die Haft

Meanings

1. 1.

   Zustand des Verhaftetseins

   • “Er wurde aus der Haft entlassen.”
   • “Er befindet sich noch in Haft.”
   • “„Der Präsident Jang begab sich damals auf seinen Amtssitz und ließ Hwa Dse-hü aus der Haft vorführen.“”
   • “„Er bereitete mir einen sehr ehrenden Empfang, bat mich um weitere Besuche und drückte mir sein Mitgefühl über die Unannehmlichkeiten aus, die mir bei meiner Haft im ›Buen Retiro‹ widerfahren waren.“”
   • “„Beide Wilden nahmen Abschied von Rosa und folgten der Wache, die sie ihrer Haft zuführte.“”
   • “„Ich hatte bei der Anhörung vor Gericht ausgesagt, dass ich bis zum 21. Dezember in Aktion gehen werde. Der Richter hat mich dann bis zum 5. Januar in Haft geschickt und mir Freigang über Weihnachten gegeben.“”
   • “Hafte haben vier dünne, meist durchsichtige Flügel.”
   • “Auch Florfliegen gehören zu den Haften”

   Englisharrest, custody, detention, confinement

   Españolarresto, detención, custodia

   Françaisdétention, garde

   Italianodetenzione, reclusione, custodia

   Portuguêsdetenção, custódia

   Русскийзаключение, арест, задержание

   Türkçegözaltı, tutukluluk

   Українськазатримання, арешт

   Ελληνικάσύλληψη, κράτηση

   Tiếng Việtgiam giữ, tạm giam

   العربيةاحتجاز, توقيف
2. 2.

   in Freiheitsentzug bestehende Strafe

   • “Er verbüßt seine Haft.”

   Englishimprisonment, detention

   Españoldetención, prisión

   Françaisemprisonnement, détention

   Italianodetenzione, carcerazione

   Portuguêsprisão, detenção

   Русскийзаключение, арест

   Türkçehapsetme, tutuklama

   Українськаув'язнення, затримання

   Ελληνικάφυλάκιση, κρατητήριο

   Tiếng Việtgiam giữ, tù giam

   العربيةاحتجاز, سجن