der Sonnenhut

Meanings

1. 1.

   Pflanze mit gelben bis rotbraunen Blüten

   • “In vielen Blumengärten kann man Sonnenhüte sehen.”

   Englishconeflower, Echinacea

   Españolequinácea, flor de sol

   Françaisrudbeckia, échinacée, fleur de soleil

   Italianoechinacea, fiore del sole

   Portuguêsequinácea, flor do sol

   Русскийэхинацея, солнечный цветок

   Türkçekirpi otu, ekinezya, güneş çiçeği

   Українськаехінацея, сонячна квітка

   Ελληνικάεχινάκεια, λουλούδι του ήλιου

   Tiếng Việthoa echinacea, hoa mặt trời

   العربيةإكيناسيا, زهرة الشمس
2. 2.

   Hut, der zum Schutz gegen die Sonne getragen wird

   • “„Dort saß auf einer Bank ein dickes Kindermädchen in einem Schürzenkleid und Sonnenhut mit einem winzigen weißen Mädchen auf ihrem riesigen, weichen Schoß.“”
   • “„Almuth legte ihren Sonnenhut auf die Rückbank und band sich das Tuch um den Kopf.“”

   Englishsun hat, wide-brimmed hat

   Españolsombrero de sol, gorra de sol

   Françaischapeau de soleil, chapeau à large bord

   Italianocappello da sole, cappello a tesa larga

   Portuguêschapéu de sol, chapéu de aba larga

   Русскийсолнечная шляпа, шляпа с широкими полями

   Türkçegüneş şapkası, geniş kenarlı şapka

   Українськасонячний капелюх, капелюх з широкими полями

   Ελληνικάκαπέλο ήλιου, καπέλο με φαρδιά γείσο

   Tiếng Việtmũ chống nắng, mũ rộng vành

   العربيةقبعة شمسية, قبعة ذات حواف واسعة