die Melone

Meanings

1. 1.

   ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht

   • “Als Vorspeise gibt es Parmaschinken mit Melone.”
   • “„Früher, so erzählte mir Onkel Joe, gab es Melonen sogar ganz umsonst.“”

   Englishmelon

   Españolmelón

   Françaismelon

   Italianomelone

   Portuguêsmelão

   Русскийдыня

   Türkçekavun

   Українськадиня

   Ελληνικάπεπόνι

   Tiếng Việtdưa

   العربيةبطيخ
2. 2.

   ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht; Cucumis melo aus der Gattung der Gurken

   Englishmelon, muskmelon

   Españolmelón

   Françaismelon

   Italianomelone

   Portuguêsmelão

   Русскийдыня

   Türkçekavun

   Українськадиня, медова диня

   Ελληνικάπεπόνι

   Tiếng Việtdưa lưới, dưa vàng

   العربيةشمام, بطيخ أصفر
3. 3.

   ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht; die Wassermelone, Citrullus

   Englishwatermelon

   Españolsandía

   Françaispastèque, coloquinte

   Italianococomero, anguria

   Portuguêsmelancia

   Русскийарбуз

   Türkçekarpuz

   Українськакавун

   Ελληνικάκαρπούζι

   Tiếng Việtdưa hấu

   العربيةبطيخ
4. 4.

   ein Hut, der oben die Form einer Halbkugel hat

   • “„Einer schrie am Telefon herum, ein anderer rannte mit Zetteln in den Händen hin und her, und der dritte stand, eine Melone weit auf den Hinterkopf geschoben, eine dicke, schwarze, zerkaute Brasil zwischen den Zähnen rollend, ohne Rock, mit aufgekrempelten Hemdsärmeln hinter einem der Pulte und notierte die Einsätze.“”
   • “„Einige junge Männer hatten Melonen auf, andere trugen Strohhüte.“”
   • “„Mancher ältere Deutsche dürfte sich bei dem Wort »Pan« sofort an »Pan Tau« erinnert fühlen, den eleganten, stummen Gentleman aus der tschechischen Kinderserie, der die Fähigkeit besaß, sich durch ein Tippen an die Krempe seiner Melone in eine westentaschengroße Puppe zu verwandeln.“”
   • “„Er trug eine Melone und einen schwarzen, vor der Brust zugeknöpften Mantel.“”
   • “„Kurt sah sich um. Männer mit einfachen Joppen und Schiebermützen neben Herren mit gestärktem Kragen und Melone.“”
   • “„Über die Jahre hatte sie sich an die schwarze Melone, die stets leicht zur Seite auf dem Kopf balancierte, gewöhnt.“”

   colloquialjocular

   Englishbowler hat, melon (hat)

   Españolbombín, melón (sombrero)

   Françaischapeau melon, melon (chapeau)

   Italianobombetta, melone (cappello)

   Portuguêsmelão (chapéu)

   Русскиймелон (шляпа)

   Türkçemelon (şapka)

   Українськамелон (капелюх)

   Ελληνικάπεπόνι (καπέλο)

   Tiếng Việtmũ melon

   العربيةبطيخ (قبعة)
5. 5.

   über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen

   • “Aus der Melone des Pottwals stammte der Walrat.”

   Englishmelon, melon (organ)

   Españolmelón (órgano)

   Françaismelon (organe)

   Italianomelone (organo)

   Portuguêsmelão (órgão)

   Русскиймелон (орган)

   Türkçemelon (organ)

   Українськамелон (орган)

   Ελληνικάπεπόνι (όργανο)

   Tiếng Việtcơ quan melon

   العربيةبطيخ (عضو)