die Blume

Meanings

1. 1.

   blühende Pflanze

   • “Eine schöne Blume, die du da gepflückt hast.”
   • “„Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“”
   • “„Die beiden waren in die getäfelte Eingangshalle getreten, die mit Blumen und Blattpflanzen geschmückt war.“”
   • “„Er gab nun die Blumen auf und schritt auf einen der beiden Laubengänge zu, die den großen Parkgarten flanierten und von der Höhe bis fast an den Fuß des Schloßhügels herniederstiegen.“”
   • “„Die Ägypter wünschten sich, dass ihr Dasein wie eine blühende Blume sein möge.“”

   Englishflower, blossom

   Españolflor, floración

   Françaisfleur, floraison

   Italianofiore, fioritura

   Portuguêsflor, floração

   Русскийцветок, цветение

   Türkçeçiçek, çiçeklenme

   Українськаквітка, цвітіння

   Ελληνικάλουλούδι, άνθιση

   Tiếng Việthoa, nở hoa

   العربيةزَهْرَة, زهرة, إزهار

   
2. 2.

   Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas

   • “Je größer die Blume, desto mehr ist die Verdienstspanne des Wirtes.”

   Englishhead, foam

   Españolespuma

   Françaismousse

   Italianoschiuma

   Portuguêsespuma

   Русскийпена

   Türkçeköpük

   Українськапіна

   Ελληνικάαφρός

   Tiếng Việtbọt bia

   العربيةرغوة
3. 3.

   Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens

   • “Vom Hasen war nur noch die verschwindende Blume zu sehen.”

   Englishscut, tail

   Españolcola, rabo

   Françaisqueue

   Italianocoda

   Portuguêscauda, rabo

   Русскийхвост

   Türkçekuyruk

   Українськахвіст

   Ελληνικάουρά

   Tiếng Việtđuôi

   العربيةذيل
4. 4.

   typischer Geruch eines Weines

   • “Dieser Wein hat eine feine, rebsortentypische Blume.”

   Englishbouquet, nose

   Españolbuqué, bouquet, aroma

   Françaisbouquet

   Italianobouquet

   Portuguêsbouquet, aroma

   Русскийбукет

   Türkçekoku, buket

   Українськабукет

   Ελληνικάμπουκέτο

   Tiếng Việthương thơm

   العربيةباقة الرائحة
5. 5.

   Grünpflanze (auch nicht blühende)

   • “So mancher Pflanzenfreund spricht mit seinen Blumen, wenn er sie gießt.”

   Englishflower, plant

   Españolflor, planta

   Françaisfleur, plante

   Italianofiore, pianta

   Portuguêsflor, planta

   Русскийцветок, растение

   Türkçenebat, çiçek, bitki

   Українськаквітка, рослина

   Ελληνικάλουλούδι, φυτό

   Tiếng Việthoa, cây

   العربيةزهرة, نبات