die Hose

Meanings

1. 1.

   Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).

   • “Die Hosen stehen dir sehr gut. / Die Hose steht dir sehr gut.”
   • “„Er riß sich das Hemd vom Leib und zog die Hosen aus.“”
   • “„Ich trage die Hose jetzt ein Jahr.“”

   Englishpantaloon, pants, trousers

   Españolpantalón, pantalones, pantalones largos

   Françaispantalon, culotte

   Italianopantaloni, trousers

   Portuguêscalças, calça, pantalonas

   Русскийбрюки, штаны

   Türkçepantolon, şort

   Українськаштани, брюки, смерч

   Ελληνικάπαντελόνι, βράκα

   Tiếng Việtquần, quần dài

   العربيةبنطال, سروال, بنطلون

   
2. 2.

   kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

   • “Der Tornado wird je nach Untergrund auch Wasser-Hose, Wind-Hose oder Staub-Hose genannt.”

   Englishlandspout, whirlwind, tornado

   Españolmanga de viento, torbellino, remolino

   Françaistourbillon

   Italianotromba d'aria, vortice

   Portuguêstromba, redemoinho

   Русскийсмерч, торнадо, вихрь

   Türkçedönme

   Українськавихор

   Ελληνικάστροβιλισμός

   Tiếng Việtcơn lốc

   العربيةدوامة