davonrennen — German Dictionary

davonrennen

verbseparable

Meanings

1.
sich vom gegenwärtigen Standort rennend entfernen
- “Einmal war ihr eine Pilzsammlerin begegnet, die hatte die Riesin angestarrt und war ängstlich davongerannt.”
- “Dort konnten sich zwei Fußgänger rechtzeitig in Sicherheit bringen, bevor der Mann seinen Wagen zurückließ und zunächst erfolgreich zu Fuß davonrannte.”
- “Die Hühner rennen kreischend nach rechts davon.”
intransitive
Englishto run away, to run off
Españolescaparse, huir, salir corriendo, huir corriendo
Françaiss’enfuir, se sauver, s'enfuir, courir loin
Italianofuggire, andarsene, scappare, correre via
Portuguêscorrer para longe, fugir
Русскийубегать, бежать прочь
Türkçekaçmak, uzaklaşmak
Українськавтікати, бігти геть
Ελληνικάφεύγω, τρέχω μακριά
Tiếng Việtchạy đi, bỏ chạy
العربيةيهرب, يجري بعيداً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden davonrennen
first-person singular: ich werde davonrennen
second-person plural: ihr werdet davonrennen
second-person singular: du wirst davonrennen
third-person plural: sie werden davonrennen
third-person singular: er/sie/es wird davonrennen
third-person singular: es wird davongerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden davonrennen
first-person singular: ich werde davonrennen
second-person plural: ihr werdet davonrennen
second-person singular: du werdest davonrennen
third-person plural: sie werden davonrennen
third-person singular: er/sie/es werde davonrennen
third-person singular: es werde davongerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden davonrennen
first-person singular: ich würde davonrennen
second-person plural: ihr würdet davonrennen
second-person singular: du würdest davonrennen
third-person plural: sie würden davonrennen
third-person singular: er/sie/es würde davonrennen
third-person singular: es würde davongerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden davongerannt sein
first-person singular: ich werde davongerannt sein
second-person plural: ihr werdet davongerannt sein
second-person singular: du wirst davongerannt sein
third-person plural: sie werden davongerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird davongerannt sein
third-person singular: es wird davongerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden davongerannt sein
first-person singular: ich werde davongerannt sein
second-person plural: ihr werdet davongerannt sein
second-person singular: du werdest davongerannt sein
third-person plural: sie werden davongerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde davongerannt sein
third-person singular: es werde davongerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden davongerannt sein
first-person singular: ich würde davongerannt sein
second-person plural: ihr würdet davongerannt sein
second-person singular: du würdest davongerannt sein
third-person plural: sie würden davongerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde davongerannt sein
third-person singular: es würde davongerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir davonrannten
first-person plural: wir rannten davon
first-person singular: ich davonrannte
first-person singular: ich rannte davon
second-person plural: ihr davonranntet
second-person plural: ihr ranntet davon
second-person singular: du davonranntest
second-person singular: du ranntest davon
third-person plural: sie davonrannten
third-person plural: sie rannten davon
third-person singular: er/sie/es davonrannte
third-person singular: er/sie/es rannte davon

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir davonrennten
first-person plural: wir rennten davon
first-person singular: ich davonrennte
first-person singular: ich rennte davon
second-person plural: ihr davonrenntet
second-person plural: ihr renntet davon
second-person singular: du davonrenntest
second-person singular: du renntest davon
third-person plural: sie davonrennten
third-person plural: sie rennten davon
third-person singular: er/sie/es davonrennte
third-person singular: er/sie/es rennte davon

