die Karottenhose

Meanings

1. 1.

   Hose, die im Hüftbereich weit geschnitten und nach unten hin schmaler wird

   • “„Die Frau trug pastellgelbe Karottenhosen und ein blendend weißes Hemd mit Rüschenkragen.“”
   • “„Ihnen folgte auf dem Fuß ein stämmiger Mann in schillernder Karottenhose und spitzen Schuhen.“”
   • “„Im Wohnzimmer dösen zwei Damen in Strickjacken und Karottenhosen vor dem Fernseher, während sich eine Kochshow auf magische Weise in ein altes Schwarz-Weiß-Musical verwandelt.“”
   • “„Ungefähr zur selben Zeit waren sogenannte Karottenhosen mit Längsstreifen ein absolutes Muss, nichts habe ich mir so sehnlichst gewünscht wie eine solche Hose.“”
   • “„Gewiss, es war irgendwie einleuchtend, das alles zu notieren und eine Karottenhose anzuziehen, wenn alle eine Karottenhose anzogen.“”
   • “„Aber auch er strahlt mit frisch toupierten Haaren und ganz in Weiß mit Karottenhose.“”
   • “„Ich entscheide mich für eine lila karierte Karottenhose, eine hochgeknöpfte weiße Bluse und bordeauxfarbene Ballerinas.“”

   Englishcarrot pants, tapered pants, carrot-fit pants

   Españolpantalón pitillo, pantalón zanahoria, pantalones de zanahoria, pantalones ajustados

   Françaispantalons carottes, pantalons fuselés

   Italianopantaloni a carota, pantaloni affusolati

   Portuguêscalças cenoura, calças ajustadas

   Русскийморковные брюки, узкие брюки

   Türkçehavuç pantolon, dar paçalı pantolon

   Українськаморквяні штани, вузькі штани

   Ελληνικάπαντελόνια καρότο, στενά παντελόνια

   Tiếng Việtquần carrot, quần ôm

   العربيةبنطلون جزر, بنطلون ضيق