die Haftstrafe

Meanings

1. 1.

   Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern:; einfache Freiheitsentziehung mit einer Dauer von einem Tag bis zu sechs Wochen (§ 18)

   • “„Im Dezember 1871 wurde der "Kanzelparagraph" ins Strafgesetzbuch aufgenommen, der Geistlichen unter der Androhung von Haftstrafen verbot, von der Kanzel staatliche Angelegenheiten kritisch zu erörtern.“”

   Englishshort-term imprisonment, brief incarceration

   Españolprisión de corta duración, encarcelamiento breve

   Françaisemprisonnement de courte durée, incarcération brève

   Italianodetenzione a breve termine, carcerazione breve

   Portuguêsprisão de curta duração, encarceramento breve

   Русскийкраткосрочное лишение свободы, короткое заключение

   Türkçekısa süreli hapis cezası, kısa süreli tutukluluk

   Українськакраткострокове ув'язнення, короткочасне ув'язнення

   Ελληνικάβραχυχρόνια φυλάκιση, σύντομη κράτηση

   Tiếng Việtgiam giữ ngắn hạn, tù ngắn hạn

   العربيةالسجن القصير, الاحتجاز القصير
2. 2.

   Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern:; Freiheitsentzug mit einer Dauer von einer Woche bis zu sechs Wochen unter Ableistung gesellschaftlich nützlicher Arbeit zur unverzüglichen und nachdrücklichen Disziplinierung des Täters (§ 41)

   • “„Westliche Kriminologen sprachen der Haftstrafe die ‚unverzügliche‘ disziplinierende Wirkung ab, da sie den Täter aus seinen gewohnten sozialen Bindungen reiße und ihn dem negativen Strafvollzugsmilieu aussetze.“”

   Englishcommunity service sentence

   Españolsentencia de trabajo comunitario

   Françaispeine de travaux d'intérêt général

   Italianosentenza di lavori socialmente utili

   Portuguêssentença de trabalho comunitário

   Русскийприговор к общественным работам

   Türkçetoplum hizmeti cezası

   Українськапокарання у вигляді суспільних робіт

   Ελληνικάποινή κοινωνικών υπηρεσιών

   Tiếng Việtán phạt lao động công ích

   العربيةحكم الخدمة المجتمعية
3. 3.

   Freiheitsstrafe

   • “„Der Sohn von Uschi Glas, Ben Tewaag, ist wieder zu einer Haftstrafe verurteilt worden.“”
   • “„Die Verteidigung hatte dagegen eine Haftstrafe von maximal zehn Jahren Gefängnis wegen Totschlags gefordert.“”
   • “„Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“”

   colloquial

   Englishimprisonment

   Españolprisión

   Françaisemprisonnement

   Italianodetenzione

   Portuguêsprisão

   Русскийтюремное заключение

   Türkçehapiste kalma

   Українськаув'язнення

   Ελληνικάφυλάκιση

   Tiếng Việttù

   العربيةالسجن
4. 4.

   Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern:

   Englishimprisonment, penal servitude

   Españolprivación de libertad, pena de prisión, condena de prisión

   Françaispeine d'emprisonnement, emprisonnement, peine de prison

   Italianopena detentiva, detenzione penale

   Portuguêspena de prisão, detenção penal

   Русскийтюремное заключение, уголовное наказание

   Türkçecezaevi cezası, hapiste kalma

   Українськав'язниця, тюремне ув'язнення

   Ελληνικάποινή φυλάκισης, φυλάκιση

   Tiếng Việtán tù, phạt tù

   العربيةعقوبة السجن, الحبس