Leute

Meanings

1. 1.

   eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl

   • “Viele Leute warten auf den Bus.”
   • “Drei Leute sind zu viel.”
   • “„Mit solchen Scheesen waren die Leute in Opas Jugend auf der Straße rumgegurkt.“”
   • “„Die Leute mit Arbeit hatten ihre Löhne bekommen und sie in ihren Großfamilien verteilt.“”

   Englishpeople, persons, folks

   Españolgente, personas

   Françaispersonnes, gens

   Italianogente, persone

   Portuguêspessoas, gente

   Русскийлюди, персоны

   Türkçeinsanlar, halk

   Українськалюди, особи

   Ελληνικάκόσμος, άνθρωποι

   Tiếng Việtngười, mọi người

   العربيةna:s, ناس, أشخاص

   
2. 2.

   die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen

   • “Mich interessiert nicht, was die Leute sagen.”
   • “„Manche Leute verneigen / Sich gern vor Leuten, die ernsten Gesichts / Langdauernd schweigen.“”
   • “ironisch: Die Menschen sind gut, aber die Leute sind schlecht.”

   Englishpeople

   Españolgente, la gente

   Françaisgens, les gens

   Italianogente, la gente

   Portuguêsgente, as pessoas

   Русскийлюди

   Türkçeinsanlar

   Українськалюди

   Ελληνικάοι άνθρωποι

   Tiếng Việtcon người

   العربيةna:s, الناس
3. 3.

   eine Anrede unter Jugendlichen oder anderen Personen gleichen Alters oder Stellung

   • “Leute,''Leute, so geht das nicht.”

   outdated

   Englishpeople, guys, folks

   Españolchicos, gente

   Françaisles gars, les jeunes

   Italianogente, ragazzi, persone

   Portuguêspessoal, galera

   Русскийребята, люди

   Türkçegençler, arkadaşlar

   Українськахлопці, люди

   Ελληνικάπαιδιά, φίλοι

   Tiếng Việtcác bạn, bọn mình

   العربيةأصدقاء, شباب
4. 4.

   Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören

   • “Was, du bringst deine Leute auch zum Geburtstag mit?”

   colloquial

   Englishpeople, family, relatives

   Españolfamilia, parientes

   Françaisfamille, proches

   Italianogente, famiglia, parenti

   Portuguêsgente, família, parentes

   Русскийсемья, родственники

   Türkçeaile, akraba

   Українськасім'я, родичі

   Ελληνικάοικογένεια, συγγενείς

   Tiếng Việtgia đình, họ hàng

   العربيةعائلة, أقارب