imperative · perfect

seien Sie davongerannt!
second-person plural: seid davongerannt!
second-person singular: sei davongerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind davongerannt
first-person singular: ich bin davongerannt
second-person plural: ihr seid davongerannt
second-person singular: du bist davongerannt
third-person plural: sie sind davongerannt
third-person singular: er/sie/es ist davongerannt
third-person singular: es ist davongerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien davongerannt
first-person singular: ich sei davongerannt
second-person plural: ihr seiet davongerannt
second-person singular: du seiest davongerannt
second-person singular: du seist davongerannt
third-person plural: sie seien davongerannt
third-person singular: er/sie/es sei davongerannt
third-person singular: es sei davongerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren davongerannt
first-person singular: ich war davongerannt
second-person plural: ihr wart davongerannt
second-person singular: du warst davongerannt
third-person plural: sie waren davongerannt
third-person singular: er/sie/es war davongerannt
third-person singular: es war davongerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären davongerannt
first-person singular: ich wäre davongerannt
second-person plural: ihr wäret davongerannt
second-person plural: ihr wärt davongerannt
second-person singular: du wärest davongerannt
second-person singular: du wärst davongerannt
third-person plural: sie wären davongerannt
third-person singular: er/sie/es wäre davongerannt
third-person singular: es wäre davongerannt worden

imperative · present

rennen Sie davon!
second-person plural: rennt davon!
second-person singular: renn davon!
second-person singular: renne davon!

indicative · present

first-person plural: wir davonrennen
first-person plural: wir rennen davon
first-person singular: ich davonrenne
first-person singular: ich renne davon
second-person plural: ihr davonrennt
second-person plural: ihr rennt davon
second-person singular: du davonrennst
second-person singular: du rennst davon
third-person plural: sie davonrennen
third-person plural: sie rennen davon
third-person singular: er/sie/es davonrennt
third-person singular: er/sie/es rennt davon

subjunctive-i · present

first-person plural: wir davonrennen
first-person plural: wir rennen davon
first-person singular: ich davonrenne
first-person singular: ich renne davon
second-person plural: ihr davonrennet
second-person plural: ihr rennet davon
second-person singular: du davonrennest
second-person singular: du rennest davon
third-person plural: sie davonrennen
third-person plural: sie rennen davon
third-person singular: er/sie/es davonrenne
third-person singular: er/sie/es renne davon

davonrennen

verbseparable

Meanings

1.
sich vom gegenwärtigen Standort rennend entfernen
- “Einmal war ihr eine Pilzsammlerin begegnet, die hatte die Riesin angestarrt und war ängstlich davongerannt.”
- “Dort konnten sich zwei Fußgänger rechtzeitig in Sicherheit bringen, bevor der Mann seinen Wagen zurückließ und zunächst erfolgreich zu Fuß davonrannte.”
- “Die Hühner rennen kreischend nach rechts davon.”
intransitive
Englishto run away, to run off
Españolescaparse, huir, salir corriendo, huir corriendo
Françaiss’enfuir, se sauver, s'enfuir, courir loin
Italianofuggire, andarsene, scappare, correre via
Portuguêscorrer para longe, fugir
Русскийубегать, бежать прочь
Türkçekaçmak, uzaklaşmak
Українськавтікати, бігти геть
Ελληνικάφεύγω, τρέχω μακριά
Tiếng Việtchạy đi, bỏ chạy
العربيةيهرب, يجري بعيداً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden davonrennen
first-person singular: ich werde davonrennen
second-person plural: ihr werdet davonrennen
second-person singular: du wirst davonrennen
third-person plural: sie werden davonrennen
third-person singular: er/sie/es wird davonrennen
third-person singular: es wird davongerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden davonrennen
first-person singular: ich werde davonrennen
second-person plural: ihr werdet davonrennen
second-person singular: du werdest davonrennen
third-person plural: sie werden davonrennen
third-person singular: er/sie/es werde davonrennen
third-person singular: es werde davongerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden davonrennen
first-person singular: ich würde davonrennen
second-person plural: ihr würdet davonrennen
second-person singular: du würdest davonrennen
third-person plural: sie würden davonrennen
third-person singular: er/sie/es würde davonrennen
third-person singular: es würde davongerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden davongerannt sein
first-person singular: ich werde davongerannt sein
second-person plural: ihr werdet davongerannt sein
second-person singular: du wirst davongerannt sein
third-person plural: sie werden davongerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird davongerannt sein
third-person singular: es wird davongerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden davongerannt sein
first-person singular: ich werde davongerannt sein
second-person plural: ihr werdet davongerannt sein
second-person singular: du werdest davongerannt sein
third-person plural: sie werden davongerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde davongerannt sein
third-person singular: es werde davongerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden davongerannt sein
first-person singular: ich würde davongerannt sein
second-person plural: ihr würdet davongerannt sein
second-person singular: du würdest davongerannt sein
third-person plural: sie würden davongerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde davongerannt sein
third-person singular: es würde davongerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir davonrannten
first-person plural: wir rannten davon
first-person singular: ich davonrannte
first-person singular: ich rannte davon
second-person plural: ihr davonranntet
second-person plural: ihr ranntet davon
second-person singular: du davonranntest
second-person singular: du ranntest davon
third-person plural: sie davonrannten
third-person plural: sie rannten davon
third-person singular: er/sie/es davonrannte
third-person singular: er/sie/es rannte davon

