der Bierschaum

Meanings

1. 1.

   lockere Masse aus kleinen Gasbläschen auf einem frisch eingeschenkten Bier

   • “Ich ließ das Bier zurückgehen, denn es war lauwarm und der Bierschaum war bereits zusammengefallen.”
   • “„Jetzt verbrachte er den Tag damit, die für die Kurgäste bestimmten Getränke zu konsumieren. Er hatte einen gewaltigen Wachtmeister-Schnurrbart, an dem von früh bis abends der Bierschaum hing oder die süße Fettigkeit der Schnäpse.“”
   • “„Das Personal zeigt zwar im Moment noch die eine oder andere Unsicherheit bei urbayrischen Standards wie dem Bierschaum, aber solche Marginalien werden wohl bis zur offiziellen Eröffnung am morgigen Mittwoch wohl leicht zu beheben sein.“”
   • “„Er leckte sich nach jedem Schluck den Bierschaum von den Lippen, sah mich an, als wollte er mich jeden Augenblick ansprechen.“”

   Englishbeer head, beer foam, head

   Españolespuma de cerveza, cabeza

   Françaisécume de bière, tête

   Italianoschiuma di birra, testa

   Portuguêscolarinho, espuma de cerveja, cabeça

   Русскийпенная шапка, пена пива

   Türkçebira köpüğü, baş

   Українськапінка пива, голова

   Ελληνικάαφρός μπύρας, κεφαλή

   Tiếng Việtbọt bia, đầu bia

   العربيةرغوة البيرة, رأس