die Schaumkrone

Meanings

1. 1.

   sich türmende Gasbläschen, die sich in schäumenden Flüssigkeiten bilden und auf diesen schwimmen

   • “Ein Pils ohne Schaumkrone ist wie ein Sommer ohne Sonne.”
   • “Die Schaumkrone schmeckt nach Spülmittel.”
   • “„Er sah, wie die mondbeschienenen Schaumkronen des Meeres sich an der Küste brachen, sah Luxusvillen am Rand der breiten Autostraße, sah dunkle Pinienwälder, Palmen und auf sanften Hügeln romantische Lokale, aus denen Frauenlachen und verwehte Tanzmusik zu ihm drangen.“”
   • “„Die Wellenkämme schimmerten rötlich, und die Schaumkronen leuchteten weiß.“”

   Englishfoam crown, froth crown

   Españolcima de espuma, corona de espuma

   Françaiscouronne de mousse, cime de mousse

   Italianocorona di schiuma, cima di schiuma

   Portuguêscoroa de espuma, cima de espuma

   Русскийпенная корона, шапка пены

   Türkçeköpük tacı, köpük zirvesi

   Українськапінна корона, шапка піни

   Ελληνικάκορώνα αφρού, κορυφή αφρού

   Tiếng Việtvương miện bọt, đỉnh bọt

   العربيةتاج الرغوة, قمة الرغوة