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir davonrennten
first-person plural: wir rennten davon
first-person singular: ich davonrennte
first-person singular: ich rennte davon
second-person plural: ihr davonrenntet
second-person plural: ihr renntet davon
second-person singular: du davonrenntest
second-person singular: du renntest davon
third-person plural: sie davonrennten
third-person plural: sie rennten davon
third-person singular: er/sie/es davonrennte
third-person singular: er/sie/es rennte davon

imperative · perfect

seien Sie davongerannt!
second-person plural: seid davongerannt!
second-person singular: sei davongerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind davongerannt
first-person singular: ich bin davongerannt
second-person plural: ihr seid davongerannt
second-person singular: du bist davongerannt
third-person plural: sie sind davongerannt
third-person singular: er/sie/es ist davongerannt
third-person singular: es ist davongerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien davongerannt
first-person singular: ich sei davongerannt
second-person plural: ihr seiet davongerannt
second-person singular: du seiest davongerannt
second-person singular: du seist davongerannt
third-person plural: sie seien davongerannt
third-person singular: er/sie/es sei davongerannt
third-person singular: es sei davongerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren davongerannt
first-person singular: ich war davongerannt
second-person plural: ihr wart davongerannt
second-person singular: du warst davongerannt
third-person plural: sie waren davongerannt
third-person singular: er/sie/es war davongerannt
third-person singular: es war davongerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären davongerannt
first-person singular: ich wäre davongerannt
second-person plural: ihr wäret davongerannt
second-person plural: ihr wärt davongerannt
second-person singular: du wärest davongerannt
second-person singular: du wärst davongerannt
third-person plural: sie wären davongerannt
third-person singular: er/sie/es wäre davongerannt
third-person singular: es wäre davongerannt worden

imperative · present

rennen Sie davon!
second-person plural: rennt davon!
second-person singular: renn davon!
second-person singular: renne davon!

indicative · present

first-person plural: wir davonrennen
first-person plural: wir rennen davon
first-person singular: ich davonrenne
first-person singular: ich renne davon
second-person plural: ihr davonrennt
second-person plural: ihr rennt davon
second-person singular: du davonrennst
second-person singular: du rennst davon
third-person plural: sie davonrennen
third-person plural: sie rennen davon
third-person singular: er/sie/es davonrennt
third-person singular: er/sie/es rennt davon

subjunctive-i · present

first-person plural: wir davonrennen
first-person plural: wir rennen davon
first-person singular: ich davonrenne
first-person singular: ich renne davon
second-person plural: ihr davonrennet
second-person plural: ihr rennet davon
second-person singular: du davonrennest
second-person singular: du rennest davon
third-person plural: sie davonrennen
third-person plural: sie rennen davon
third-person singular: er/sie/es davonrenne
third-person singular: er/sie/es renne davon