Meanings
- 1.
Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird
- “Zu unserem Spieleabend werden diesmal nicht wieder die Drecksäcke aus dem achten Stock eingeladen.”
- “Dieser Drecksack von nebenan hat Rattengift ausgelegt!”
derogatoryEnglishshit, scumbag, jerkEspañolmierda, maleducado, canallaFrançaissaligaud, salaud, salopard, pourriItalianostronzo, cattivoPortuguêscanalha, safadoРусскийподлец, гадTürkçealçak, rezilУкраїнськапідлець, мерзотникΕλληνικάκαθίκι, άθλιοςTiếng Việtkẻ xấu, đồ tồiالعربيةحقير, وضيع - 2.
der menschliche Leib
- “Der Schultheiß soll seinen Drecksack von meinem Grund und Boden fernhalten.”
archaicEnglishdirty bag, filthy sackEspañolsaco sucio, bolsa mugrientaFrançaissac sale, sac crasseuxItalianosacco sporco, sacca sudiciaPortuguêssaco sujo, saca imundaРусскийгрязный мешок, поганый мешокTürkçekirli çuval, pis torbaУкраїнськабрудний мішок, поганий мішокΕλληνικάβρώμικος σάκος, λερωμένος σάκοςTiếng Việttúi bẩn, bao tải dơالعربيةكيس قذر, جراب وسخ - 3.
der Mensch an sich
- “Wir armen Drecksäcke müssen am Ende alle sterben.”
archaicEnglishdirty bastard, scumbagEspañolcabrón, hijo de putaFrançaissalaud, enfoiréItalianopezzo di merda, bastardoPortuguêsfdp, sacanaРусскиймерзавец, подонокTürkçepislik, alçakУкраїнськасволота, мерзотникΕλληνικάμαλάκας, σκουπίδιTiếng Việtthằng khốn, đồ bẩn thỉuالعربيةوسخ, حقير - 4.
jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)
- “Sepp war von Kindesbeinen an ein Drecksack.”
archaicEnglishslob, dirty pigEspañolcochino, guarroFrançaiscochon, crasseuxItalianoporco, sudicioPortuguêsporco, nojentoРусскийгрязнуля, свиньяTürkçepislik, domuzУкраїнськабрудас, свиняΕλληνικάβρωμιάρης, γουρούνιTiếng Việtthằng bẩn, con heoالعربيةوسخ, خنزير - 5.
Früchte des Speierlings
- “Heute gehen wir im Wäldchen Drecksäcke suchen.”
archaicEnglishservice tree fruits, sorb applesEspañolfrutos del serbal, serbasFrançaisfruits du sorbier, cormesItalianofrutti del sorbo, sorbePortuguêsfrutos da sorveira, sorvasРусскийплоды рябины, рябинаTürkçeüvez meyvesi, dağ elmasıУкраїнськаплоди горобини, горобинаΕλληνικάκαρποί σορβιάς, σόρβαTiếng Việtquả cây tần bì, quả sorbusالعربيةثمار الغبيراء, ثمار السوربوس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Drecksack | die Drecksäcke |
| accusative | den Drecksack | die Drecksäcke |
| dative | dem Drecksack | den Drecksäcken |
| genitive | des Drecksacks | der Drecksäcke |