der Sack

Meanings

1. 1.

   Mann, Mensch, Kerl

   • “Der Hausmeister ist vielleicht ein blöder Sack.”

   colloquialderogatory

   Englishguy, man

   Españoltipo, hombre

   Françaisgars, homme

   Italianotipo, uomo

   Portuguêscara, homem

   Русскийпарень, человек

   Türkçeadam, herkes

   Українськачувак, чоловік

   Ελληνικάτύπος, άντρας

   Tiếng Việtgã, người

   العربيةرجل, شخص
2. 2.

   Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff^([1], [2]) oder anderem robustem Material

   • “Ich habe noch einen Sack Kartoffeln übrig.”
   • “Sie hat immer einen ganzen Sack voll Ausreden parat.”
   • “„Obwohl ihn ein Freund von Zeit zu Zeit mit ein paar Sack Kohlen vom Schwarzen Markt versorgt hatte, war das Haus unerträglich kalt, und als der Winter härter wurde, froren alle Wasserrohre zu.“”

   Englishbag, sack

   Españolsaco, bolsa

   Françaissac, sacoche

   Italianosacco, borsa

   Portuguêssaco, bolsa

   Русскиймешок, сумка

   Türkçeçuval, torba

   Українськамішок, сумка

   Ελληνικάτσάντα, σάκος

   Tiếng Việtbao, túi

   العربيةكيس, حقيبة
3. 3.

   das Skrotum, der Hodensack

   • “Er kratzt sich am Sack.”
   • “„Das Mädchen krümmte sich und trat dann mit ihrem Tanzbein direkt gegen Anses Sack.“”
   • “„Sie war bequem um die Hüften und lockerer im Schritt, das gefiel ihm, denn er quetschte sich nicht gern den Sack ein.“”

   Englishnutsack, scrotum

   Españolescroto

   Françaiscouilles, scrotum

   Italianocoglioni, scroto

   Portuguêsescroto

   Русскиймошонка, скротум

   Türkçeskrotum

   Українськаскротум

   Ελληνικάσκορτός

   Tiếng Việtbìu

   العربيةكيس الصفن
4. 4.

   Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)

   • “Aus seinem Sack kramte der Junge seine Schätze hervor: Steine, getrocknete Frösche, verklebte Bonbons und andere appetitliche Sachen.”

   Austrian GermanSwiss Standard Germancolloquial

   Englishpocket, bag

   Españolbolsillo, saco

   Françaispoche, sac

   Italianotasca, sacco

   Portuguêsbolso, saco

   Русскийкарман, мешок

   Türkçecep, torba

   Українськакишеня, мішок

   Ελληνικάτσέπη, σάκος

   Tiếng Việttúi, bao

   العربيةجيب, كيس