Meanings
- 1.
die Zeit, ein Zeitpunkt oder ein Zeitabschnitt an einem Tage, tagsüber ( bei Tageslicht)
- “Zu dieser Tageszeit ist es unangebracht, Besuche zu machen.”
- “„Wir gingen zwischen dicht gedrängten Rundhütten hindurch, die in den letzten Sonnenstrahlen glühten, und mir fiel auf, dass die winzigen Sprünge und Risse im Lehm zu dieser Tageszeit erstaunlich lange Schatten warfen.“”
- “„Dieser war ein adliger Venezianer aus der heute erloschenen Familie Lin, ein Sechzigjähriger, der sich zu allen Tageszeiten bei ihr aufhielt.“”
- “„Die Männer gingen schnell an die Arbeit, um die kurze Tageszeit noch auszunutzen.“”
- “„Die Kriegsjahre in Frankreich und die Hungerjahre der Emigration hatten ein unersättliches Loch in mir hinterlassen; ich konnte zu jeder Tageszeit essen, und es war mir gleich, was.“”
Englishtime of day, daytimeEspañolhora del día, parte del díaFrançaisheure du jour, moment de la journée, temps de la journéeItalianoora del giorno, momento della giornataPortuguêshora do dia, período do diaРусскийвремя суток, дневное времяTürkçegünün saati, gündüzУкраїнськачас дня, час доби, деньΕλληνικάώρα της ημέρας, μέρος της ημέραςTiếng Việtthời gian trong ngày, buổi trong ngàyالعربيةوقت اليوم, جزء من اليوم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| accusative | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| dative | der Tageszeit | den Tageszeiten |
| genitive | der Tageszeit | der Tageszeiten |
Compound parts
- TagNOUNmodifier— day, period, menstruation, 24-hour period, diet, assembly, congress
- ZeitNOUNhead— time, tide, period, interval, present, now, tense, moment, point in time