die Jungfräulichkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein

   • “„Um die Jungfräulichkeit der Töchter zu schützen, sind fast alle Mittel erlaubt.“”
   • “„Die Doku zeigt, wie stark das Konzept Jungfräulichkeit auch heute das Leben junger Frauen beeinflussen und sogar dominieren kann – und zwar gerade dort, wo das patriarchale Machtsystem längst überwunden zu sein schien: in dem aufgeklärten, westlichen Land USA, das den Ruf hat, ein Land der Freiheit und der Selbstbestimmung junger Frauen zu sein. “”
   • “„Während Isabella, die strahlende Patriotin, ihre Jungfräulichkeit einer großen gemeinsamen Sache opfert, lässt sich die Pariserin Esmeralda vollständig von ihren individuellen Bedürfnissen leiten.“”
   • “„Ihre Unruhe erheiterte mich, und es machte mir Vergnügen, ihr zu versichern, ich hielte die Jungfräulichkeit der Mädchen nur für eine kindische Einbildung, da die Natur den meisten von ihnen nicht einmal deren Kennzeichen mitgegeben hätte.“”

   Englishvirginity, maidenhood, chastity

   Españolvirginidad, castidad

   Françaisvirginité, chasteté

   Italianoverginità, castità

   Portuguêsvirgindade, castidade

   Русскийдевственность, целомудрие

   Türkçebakirelik, iffet

   Українськадевственність, чистота

   Ελληνικάπαρθενιά, παρθενία, αγνότητα

   Tiếng Việttrinh tiết, sự trong trắng

   العربيةبكارة, عذرية, طهارة
2. 2.

   Eigenschaft, noch in einem unberührten/ungestörten Zustand zu sein

   • “Die Jungfräulichkeit kann man dem brandneuen amerikanischen Sportwagen ansehen.”

   Englishvirginity, purity

   Españolpureza, virginidad

   Françaisvirginité, pureté

   Italianoverginità, purezza

   Portuguêsvirgindade, pureza

   Русскийдевственность, чистота

   Türkçebakirelik, saflık

   Українськадевственність, чистота

   Ελληνικάπαρθενία, καθαρότητα

   Tiếng Việttrinh tiết, sự trong sạch

   العربيةعذرية, نقاء