Wirtsleute

Meanings

1. 1.

   Paar, das eine Gastwirtschaft (Gaststätte, auch Gasthaus) betreibt; Wirt und Wirtin/Wirtsfrau

   • “„Nun sind noch die Wirtsleute zu erwähnen. Bis übers 17. Jahrhundert hinaus war das Betreiben der Wirtshäuser fast ausschließlich in den Händen der deutschsprachigen Einwanderer.“”
   • “„Ein Prinzip der familiären Abhängigkeit, zu dem die Wirtsleute notgedrungen gezwungen waren, denn ihre Wirtshäuser konnten nur überleben, weil sich sämtliche Familienmitglieder widerspruchslos unterordneten.“”
   • “„Dann war ich endlich bei meinem Namensvorfahren, der Hotelier stellte mich den Wirtsleuten in der schon leeren Gaststätte vor (es war ja inzwischen 23 Uhr), die mich fast wie einen verlorenen Sohn begrüßten.“”
   • “„Die Wohnung der Wirtsleute Wolter lag über der Gaststätte.“”

   Englishinnkeepers, host and hostess

   Españoldueños de un bar, anfitriones

   Françaishôte et hôtesse, propriétaires de l'auberge

   Italianogestori di un'osteria, oste e ostessa

   Portuguêsproprietários de uma taverna, anfitriões

   Русскийхозяева, хозяин и хозяйка

   Türkçeişletmeciler, aşçı ve aşçı kadın

   Українськагосподарі, господар і господиня

   Ελληνικάιδιοκτήτες ταβέρνας, ξενοδόχος και ξενοδόχος

   Tiếng Việtchủ quán, chủ và chủ nữ

   العربيةأصحاب الحانة, المالك والمالكة