die Sättigung

Meanings

1. 1.

   Zustand, satt zu sein, also kein Bedürfnis zur Nahrungsaufnahme zu haben, Vorgang, jemanden satt zu machen

   • “Nach dem Essen verspürte ich eine angenehme Sättigung.”
   • “„Mittlerweile war Abendbrotzeit, die Sättigung der hungrigen Besucher stand.“”
   • “„Mit seinem Todesruf stimmt Jesus in das messianische Gebet des großen Psalms der Leiden und Hoffnungen Israels ein, das in den Ausblick auf die Sättigung der Armen und die Bekehrung aller Enden der Erde zum Herrn mündet.“”

   Englishsatiety, saturation, fullness

   Españolsaturación, saciación

   Françaissatiété, saturation, rassasiement

   Italianosazietà, saturazione

   Portuguêssaciação, saturação, saciamento

   Русскийнасыщение, сытость

   Türkçedoygunluk, tokluk

   Українськасатурація, насищення

   Ελληνικάκορεσμός, χορτασμός

   Tiếng Việtsự no, sự bão hòa

   العربيةتشبع, امتلاء
2. 2.

   Zustand, bei dem eine so große Menge oder Anteil von etwas vorhanden ist, dass nicht mehr aufgenommen werden kann

   • “„In einem Landschaftsbild werden Kontrast und die Sättigung der Farben erhöht.“”
   • “„Das Pulsoxymeter zeigte bereits einen bedrohlichen Abfall der Sättigung des Blutes mit Sauerstoff.“”
   • “„Für jede Temperatur gibt es ein Maximum an aufgenommenem Wasserdampf, das als maximale Sättigung der Luft bezeichnet wird.“”
   • “„Allerdings bemerken die Energieberater/-innen auch eine allmähliche Sättigung des Marktes. Dies bezieht sich z. B. auf das Angebot der Weiterbildungen, von denen bundesweit fast schon zu viele vorhanden sind.“”

   Englishsaturation, saturación

   Españolsaturación

   Françaissaturation

   Italianosaturazione

   Portuguêssaturação

   Русскийнасыщение

   Türkçedoygunluk

   Українськасатурація

   Ελληνικάκορεσμός

   Tiếng Việtsự bão hòa

   العربيةتشبع