das Team

Meanings

1. 1.

   aus mehreren Personen — mit unterschiedlichen Fähigkeiten — bestehende Organisationseinheit

   • “Wir müssen ein Team bilden.”
   • “„Teaminternes Nörgeln ist speziell angesagt, wenn ein Teil des Teams gerade nicht anwesend ist.“”
   • “„Wir waren das perfekte Team, zwei bös verkaterte Isländer auf den Färöern.“”
   • “„Ich lief durch das Getümmel, um nach Davids Truck Ausschau zu halten, und kam an einem deutschen Team vorbei, das zum ohrenbetäubenden Sound von Trash Metal in atemberaubender Geschwindigkeit einen Reifen wechselte.“”
   • “„Das Team bestand aus neun Männern verschiedenen Alters – schweigsame Wettergesichter, geräuschlos lachend, sie hatten ihr Leben verbracht im Holz dieser Inseln, er bemerkte die fehlenden Finger und hinkenden Beine, die Trunksucht in Auge und Haut, den bewußtlosen Stolz.“”

   Englishteam, group

   Españolequipo, grupo

   Françaiséquipe, groupe

   Italianoteam, squadra, gruppo

   Portuguêsequipe, grupo

   Русскийкоманда, группа

   Türkçeekip, takım, tim, grup

   Українськакоманда, група

   Ελληνικάομάδα, συγκρότημα

   Tiếng Việtđội, nhóm

   العربيةtˤa:qim(un), فريق, مجموعة

   
2. 2.

   Bezeichnung für ^([1])

   • “Das Team aus Deutschland gewann das Spiel.”

   Englishteam

   Españolequipo

   Françaiséquipe

   Italianoteam

   Portuguêstime

   Русскийкоманда

   Türkçeekip, takım, tim

   Українськакоманда

   Ελληνικάομάδα

   Tiếng Việtđội

   العربيةفريق