Kaufleute

Meanings

1. 1.

   Handeltreibende beiderlei Geschlechts; Kauffrauen/Kaufmänner

   • “„Unter den Beklagten finden sich aber auch sechs weibliche Kaufleute, die in zwei Fällen wegen unterlassener Kündigung und in einem Fall wegen einer Lohnzahlung verklagt wurden.“”
   • “„Für alle Kaufleute besteht nach dem Handelsgesetzbuch (HGB) die Pflicht zur doppelten Buchführung.“”
   • “„Die Kaufleute erholen sich nach den Kriegs- und Hungerjahren am raschesten.“”
   • “„Die Lagerhäuser wurden geleert und die Kaufleute verließen Helgoland.“”

   Englishmerchants, traders

   Españolcomerciantes, mercaderes

   Françaiscommerciaux, commerçants, marchands

   Italianomercanti, commercianti

   Portuguêscomerciantes, negociantes

   Русскийторговцы, купцы

   Türkçetüccarlar, ticaretle uğraşanlar

   Українськаторговці, комерсанти

   Ελληνικάέμποροι, καταστηματάρχες

   Tiếng Việtthương nhân, người buôn bán

   العربيةتجار, تاجرات
2. 2.

   nicht geschlechtsspezifischer Zusatzplural von Kaufmann und Kauffrau

   • “„Sie werden von privaten Kaufleuten betrieben, die Staaten beteiligen sich an der Finanzierung und statten sie mit Handelsmonopolen aus.“”
   • “„Die Ehemänner waren als Produzenten tätig, die Frauen als Kaufleute, die die Rohstoffe besorgten und die Fertigwaren auf den Markt brachten.“”

   Englishbusinesspeople, merchants, business professionals, traders

   Españolempresarios, comerciantes, profesionales del comercio

   Françaiscommerciaux, commerçants

   Italianocommercianti

   Portuguêscomerciantes

   Русскийторговцы

   Türkçetüccarlar

   Українськаторговці

   Ελληνικάέμποροι

   Tiếng Việtthương nhân

   العربيةتجار