der Überfluss

Meanings

1. 1.

   eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas

   • “Denn hier findet sich der ganze Wahnsinn einer Industriegesellschaft wieder, die glaubt, fossile Energie im Überfluss zu haben.”
   • “„Sonnenenergie ist mit dem Faktor 10.000 im Überfluss vorhanden“, so Hubert Fechner, Geschäftsfeldleiter für Erneuerbare Energietechnologien bei Arsenal Research.”
   • “Telekom-Guru George Gilder geht trotzdem davon aus, dass es Bandbreite auf Dauer im Überfluss gibt.”
   • “„Auch Diogenes wurde von Seneca als weiser Mann bezeichnet, weil er dem Überfluss entsagte.“”

   Englishabundance, superabundance, plenty, surplus, excess

   Españolabastanza, abundancia, superabundancia, plétora, exceso, sobreabundancia+1 more

   Françaisabondance, surabondance, surplus, excès

   Italianoabbondanza, sovrabbondanza, surplus, eccesso

   Portuguêsabundância, superabundância, excesso, superávit

   Русскийизобилие, роскошь, избыток, сверхнорматив

   Türkçeartan, fazla

   Українськанадлишок, зайвий

   Ελληνικάπλεόνασμα, υπερβολή

   Tiếng Việtthặng dư, dư thừa

   العربيةفائض, زيادة
2. 2.

   eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet

   • “"Was krank macht, ist gut; was aus der Fülle, aus dem Überfluss, aus der Macht kommt, ist böse" so empfindet der Gläubige.”
   • “Dem zufälligen Mangel in einer einzelnen Provinz wurde sofort durch den Überfluss ihrer begünstigteren Nachbarn abgeholfen.”
   • “Ein Mann aber trat aus der Menge heraus und sprach voll Bitterkeit und sagte: "Herr weißt du nicht, dass das Leben der Armen aus dem Überfluss des Reichen strömt? …"”

   Englishplenty, affluence, luxury, prosperity, abundance

   Españolbienestar, lujo, abundancia

   Françaisaisance, luxe, abondance

   Italianodovizia, benessere, agiatezza, lusso, abbondanza

   Portuguêsabastança, luxo, prosperidade, abundância

   Русскийроскошь, великолепие, зажиточность, изобилие

   Türkçebolluk

   Українськабагатство

   Ελληνικάάφθονια

   Tiếng Việtsự phong phú

   العربيةوفرة