der Stolz

Meanings

1. 1.

   Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein

   • “Sein Stolz erlaubt es nicht, Spenden anzunehmen.”
   • “„Aber ein wenig Stolz ist damals doch mitgeschwungen in Jakobs Spöttelei…“”

   Englishpride, self-esteem

   Españolorgullo, autoestima

   Françaisfierté, estime de soi

   Italianoorgoglio, autostima

   Portuguêsorgulho, autoestima

   Русскийгордость, самоуважение

   Türkçegurur, özsaygı

   Українськагордість, самоповага

   Ελληνικάπερηφάνια, αυτοεκτίμηση

   Tiếng Việtniềm tự hào, tự trọng

   العربيةفخر, تقدير الذات
2. 2.

   Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls

   • “Sein selbst gebautes Boot ist all sein Stolz.”
   • “„Die japanische Bahn hat eine lange Tradition, die Schnellzüge sind noch immer der Stolz der Nation.“”

   Englishpride, self-esteem

   Españolorgullo, autoestima

   Françaisfierté, estime de soi

   Italianoorgoglio, vanto, autostima

   Portuguêsorgulho, autoestima

   Русскийгордость, самоуважение

   Türkçegurur, özsaygı

   Українськагордість, самоповага

   Ελληνικάυπερηφάνεια, αυτοεκτίμηση

   Tiếng Việtniềm tự hào, tự trọng

   العربيةفخر, تقدير الذات
3. 3.

   übergroße Selbstzufriedenheit (in der katholischen Theologie eine der sieben Todsünden)

   • “„Ein anderer stellt sich in überheblichem Stolz über alle anderen; er nützt seine Position aus und wird zum Tyrannen. Ein dritter schließlich verliert in falschem Vertrauen zu sich selbst das Vertrauen zu allem, auch zu Gott.“”

   Englishhubris

   Españolsoberbia

   Françaisorgueil

   Italianosuperbia

   Portuguêssoberba

   Русскийгордыня

   Türkçekibir

   Українськагордість

   Ελληνικάυπερηφάνεια

   Tiếng Việtkiêu ngạo

   العربيةغرور