zerspalten

zur Gänze zerlegen

• “Da faßte der Junge die Axt, zerspaltete den Amboß auf einen Hieb, und klemmte den Bart mit hinein.”
• “Energie wird nicht nur frei, wenn ein Atomkern in kleinere Kerne zerspalten wird, sonderh auch dann, wenn zwei Kerne zu einem größeren miteinander verschmelzen.”
• “Am Telefon erinnerte er jüngst an einen Satz von Kurt Tucholsky: „Wenn zwei Deutsche im Hof Holz zerspalten, stehn drei andere herum, die das verwalten.“”
• “Nach seinen eigenen Worten hat Wilson einen „Mechanismus“ entdeckt, „der – in Übereinstimmung mit physikalischer Theorie und vielen geologischen und geophysikalischen Beobachtungen – die Möglichkeit bietet, Kontinente zu zerspalten und zu bewegen“.”
• “Bei seinen Überlegungen kam Puls am 25. Oktober 1968 der entscheidende Gedanke: Warum nicht jene Verdauungsenzyme bremsen, die Stärke in Glucose zerspalten?”

Englishto split apart, to break down

Españolpartir, hender, dividir completamente, separar por completo

Françaisfendre, diviser complètement, séparer entièrement

Italianofendere, spaccare, dividere completamente, separare del tutto

Portuguêsdividir completamente, separar totalmente

Русскийраскалывать, расщеплять, разделить полностью, разделить целиком

Türkçetamamen ayırmak, bütün olarak bölmek

Українськарозділити повністю, поділити цілком

Ελληνικάδιαχωρίζω εντελώς, σπάω τελείως

Tiếng Việtchia tách hoàn toàn, phân chia hoàn toàn

العربيةتقسيم بالكامل, فصل تماماً

Synonyme

hackenspaltenzergliedernzerhackenzerlegenzertrennen

Antonyme

kittenkleben

Oberbegriffe

trennenzerkleinernzerteilen