die Reithose

Meanings

1. 1.

   an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird

   • “In Reitstiefeln, Reithose und mit Reitkappe reden sie auf ihre Pferde ein, striegeln sie, streicheln sie und führen sie von der Koppel für den wöchentlichen Ausritt.”
   • “Coco Chanel hat sich die Reithose noch von einem Mann klauen müssen.”
   • “Die argentinischen Reithosen, bombachas, und andere Reitsportartikel bekommt man in den talabarterías überall im Land.”
   • “Sie trägt eine Reithose, schwarze Stiefel und einen dicken Fleecepullover – richtige Reitklamotten.”
   • “In unseren Reithosen und Funktionsjacken wirken wir wie Exoten zwischen den traditionellen Djellabas und den typischen Zipfelkapuzen, die von den Einwohnern getragen werden.”

   Englishriding breeches, riding pants, jodhpurs

   Españolpantalón de montar, pantalones de montar, pantalones de equitación

   Françaisculotte de cheval, pantalon d'équitation, culotte d'équitation

   Italianocalzoni alla cavallerizza, pantaloni da equitazione, pantaloni da cavallo

   Portuguêscalças de montar, calças de equitação

   Русскийрейтузы, галифе, бриджи, верховая брюки, брюки для верховой езды

   Türkçesüvari pantolonu, biniş pantolonu, at biniş pantolonu

   Українськаверхні штани для верхової їзди, бриджі для верхової їзди

   Ελληνικάκιλότα, παντελόνι ιππασίας, παντελόνι για ιππασία

   Tiếng Việtquần cưỡi ngựa, quần đua ngựa

   العربيةسروال ركوب الخيل, بنطلون ركوب الخيل