Eheleute

Meanings

1. 1.

   zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar

   • “Das Haus, in dem die jungen Eheleute wohnten, war recht altmodisch.”
   • “„Haben beide Eheleute Anspruch auf Ausgleichszulage und leben sie im gemeinsamen Haushalt, so gebührt der Zuschuss nur zur höheren Pension; […]“”
   • “„Sind beide Eheleute oder eingetragene PartnerInnen [sic] als Kind bzw. Schwiegerkind im selben land(forst)wirtschaftlichen Betrieb hauptberuflich beschäftigt, so sind beide nach § 2 Abs. 1 Z 2 in der Pensionsversicherung pflichtversichert.“”

   Englishmarried couple, spouses

   Españolmatrimonio, cónyuges

   Françaiscouple, conjoints, mariés, époux, couple marié

   Italianocoppia di coniugi, coppia sposata, coniugi

   Portuguêspar casado, casal casado, cônjuges

   Русскийсупруги, женатая пара

   Türkçeevli çift, eşler

   Українськаподружжя, чоловік і дружина

   Ελληνικάσύζυγοι, παντρεμένο ζευγάρι

   Tiếng Việtcặp vợ chồng, vợ chồng

   العربيةزوجان, الأزواج
2. 2.

   Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaare

   • “„Hierauf deuten Ergebnisse einer nichtrepräsentativen Befragung hin, die Hindelang (1909) unter einigen Eheleuten mit hoher Kinderzahl im ländlichen katholischen Bayern durchführte.“”
   • “„Solche Eheleute, so klagt der Dichter, seien nicht mit jenen Paaren zu vergleichen, die einst jene Helden zeugten, die dann Pyrrhos und Hannibal schlugen.“”
   • “„Eines ist allerdings zu bedenken: Viele Eheleute werden die Grundlage für ihren Rechtsanspruch im Familienrecht vermuten.“”
   • “„Die Antworten auf Frage Nr. 4 verraten, dass es in vielen Ehen zwar Probleme gab, diese Probleme aber von den meisten Eheleuten (auch den Frauen!) als ganz normal und daher eigentlich auch nicht als veränderbar verstanden wurden.“”

   Englishmarried couple, spouses

   Españolmatrimonio, cónyuges

   Françaisépoux, couple marié

   Italianoconiugi, coppia sposata

   Portuguêscônjuges, casal

   Русскийженатая пара, супруги, семейная пара

   Türkçeeşler, evli çift

   Українськаподружжя, чоловік і дружина

   Ελληνικάσύζυγοι, παντρεμένο ζευγάρι

   Tiếng Việtvợ chồng, cặp vợ chồng

   العربيةالزوجان, الأزواج