der Hut

Meanings

1. 1.

   an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

   • “Das ist mein neuer Hut.”
   • “„Nichts als Hüte, Strohhüte und Filzhüte, Damenhüte und Herrenhüte, weiche Hüte und harte macht diese Stadt.“”
   • “„Sie hatte einen kleinen Rucksack auf dem Rücken, einen hübschen dunkelblauen Hut auf und den dicken blauen Wintermantel mit dem Pelzkragen an.“”
   • “„Ich sah, daß sie selbst einen Hut trug; es war eher eine kleine Kappe, ein schwarzes Nichts, das schief in ihrem Haar saß.“”
   • “„In zwei Truhen transportierte die 45-Jährige ihre Petticoats, Korsetts und Hüte, aber auch Silber, Porzellan und Ölfarben.“”

   Englishhat, cap

   Españolsombrero, gorro

   Françaischapeau, casquette

   Italianocappello, berretto

   Portuguêschapéu, boné

   Русскийшляпа, кепка

   Türkçeşapka, başlık

   Українськакапелюх, шапка

   Ελληνικάκαπέλο

   Tiếng Việtmũ, nón

   العربيةقبعة, طاقية
2. 2.

   oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze

   • “Der Hut der Maronen ist oft schmierig.”

   Englishcap

   Españolsombrero, sombrerillo, copa

   Françaischapeau

   Italianocappello

   Portuguêschapéu, copa

   Русскийшляпка

   Türkçeşapka

   Українськакапелюх

   Ελληνικάκαπέλο

   Tiếng Việtmũ

   العربيةغطاء