der Elternabend

Meanings

1. 1.

   Versammlung, bei der die Eltern von Schülern Gelegenheit bekommen, mit deren Lehrern über die schulischen Leistungen und das allgemeine Betragen ihrer Kinder sowie über organisatorische Angelegenheiten zu sprechen und sich mit anderen Eltern auszutauschen – aus Gründen der Vereinbarkeit mit der Arbeitszeit meist am Abend

   • “Von manchen Zensuren ihrer Kinder erfahren die Eltern frühestens beim nächsten Elternabend.”
   • “„Und wenn er dann in die Schule gehen wird, wird sie zum Elternabend gehen und sich erkundigen, ob er sich auch anstrengt und sich anständig benimmt.“”
   • “„Amalia hatte gesagt, dass er Autist sei, nachdem sie vom Elternabend zurückgekommen war und Milena dann erklärt hatte, was das bedeutete.“”

   Englishparent-teacher conference, parents' evening, parent-teacher meeting

   Españolreunión de apoderados, reunión de padres y apoderados, reunión de padres, junta de padres

   Françaisréunion parents-profs, réunion de parents, soirée des parents

   Italianoincontro genitori, riunione dei genitori

   Portuguêsreunião de pais, encontro de pais

   Русскийродительское собрание, встреча с родителями

   Türkçeveli toplantısı, ebeveyn toplantısı

   Українськабатьківські збори, засідання батьків

   Ελληνικάσυνάντηση γονέων, συνεδρία γονέων

   Tiếng Việtbuổi họp phụ huynh, cuộc họp phụ huynh

   العربيةاجتماع أولياء الأمور, لقاء أولياء الأمور