Seeleute

Meanings

1. 1.

   Ersatzplural von Seemann, Seemännin und Seefrau

   • “„Unter den vielen Schiffen, die sie regelmäßig in Liverpool antrafen, waren einige, deren Besatzung aus Seeleuten aliierter Nationen bestand.“”
   • “„Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“”
   • “„Die Reaktionen, die durch die filmische Darstellung der mordenden Seemänner ausgelöst werden, faßt ein griechischer Schiffsingenieur zusammen: ›Das waren keine Seeleute, sondern Mörder‹ und ›stowaways are human beings‹ – ›Blinde Passagiere sind Menschen‹.“”
   • “„Das kommt daher, daß es lauter Seeleute waren, die auf allen Wassern herumfuhren, bis sie an den Klippen von Djal scheiterten.“”

   Englishseafarers, mariners

   Españolgente de mar, marineros, navegantes

   Françaisgens de mer, marins, navigateurs

   Italianogente di mare, marittimi, naviganti

   Portuguêsmarinheiros, navegadores

   Русскийморяки, судоходцы

   Türkçedenizciler, gemiciler

   Українськаморяки, судноходці

   Ελληνικάναυτικοί, θαλασσινοί

   Tiếng Việtthủy thủ, người đi biển

   العربيةبحارة, ملاحون