die Ordnungshaft

Meanings

1. 1.

   Disziplinarmaßnahme (nach §§ 380, 390 ZPO; § 89 FamFG; §§ 51, 70 StPO; §§ 177, 178 GVG), welche dazu dient, Ungehorsam und Ungebühr einer Person in einem Verfahren zu ahnden, und welche zum Tragen kommt, wenn das angeordnete Ordnungsgeld nicht eingetrieben werden kann

   • “Verstößt der Schuldner trotz Androhung des Ordnungsmittels gegen seine Verpflichtung aus dem Urteil, kann das Gericht ein Ordnungsgeld oder ersatzweise Ordnungshaft festsetzen.”

   Englishcoercive detention, disciplinary detention

   Españoldetención coercitiva, arresto disciplinario

   Françaisdétention coercitive, détention disciplinaire

   Italianodetenzione coercitiva, arresto disciplinare

   Portuguêsdetenção coercitiva, prisão disciplinar

   Русскийпринудительное заключение, дисциплинарное задержание

   Türkçezorla tutma, disiplin tutuklama

   Українськапримусове ув'язнення, дисциплінарне затримання

   Ελληνικάκαταναγκαστική κράτηση, πειθαρχική κράτηση

   Tiếng Việtgiam giữ cưỡng chế, giam giữ kỷ luật

   العربيةالاحتجاز القسري, الاحتجاز التأديبي
2. 2.

   Ordnungsmittel nach § 890 ZPO, mit dem eine Duldung oder Unterlassung des Schuldners erzwungen wird, nachdem dieser einer Verpflichtung zur Duldung oder Unterlassung zuwidergehandelt hat und ein Ordnungsgeld nicht beigetrieben werden konnte

   Englishcoercive detention

   Españoldetención coercitiva

   Françaisdétention coercitive

   Italianodetenzione coercitiva

   Portuguêsdetenção coercitiva

   Русскийпринудительное заключение

   Türkçezorla tutma

   Українськапримусове ув'язнення

   Ελληνικάκαταναγκαστική κράτηση

   Tiếng Việtgiam giữ cưỡng chế

   العربيةالاحتجاز القسري