die Gemeinschaft

Meanings

1. 1.

   Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen

   • “Sie war ein nützliches Mitglied unserer Gemeinschaft.”
   • “„In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“”
   • “„Da sich eine Gemeinschaft durch den Außenseiter immer herausgefordert, bedroht oder unterwandert fühlt, widmet sie ihm ihr ganzes Interesse, ihren Argwohn, und schließlich verfolgt sie ihn mit ihrem Haß.“”
   • “„Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ethische Substanz einer Gemeinschaft und die Existenz oder Nichtexistenz einer Wagniserziehung tragen einen wesentlichen Verantwortungsanteil daran, in welche Wertrichtung sich die Wagnistendenzen bewegen.“”

   Englishcommunity, group

   Españolcomunidad, grupo

   Françaiscommunauté, groupe

   Italianocomunità, gruppo

   Portuguêscomunidade, grupo

   Русскийсообщество, группа

   Türkçetopluluk, grup

   Українськаспільнота, група

   Ελληνικάκοινότητα, ομάδα

   Tiếng Việtcộng đồng, nhóm

   العربيةمجتمع, مجموعة

   
2. 2.

   Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat

   • “Die Europäische Gemeinschaft versucht, sich in der globalisierten Welt zu behaupten.”
   • “„Er setzte die Verfassung außer Kraft, doch die meisten Kubaner und die internationale Gemeinschaft erkannten seine Regierung an.“”

   Englishfellowship, association

   Españolasociación

   Françaiscommunauté, association

   Italianoassociazione

   Portuguêsassociação

   Русскийассоциация

   Türkçedernek

   Українськаасоціація

   Ελληνικάένωση

   Tiếng Việthiệp hội

   العربيةجمعية