zergliedern — German Dictionary

zergliedern

verb

Meanings

1.
(mit einem geeigneten Werkzeug) in einzelne Teile/Segmente (Glieder) zerlegen
- “Man begann damit, Tiere zu töten, zu zergliedern und zu beschreiben.”
- “„Ein berühmter Anatom zergliederte den Leichnam eines syphilitischen Weibes und verletzte sich am Finger.“ (1837)”
Englishto dissect, to break down
Españoldesmontar, descomponer
Françaisdémembrer, démonter, décomposer
Italianosmontare, scomporre
Portuguêsdesmontar, quebrar
Русскийразбирать, разделять
Türkçesökmek, parçalara ayırmak
Українськарозбирати, декомпонувати
Ελληνικάαποσυναρμολογώ, διασπάω
Tiếng Việttháo rời, phân tách
العربيةتفكيك, تجزئة
2.
in seine Bestandteile auflösen, um etwas näher zu untersuchen
- “Wenn wir die Fragestellung zergliedern, kommen wir zum Kern des Problems. Es geht um Eifersucht.”
- “„Besser ist es, diese Aufgabe als Ziel zu definieren und dieses Ziel in Unterziele zu zergliedern.“”
figurative
Englishto dissect
Españolanalizar
Françaisanalyser
Italianoanalizzare
Portuguêsanalisar
Русскийанализировать
Türkçeanaliz etmek
Українськааналізувати
Ελληνικάαναλύω
Tiếng Việtphân tích
العربيةتحليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zergliedern
first-person singular: ich werde zergliedern
second-person plural: ihr werdet zergliedern
second-person singular: du wirst zergliedern
third-person plural: sie werden zergliedern
third-person plural: sie werden zergliedert sein
third-person plural: sie werden zergliedert werden
third-person singular: er/sie/es wird zergliedern
third-person singular: er/sie/es wird zergliedert sein
third-person singular: er/sie/es wird zergliedert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zergliedern
first-person singular: ich werde zergliedern
second-person plural: ihr werdet zergliedern
second-person singular: du werdest zergliedern
third-person plural: sie werden zergliedern
third-person plural: sie werden zergliedert sein
third-person plural: sie werden zergliedert werden
third-person singular: er/sie/es werde zergliedern
third-person singular: er/sie/es werde zergliedert sein
third-person singular: er/sie/es werde zergliedert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zergliedern
first-person singular: ich würde zergliedern
second-person plural: ihr würdet zergliedern
second-person singular: du würdest zergliedern
third-person plural: sie würden zergliedern
third-person plural: sie würden zergliedert sein
third-person plural: sie würden zergliedert werden
third-person singular: er/sie/es würde zergliedern
third-person singular: er/sie/es würde zergliedert sein
third-person singular: er/sie/es würde zergliedert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zergliedert haben
first-person singular: ich werde zergliedert haben
second-person plural: ihr werdet zergliedert haben
second-person singular: du wirst zergliedert haben
third-person plural: sie werden zergliedert gewesen sein
third-person plural: sie werden zergliedert haben
third-person plural: sie werden zergliedert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zergliedert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zergliedert haben
third-person singular: er/sie/es wird zergliedert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zergliedert haben
first-person singular: ich werde zergliedert haben
second-person plural: ihr werdet zergliedert haben
second-person singular: du werdest zergliedert haben
third-person plural: sie werden zergliedert gewesen sein
third-person plural: sie werden zergliedert haben
third-person plural: sie werden zergliedert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zergliedert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zergliedert haben
third-person singular: er/sie/es werde zergliedert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zergliedert haben
first-person singular: ich würde zergliedert haben
second-person plural: ihr würdet zergliedert haben
second-person singular: du würdest zergliedert haben
third-person plural: sie würden zergliedert gewesen sein
third-person plural: sie würden zergliedert haben
third-person plural: sie würden zergliedert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zergliedert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zergliedert haben
third-person singular: er/sie/es würde zergliedert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zergliederten
first-person singular: ich zergliederte
second-person plural: ihr zergliedertet
second-person singular: du zergliedertest
third-person plural: sie waren zergliedert
third-person plural: sie wurden zergliedert
third-person plural: sie zergliederten
third-person singular: er/sie/es war zergliedert
third-person singular: er/sie/es wurde zergliedert
third-person singular: er/sie/es zergliederte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zergliederten
first-person singular: ich zergliederte
second-person plural: ihr zergliedertet
second-person singular: du zergliedertest
third-person plural: sie wären zergliedert
third-person plural: sie würden zergliedert
third-person plural: sie zergliederten
third-person singular: er/sie/es wäre zergliedert
third-person singular: er/sie/es würde zergliedert
third-person singular: er/sie/es zergliederte

