der Durst

Meanings

1. 1.

   (heftiges) Verlangen zu trinken

   • “Mama, ich habe Durst!”
   • “„Der Durst hatte nachgelassen.“”
   • “„Sein Durst schien unstillbar.“”
   • “„Im Cockpit wird Geburtstag gefeiert und kräftig Durst gelöscht.“”
   • “„Er wäre gern in eine Schenke gegangen, um seinen Durst zu stillen, aber er besaß nur noch wenige Schillinge.“”

   Englishthirst, desire for a drink

   Españolsed, ganas de beber

   Françaissoif, envie de boire

   Italianosete, desiderio di bere

   Portuguêssede, vontade de beber

   Русскийжажда, желание пить

   Türkçesusuzluk, içme isteği

   Українськаспрага, бажання пити

   Ελληνικάδίψα, επιθυμία για ποτό

   Tiếng Việtcơn khát, mong muốn uống

   العربيةعطش, رغبة في الشرب

   
2. 2.

   heftiges Verlangen nach etwas

   • “Er las jedes Buch, das er in die Hände bekam; so groß war sein Durst nach Wissen.”

   figurative

   Englishthirst, desire, longing

   Españoldeseo, anhelo

   Françaissoif, désir, envie

   Italianosete, voglia, desiderio, brama, smania), bramosia, avidità)+2 more

   Portuguêsdesejo, anseio

   Русскийжажда, желание, тоска

   Türkçearzu, istek

   Українськаспрага, бажання, прагнення

   Ελληνικάεπιθυμία, πόθος

   Tiếng Việtkhao khát, mong muốn

   العربيةرغبة, شوق