Pusteblume

Meanings

1. 1.

   abgeblühter Löwenzahn (regional auch: Butterblume, Hundeblume, Hundslattich, Kettenblume, Kuhblume, Saublume), dessen charakteristischer Samenstand aus kugelförmig angeordneten Samen besteht, die leicht weggepustet oder durch Wind leicht davongeweht werden können

   • “Wenn man gegen eine Pusteblume bläst, kann man die kleinen Samen an ihren Fallschirmen beim Umherwirbeln beobachten.”
   • “„Es sah seltsam aus; ich dachte erst, es wär’ eine große weiße Pusteblume; aber — Gritta, ich bitte Dich, erschrick Dich nicht — sie bewegte sich, der alte Jude Abraham vom großen Meerschiff erhob sein weißhaariges Haupt und sah uns an!“”
   • “„Mit seinem kleinen Bruder, der ungelenk hinterherstolpert, pflückt er Pusteblumen und bläst die Flocken ins Objektiv einer Videokamera.“”
   • “„Unbehelligt vom kühlen Maiwetter haben Löwenzahnblüten die Wiesen zuerst mit leuchtendem Gelb überzogen, um dann als Pusteblumen die Kinder zu erfreuen.“”
   • “„Im Garten pflückt er eine Pusteblume und reicht sie der alten Frau. Sie sieht zu, wie die weißen Propeller davon schweben, und lacht.“”
   • “„‚[…] Alle denken, wir bekommen Nervenflattern, aber: Pusteblume‘, sagte Daum.“”
   • “„Das ist dann so, dass – wenn du ein wohl verdientes Nickerchen machen möchtest – gleich ein Pressluftbohrer in deinem Ohr anfängt, auf und ab zu dröhnen. Aussetzt, wieder anfängt, aussetzt, wieder anfängt, wieder aussetzt, und dann kommt eine längere Pause und du denkst: Überstanden! Ja, Pusteblume! Jetzt geht es in dem anderen Ohr weiter, weil du dich auf die andere Seite gelegt hast.“”
   • “„Da müsste Familienministerin Ursula von der Leyen ja noch mehr strahlen als sonst schon, wenn die EU die Mindestdauer auf 18 Wochen erhöht. Doch Pusteblume.“”
   • “„Ein kurzer Schauer, 15 Minuten nur, dafür sollte man Verständnis haben. Aber Pusteblume, die Leute holen ja immer gleich ihre Outdoorjacken raus und verziehen die Gesichter.“”
   • “„Eigentlich ist jetzt die Zeit, in der der Sommer nach Rilke im Rückspiegel sehr groß war, während sich der Mensch in den Herbst zurück- und wieder anzieht. Doch Pusteblume: Der Sommer ist immer noch groß, und der Mensch weiterhin nur notdürftig bekleidet.“”

   Germanycolloquialrare

   Englishdandelion clock, blowball, puffball, clock, dandelion seed head, dandelion puff+1 more

   Españolflor de diente de león, puff de diente de león

   Françaisaigrette de pissenlit, pouff de pissenlit, tête de semence de pissenlit

   Italianosoffione, puff di tarassaco, testa di seme di tarassaco

   Portuguêsflor de dente-de-leão, puff de dente-de-leão

   Русскийсеменная головка одуванчика, пух одуванчика

   Türkçekarahindiba tohum başı, karahindiba pufu

   Українськасім'я кульбаби, пухнаста кульбаба

   Ελληνικάκεφαλή σπόρων πικραλίδας, πούφα πικραλίδας

   Tiếng Việtbông hoa bồ công anh, đầu hạt bồ công anh

   العربيةرأس بذور الهندباء, نفخة الهندباء