Meanings
- 1.
kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang
- “Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.”
- “Gute Idee mit dem Informationsabend. Wer organisiert denn den Abend?”
Englishnight, evening event, evening receptionEspañolvelada, noche, evento de la tarde, recepción de la tardeFrançaissoirée, événement du soir, réception du soirItalianoserata, evento serale, ricevimento seralePortuguêsnoitada, evento à noite, recepção à noiteРусскийвечер, вечернее мероприятие, вечерний приемTürkçegece, akşam etkinliği, akşam resepsiyonuУкраїнськавечірній захід, вечірній прийомΕλληνικάβραδινή εκδήλωση, βραδινή υποδοχήTiếng Việtsự kiện buổi tối, tiệc tốiالعربيةحدث مسائي, استقبال مسائي - 2.
Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)
- “Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.”
figurativeEnglishend, twilightEspañolfinal, ocaso, finFrançaissoir, finItalianofinePortuguêsfimРусскийзакат, конецTürkçesonУкраїнськакінецьΕλληνικάτέλοςTiếng Việtkết thúcالعربيةنهاية - 3.
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
- “„Eines Abends, als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.“”
- “Gegen Abend werden wir uns sehen.”
- “Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.”
- “Es ist zu früh, „guten Abend“ zu sagen.”
- “Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.”
- “Grüßen Sie die Frau Abend von mir!”
- “Herr Abend wollte uns kein Interview geben.”
- “Die Abends fliegen heute nach Kanada.”
- “Der Abend trägt nie die Pullover, die die Abend ihm strickt.”
- “Abend liegt in Sachsen.”
Englishevening, eve, eventideEspañoltarde, noche, vísperaFrançaissoirItalianoseraPortuguêstardeРусскийвечерTürkçeakşamУкраїнськавечір, вечіркаΕλληνικάβραδιά, βράδυTiếng Việttốiالعربيةعَشِيَّة, مَسَاء
- 4.
die Himmelsrichtung Westen
- “„Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.“”
- “„Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“”
outdatedEnglishwestEspañoloccidente, oeste, ponienteFrançaisoccident, ouest, couchantItalianoovestPortuguêsoesteРусскийзападTürkçebatıУкраїнськазахідΕλληνικάδυτικάTiếng Việttâyالعربيةغرب - 5.
verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“
- “Abend allerseits!”
colloquialEnglishevening, good eveningEspañolbuenas tardes, buenas nochesFrançaisbonsoirItalianobuona seraPortuguêsboa noiteРусскийдобрый вечерTürkçeiyi akşamlarУкраїнськадоброго вечораΕλληνικάκαλησπέραTiếng Việtchào buổi tốiالعربيةمساء الخير
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Abend | die Abende |
| accusative | den Abend | die Abende |
| dative | dem Abend | den Abenden |
| genitive | des Abends | der Abende |