die Untersuchungshaft

Meanings

1. 1.

   Freiheitsentzug vor oder während polizeilicher Ermittlungen oder einer gerichtlichen Verhandlung

   • “Vom Staatsanwalt wurde Untersuchungshaft beantragt, da Fluchtgefahr bestand.”
   • “„Der Traum aus den ersten Wochen seiner Untersuchungshaft ist wiedergekommen, jetzt in dieser Nacht.“”
   • “„Wie man mit ihm umging, machte deutlich, daß die Sache mehr als eine bloße Untersuchungshaft war.“”
   • “„Am Abend wurde Untersuchungshaft angeordnet.“”
   • “„Du mußt deinen Freund innerhalb zwölf Stunden gegen Kaution aus der Untersuchungshaft herausholen, es sei denn, er hat jemand aus deiner Familie umgebracht.“”

   Englishcustody, pre-trial detention, remand

   Españolprisión preventiva, detención preventiva

   Françaisdétention provisoire, garde à vue

   Italianoarresto preventivo, carcerazione preventiva, custodia preventiva, carcere preventivo, detenzione preventiva, custodia cautelare+1 more

   Portuguêsdetenção preventiva, prisão preventiva

   Русскийпредварительное заключение, арест до суда

   Türkçetutukluluk, önceki tutuklama

   Українськапопереднє ув'язнення, тримання під вартою

   Ελληνικάπροφυλάκιση, προσωρινή κράτηση, κράτηση πριν τη δίκη

   Tiếng Việttạm giam, giam giữ trước xét xử

   العربيةالاحتجاز السابق للمحاكمة, التوقيف