die Armut

Meanings

1. 1.

   ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

   • “"Armut ist das Los der großen Menschheitshelfer."”
   • “Die in der Welt herrschende Armut sollte die Menschen zum Nachdenken bringen.”
   • “„Die Armut der Familie Palm war eine verdrossene, gleichwohl erduldete Armut.“”
   • “In Europa nimmt nach Angaben von UN-Experten die Armut als Folge von Arbeitslosigkeit und nur geringfügig bezahlter Beschäftigung weiter zu.”
   • “Die Wahrscheinlichkeit [für Kinder], in Armut aufzuwachsen, ist höher, wenn die Eltern alleinerziehend sind.”
   • “Einmal arm, immer arm - diese Gleichung stimmt zwar nicht zwangsläufig. Selbstverständlich fördern auch viele einkommensschwache Eltern ihren Nachwuchs, so gut es eben geht. Doch häufig verfestigt sich Armut.”
   • “„Fast jeder dritte Studierende in Deutschland lebt in Armut.“”

   Englishpoverty

   Españolpobreza

   Françaisindigence, pauvreté

   Italianopovertà, indigenza

   Portuguêsindigência, pobreza

   Русскийбедность, нищета

   Türkçefakirlik, fakaralık

   Українськабідність

   Ελληνικάφτώχια

   Tiếng Việtsự nghèo nàn, cảnh bần cùng

   العربيةفقر
2. 2.

   das Fehlen von Fähigkeiten, Fertigkeiten, geistige Armut

   • “Seine Armut an gutem Ausdrucksvermögen ist erschreckend.”

   Englishpoverty, lack, poverty of skills, intellectual poverty

   Españolpobreza de habilidades, pobreza intelectual

   Françaispauvreté, pauvreté de compétences, pauvreté intellectuelle

   Italianopovertà di abilità, povertà intellettuale

   Portuguêspobreza de habilidades, pobreza intelectual

   Русскийбедность навыков, интеллектуальная бедность

   Türkçebeceriksizlik, entelektüel yoksulluk

   Українськабідність навичок, інтелектуальна бідність

   Ελληνικάφτώχεια δεξιοτήτων, διανοητική φτώχεια

   Tiếng Việtthiếu kỹ năng, nghèo nàn về kỹ năng, nghèo nàn trí tuệ

   العربيةفقر المهارات, فقر فكري
3. 3.

   die Gesamtheit armer Menschen

   • “„Die Hartnäckigkeit, die … bei der Dokumentation der - wie Goethe sagte - Weimarer Armut und ihrer geringen Rechte entwickelt, entspringt wohl einem Gefühl dafür, dass heutige Vorgänge auf Sozialämtern und der geplante allgemeine Arbeitszwang uns zwar als ›modern‹ präsentiert werden, sich im Grunde aber nicht mehr von dem Prinzip unterscheiden, das die Ständegesellschaft ökonomisch ausbalancierte.“(Internet-Beleg)”

   outdated

   Englishpoverty

   Españolpobreza

   Françaispauvreté

   Italianopovertà

   Portuguêspobreza

   Русскийбедность

   Türkçeyoksulluk

   Українськабідність

   Ελληνικάφτώχεια

   Tiếng Việtnghèo đói

   العربيةفقر