihr würdet weggeflogen sein
second-person singular: du würdest weggeflogen sein
third-person plural: sie würden weggeflogen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeflogen sein
third-person singular: es würde weggeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flogen weg
first-person plural: wir wegflogen
first-person singular: ich flog weg
first-person singular: ich wegflog
second-person plural: ihr flogt weg
second-person plural: ihr wegflogt
second-person singular: du flogst weg
second-person singular: du wegflogst
third-person plural: sie flogen weg
third-person plural: sie wegflogen
third-person singular: er/sie/es flog weg
third-person singular: er/sie/es wegflog

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flögen weg
first-person plural: wir wegflögen
first-person singular: ich flöge weg
first-person singular: ich wegflöge
second-person plural: ihr flöget weg
second-person plural: ihr flögt weg
second-person plural: ihr wegflöget
second-person plural: ihr wegflögt
second-person singular: du flögest weg
second-person singular: du flögst weg
second-person singular: du wegflögest
second-person singular: du wegflögst

imperative · perfect

seien Sie weggeflogen!
second-person plural: seid weggeflogen!
second-person singular: sei weggeflogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggeflogen
first-person singular: ich bin weggeflogen
second-person plural: ihr seid weggeflogen
second-person singular: du bist weggeflogen
third-person plural: sie sind weggeflogen
third-person singular: er/sie/es ist weggeflogen
third-person singular: es ist weggeflogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggeflogen
first-person singular: ich sei weggeflogen
second-person plural: ihr seiet weggeflogen
second-person singular: du seiest weggeflogen
second-person singular: du seist weggeflogen
third-person plural: sie seien weggeflogen
third-person singular: er/sie/es sei weggeflogen
third-person singular: es sei weggeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggeflogen
first-person singular: ich war weggeflogen
second-person plural: ihr wart weggeflogen
second-person singular: du warst weggeflogen
third-person plural: sie waren weggeflogen
third-person singular: er/sie/es war weggeflogen
third-person singular: es war weggeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggeflogen
first-person singular: ich wäre weggeflogen
second-person plural: ihr wäret weggeflogen
second-person plural: ihr wärt weggeflogen
second-person singular: du wärest weggeflogen
second-person singular: du wärst weggeflogen
third-person plural: sie wären weggeflogen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeflogen
third-person singular: es wäre weggeflogen worden

imperative · present

fliegen Sie weg!
second-person plural: fliegt weg!
second-person singular: fliege weg!
second-person singular: flieg weg!

indicative · present

first-person plural: wir fliegen weg
first-person plural: wir wegfliegen
first-person singular: ich fliege weg
first-person singular: ich wegfliege
second-person plural: ihr fliegt weg
second-person plural: ihr wegfliegt
second-person singular: du fliegst weg
second-person singular: du wegfliegst
third-person plural: sie fliegen weg
third-person plural: sie wegfliegen
third-person singular: er/sie/es fliegt weg
third-person singular: er/sie/es wegfliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fliegen weg
first-person plural: wir wegfliegen
first-person singular: ich fliege weg
first-person singular: ich wegfliege
second-person plural: ihr flieget weg
second-person plural: ihr wegflieget
second-person singular: du fliegest weg
second-person singular: du wegfliegest
third-person plural: sie fliegen weg
third-person plural: sie wegfliegen
third-person singular: er/sie/es fliege weg
third-person singular: er/sie/es wegfliege

wegfliegen

verb

Meanings

1.
sich durch die Luft (fliegend) entfernen
- “Wenn die Vögel wegfliegen, naht der Winter.”
Englishto fly away, to take off
Españolvolar lejos, alejarse volando
Françaiss'envoler, partir en volant
Italianovolare via, allontanarsi volando
Portuguêsvoar para longe, afastar-se voando
Русскийулететь, уходить в воздухе
Türkçeuçup gitmek, havalanmak
Українськавилітати, летіти геть
Ελληνικάπετάω μακριά, φεύγω πετώντας
Tiếng Việtbay đi, cất cánh
العربيةيطير بعيدًا, يبتعد بالطيران
2.
sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben
- “Wir werden am Sonntag wegfliegen, und am Sonntag drauf wieder zurück sein.”
Englishto fly away
Españolvolar, tomar un vuelo
Françaisprendre un vol, s'envoler
Italianoprendere un volo, volare
Portuguêspegar um voo, voar
Русскийулететь, сесть на рейс
Türkçeuçuşa geçmek, uçmak
Українськалетіти, взяти рейс
Ελληνικάπαίρνω πτήση, πετάω
Tiếng Việtđi máy bay, cất cánh
العربيةأخذ رحلة, يطير
3.
sich von seinem Platz lösen und weggeschleudert werden
- “Im Inneren ist eine Schraube weggeflogen und hat die Turbine beschädigt.”
Englishto take a flight, to fly
Españolser lanzado, ser arrojado
Françaisêtre projeté, être jeté
Italianoessere scagliato via, essere gettato via
Portuguêsser lançado, ser arremessado
Русскийбыть выброшенным, быть сброшенным
Türkçefırlatılmak, atılmak
Українськабути викинутим, бути відкинутим
Ελληνικάνα πεταχτεί, να ριχτεί
Tiếng Việtbị ném đi, bị văng ra
العربيةيتم رميه, يتم قذفه
4.
kurz für: hinwegfliegen
- “Wir flogen bei guter Sicht über die hell erleuchtete Stadt weg.”
colloquial
Englishto take a flight
Españolvolar lejos, alejarse volando
Françaiss'envoler, partir en volant
Italianovolare via, allontanarsi volando
Portuguêsvoar para longe, afastar-se voando
Русскийулететь, уходить в воздухе
Türkçeuçup gitmek, havalanmak
Українськавилітати, летіти геть
Ελληνικάπετάω μακριά, φεύγω πετώντας
Tiếng Việtbay đi, cất cánh
العربيةيطير بعيدًا, يبتعد بالطيران