imperative · perfect

haben Sie zergliedert!
second-person plural: habt zergliedert!
second-person singular: habe zergliedert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zergliedert
first-person singular: ich habe zergliedert
second-person plural: ihr habt zergliedert
second-person singular: du hast zergliedert
third-person plural: sie haben zergliedert
third-person plural: sie sind zergliedert gewesen
third-person plural: sie sind zergliedert worden
third-person singular: er/sie/es hat zergliedert
third-person singular: er/sie/es ist zergliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zergliedert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zergliedert
first-person singular: ich habe zergliedert
second-person plural: ihr habet zergliedert
second-person singular: du habest zergliedert
third-person plural: sie haben zergliedert
third-person plural: sie seien zergliedert gewesen
third-person plural: sie seien zergliedert worden
third-person singular: er/sie/es habe zergliedert
third-person singular: er/sie/es sei zergliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zergliedert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zergliedert
first-person singular: ich hatte zergliedert
second-person plural: ihr hattet zergliedert
second-person singular: du hattest zergliedert
third-person plural: sie hatten zergliedert
third-person plural: sie waren zergliedert gewesen
third-person plural: sie waren zergliedert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zergliedert
third-person singular: er/sie/es war zergliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zergliedert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zergliedert
first-person singular: ich hätte zergliedert
second-person plural: ihr hättet zergliedert
second-person singular: du hättest zergliedert
third-person plural: sie hätten zergliedert
third-person plural: sie wären zergliedert gewesen
third-person plural: sie wären zergliedert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zergliedert
third-person singular: er/sie/es wäre zergliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zergliedert worden

imperative · present

zergliedern Sie!
second-person plural: zergliedert!
second-person singular: zerglieder!
second-person singular: zergliedere!
second-person singular: zergliedre!

indicative · present

first-person plural: wir zergliedern
first-person singular: ich zerglieder
first-person singular: ich zergliedere
first-person singular: ich zergliedre
second-person plural: ihr zergliedert
second-person singular: du zergliederst
third-person plural: sie sind zergliedert
third-person plural: sie werden zergliedert
third-person plural: sie zergliedern
third-person singular: er/sie/es ist zergliedert
third-person singular: er/sie/es wird zergliedert
third-person singular: er/sie/es zergliedert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zergliederen
first-person plural: wir zergliedern
first-person plural: wir zergliedren
first-person singular: ich zergliedere
first-person singular: ich zergliedre
second-person plural: ihr zergliederet
second-person plural: ihr zergliedert
second-person plural: ihr zergliedret
second-person singular: du zergliederest
second-person singular: du zergliederst
second-person singular: du zergliedrest
third-person plural: sie seien zergliedert

Verb governance

accusativeetwas zergliedern

zergliedern

verb

Meanings

1.
(mit einem geeigneten Werkzeug) in einzelne Teile/Segmente (Glieder) zerlegen
- “Man begann damit, Tiere zu töten, zu zergliedern und zu beschreiben.”
- “„Ein berühmter Anatom zergliederte den Leichnam eines syphilitischen Weibes und verletzte sich am Finger.“ (1837)”
Englishto dissect, to break down
Españoldesmontar, descomponer
Françaisdémembrer, démonter, décomposer
Italianosmontare, scomporre
Portuguêsdesmontar, quebrar
Русскийразбирать, разделять
Türkçesökmek, parçalara ayırmak
Українськарозбирати, декомпонувати
Ελληνικάαποσυναρμολογώ, διασπάω
Tiếng Việttháo rời, phân tách
العربيةتفكيك, تجزئة
2.
in seine Bestandteile auflösen, um etwas näher zu untersuchen
- “Wenn wir die Fragestellung zergliedern, kommen wir zum Kern des Problems. Es geht um Eifersucht.”
- “„Besser ist es, diese Aufgabe als Ziel zu definieren und dieses Ziel in Unterziele zu zergliedern.“”
figurative
Englishto dissect
Españolanalizar
Françaisanalyser
Italianoanalizzare
Portuguêsanalisar
Русскийанализировать
Türkçeanaliz etmek
Українськааналізувати
Ελληνικάαναλύω
Tiếng Việtphân tích
العربيةتحليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zergliedern
first-person singular: ich werde zergliedern
second-person plural: ihr werdet zergliedern
second-person singular: du wirst zergliedern
third-person plural: sie werden zergliedern
third-person plural: sie werden zergliedert sein
third-person plural: sie werden zergliedert werden
third-person singular: er/sie/es wird zergliedern
third-person singular: er/sie/es wird zergliedert sein
third-person singular: er/sie/es wird zergliedert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zergliedern
first-person singular: ich werde zergliedern
second-person plural: ihr werdet zergliedern
second-person singular: du werdest zergliedern
third-person plural: sie werden zergliedern
third-person plural: sie werden zergliedert sein
third-person plural: sie werden zergliedert werden
third-person singular: er/sie/es werde zergliedern
third-person singular: er/sie/es werde zergliedert sein
third-person singular: er/sie/es werde zergliedert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zergliedern
first-person singular: ich würde zergliedern
second-person plural: ihr würdet zergliedern
second-person singular: du würdest zergliedern
third-person plural: sie würden zergliedern
third-person plural: sie würden zergliedert sein
third-person plural: sie würden zergliedert werden
third-person singular: er/sie/es würde zergliedern
third-person singular: er/sie/es würde zergliedert sein
third-person singular: er/sie/es würde zergliedert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zergliedert haben
first-person singular: ich werde zergliedert haben
second-person plural: ihr werdet zergliedert haben
second-person singular: du wirst zergliedert haben
third-person plural: sie werden zergliedert gewesen sein
third-person plural: sie werden zergliedert haben
third-person plural: sie werden zergliedert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zergliedert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zergliedert haben
third-person singular: er/sie/es wird zergliedert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zergliedert haben
first-person singular: ich werde zergliedert haben
second-person plural: ihr werdet zergliedert haben
second-person singular: du werdest zergliedert haben
third-person plural: sie werden zergliedert gewesen sein
third-person plural: sie werden zergliedert haben
third-person plural: sie werden zergliedert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zergliedert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zergliedert haben
third-person singular: er/sie/es werde zergliedert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zergliedert haben
first-person singular: ich würde zergliedert haben
second-person plural: ihr würdet zergliedert haben
second-person singular: du würdest zergliedert haben
third-person plural: sie würden zergliedert gewesen sein
third-person plural: sie würden zergliedert haben
third-person plural: sie würden zergliedert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zergliedert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zergliedert haben
third-person singular: er/sie/es würde zergliedert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zergliederten
first-person singular: ich zergliederte
second-person plural: ihr zergliedertet
second-person singular: du zergliedertest
third-person plural: sie waren zergliedert
third-person plural: sie wurden zergliedert
third-person plural: sie zergliederten
third-person singular: er/sie/es war zergliedert
third-person singular: er/sie/es wurde zergliedert
third-person singular: er/sie/es zergliederte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zergliederten
first-person singular: ich zergliederte
second-person plural: ihr zergliedertet
second-person singular: du zergliedertest
third-person plural: sie wären zergliedert
third-person plural: sie würden zergliedert
third-person plural: sie zergliederten
third-person singular: er/sie/es wäre zergliedert
third-person singular: er/sie/es würde zergliedert
third-person singular: er/sie/es zergliederte