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegfliegen
first-person singular: ich werde wegfliegen
second-person plural: ihr werdet wegfliegen
second-person singular: du wirst wegfliegen
third-person plural: sie werden wegfliegen
third-person singular: er/sie/es wird wegfliegen
third-person singular: es wird weggeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegfliegen
first-person singular: ich werde wegfliegen
second-person plural: ihr werdet wegfliegen
second-person singular: du werdest wegfliegen
third-person plural: sie werden wegfliegen
third-person singular: er/sie/es werde wegfliegen
third-person singular: es werde weggeflogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegfliegen
first-person singular: ich würde wegfliegen
second-person plural: ihr würdet wegfliegen
second-person singular: du würdest wegfliegen
third-person plural: sie würden wegfliegen
third-person singular: er/sie/es würde wegfliegen
third-person singular: es würde weggeflogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeflogen sein
first-person singular: ich werde weggeflogen sein
second-person plural: ihr werdet weggeflogen sein
second-person singular: du wirst weggeflogen sein
third-person plural: sie werden weggeflogen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeflogen sein
third-person singular: es wird weggeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeflogen sein
first-person singular: ich werde weggeflogen sein
second-person plural: ihr werdet weggeflogen sein
second-person singular: du werdest weggeflogen sein
third-person plural: sie werden weggeflogen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeflogen sein
third-person singular: es werde weggeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeflogen sein
first-person singular: ich würde weggeflogen sein
second-person plural: ihr würdet weggeflogen sein
second-person singular: du würdest weggeflogen sein
third-person plural: sie würden weggeflogen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeflogen sein
third-person singular: es würde weggeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flogen weg
first-person plural: wir wegflogen
first-person singular: ich flog weg
first-person singular: ich wegflog
second-person plural: ihr flogt weg
second-person plural: ihr wegflogt
second-person singular: du flogst weg
second-person singular: du wegflogst
third-person plural: sie flogen weg
third-person plural: sie wegflogen
third-person singular: er/sie/es flog weg
third-person singular: er/sie/es wegflog

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flögen weg
first-person plural: wir wegflögen
first-person singular: ich flöge weg
first-person singular: ich wegflöge
second-person plural: ihr flöget weg
second-person plural: ihr flögt weg
second-person plural: ihr wegflöget
second-person plural: ihr wegflögt
second-person singular: du flögest weg
second-person singular: du flögst weg
second-person singular: du wegflögest
second-person singular: du wegflögst

imperative · perfect

seien Sie weggeflogen!
second-person plural: seid weggeflogen!
second-person singular: sei weggeflogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggeflogen
first-person singular: ich bin weggeflogen
second-person plural: ihr seid weggeflogen
second-person singular: du bist weggeflogen
third-person plural: sie sind weggeflogen
third-person singular: er/sie/es ist weggeflogen
third-person singular: es ist weggeflogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggeflogen
first-person singular: ich sei weggeflogen
second-person plural: ihr seiet weggeflogen
second-person singular: du seiest weggeflogen
second-person singular: du seist weggeflogen
third-person plural: sie seien weggeflogen
third-person singular: er/sie/es sei weggeflogen
third-person singular: es sei weggeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggeflogen
first-person singular: ich war weggeflogen
second-person plural: ihr wart weggeflogen
second-person singular: du warst weggeflogen
third-person plural: sie waren weggeflogen
third-person singular: er/sie/es war weggeflogen
third-person singular: es war weggeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggeflogen
first-person singular: ich wäre weggeflogen
second-person plural: ihr wäret weggeflogen
second-person plural: ihr wärt weggeflogen
second-person singular: du wärest weggeflogen
second-person singular: du wärst weggeflogen
third-person plural: sie wären weggeflogen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeflogen
third-person singular: es wäre weggeflogen worden

imperative · present

fliegen Sie weg!
second-person plural: fliegt weg!
second-person singular: fliege weg!
second-person singular: flieg weg!

indicative · present

first-person plural: wir fliegen weg
first-person plural: wir wegfliegen
first-person singular: ich fliege weg
first-person singular: ich wegfliege
second-person plural: ihr fliegt weg
second-person plural: ihr wegfliegt
second-person singular: du fliegst weg
second-person singular: du wegfliegst
third-person plural: sie fliegen weg
third-person plural: sie wegfliegen
third-person singular: er/sie/es fliegt weg
third-person singular: er/sie/es wegfliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fliegen weg
first-person plural: wir wegfliegen
first-person singular: ich fliege weg
first-person singular: ich wegfliege
second-person plural: ihr flieget weg
second-person plural: ihr wegflieget
second-person singular: du fliegest weg
second-person singular: du wegfliegest
third-person plural: sie fliegen weg
third-person plural: sie wegfliegen
third-person singular: er/sie/es fliege weg
third-person singular: er/sie/es wegfliege