imperative · perfect

haben Sie zergliedert!
second-person plural: habt zergliedert!
second-person singular: habe zergliedert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zergliedert
first-person singular: ich habe zergliedert
second-person plural: ihr habt zergliedert
second-person singular: du hast zergliedert
third-person plural: sie haben zergliedert
third-person plural: sie sind zergliedert gewesen
third-person plural: sie sind zergliedert worden
third-person singular: er/sie/es hat zergliedert
third-person singular: er/sie/es ist zergliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zergliedert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zergliedert
first-person singular: ich habe zergliedert
second-person plural: ihr habet zergliedert
second-person singular: du habest zergliedert
third-person plural: sie haben zergliedert
third-person plural: sie seien zergliedert gewesen
third-person plural: sie seien zergliedert worden
third-person singular: er/sie/es habe zergliedert
third-person singular: er/sie/es sei zergliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zergliedert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zergliedert
first-person singular: ich hatte zergliedert
second-person plural: ihr hattet zergliedert
second-person singular: du hattest zergliedert
third-person plural: sie hatten zergliedert
third-person plural: sie waren zergliedert gewesen
third-person plural: sie waren zergliedert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zergliedert
third-person singular: er/sie/es war zergliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zergliedert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zergliedert
first-person singular: ich hätte zergliedert
second-person plural: ihr hättet zergliedert
second-person singular: du hättest zergliedert
third-person plural: sie hätten zergliedert
third-person plural: sie wären zergliedert gewesen
third-person plural: sie wären zergliedert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zergliedert
third-person singular: er/sie/es wäre zergliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zergliedert worden

imperative · present

zergliedern Sie!
second-person plural: zergliedert!
second-person singular: zerglieder!
second-person singular: zergliedere!
second-person singular: zergliedre!

indicative · present

first-person plural: wir zergliedern
first-person singular: ich zerglieder
first-person singular: ich zergliedere
first-person singular: ich zergliedre
second-person plural: ihr zergliedert
second-person singular: du zergliederst
third-person plural: sie sind zergliedert
third-person plural: sie werden zergliedert
third-person plural: sie zergliedern
third-person singular: er/sie/es ist zergliedert
third-person singular: er/sie/es wird zergliedert
third-person singular: er/sie/es zergliedert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zergliederen
first-person plural: wir zergliedern
first-person plural: wir zergliedren
first-person singular: ich zergliedere
first-person singular: ich zergliedre
second-person plural: ihr zergliederet
second-person plural: ihr zergliedert
second-person plural: ihr zergliedret
second-person singular: du zergliederest
second-person singular: du zergliederst
second-person singular: du zergliedrest
third-person plural: sie seien zergliedert

Verb governance

accusativeetwas zergliedern