wegrennen — German Dictionary

wegrennen

verb

Meanings

1.
sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
- “Du bist geblieben und ich bin sofort weggerannt.”
- “„»Würdest du nicht manchmal gern einfach wegrennen? Einfach auf einen Zug aufspringen und dich dahin fahren lassen, wo immer er hinfährt?«“”
- “Ein typischer Traum ist, vor Verfolgern wegrennen zu wollen, aber nicht von der Stelle zu kommen.”
Englishto run away, to flee
Españolsalir corriendo, huir
Françaisdécamper, s'enfuir, courir loin
Italianoscappare, correre via
Portuguêscorrer para longe, fugir
Русскийубежать, сбежать
Türkçekaçmak, koşarak uzaklaşmak
Українськавтекти, побігти
Ελληνικάφεύγω, τρέχω μακριά
Tiếng Việtchạy trốn, bỏ chạy
العربيةيهرب, يجري بعيداً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegrennen
first-person singular: ich werde wegrennen
second-person plural: ihr werdet wegrennen
second-person singular: du wirst wegrennen
third-person plural: sie werden wegrennen
third-person singular: er/sie/es wird wegrennen
third-person singular: es wird weggerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegrennen
first-person singular: ich werde wegrennen
second-person plural: ihr werdet wegrennen
second-person singular: du werdest wegrennen
third-person plural: sie werden wegrennen
third-person singular: er/sie/es werde wegrennen
third-person singular: es werde weggerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegrennen
first-person singular: ich würde wegrennen
second-person plural: ihr würdet wegrennen
second-person singular: du würdest wegrennen
third-person plural: sie würden wegrennen
third-person singular: er/sie/es würde wegrennen
third-person singular: es würde weggerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggerannt sein
first-person singular: ich werde weggerannt sein
second-person plural: ihr werdet weggerannt sein
second-person singular: du wirst weggerannt sein
third-person plural: sie werden weggerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggerannt sein
third-person singular: es wird weggerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggerannt sein
first-person singular: ich werde weggerannt sein
second-person plural: ihr werdet weggerannt sein
second-person singular: du werdest weggerannt sein
third-person plural: sie werden weggerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggerannt sein
third-person singular: es werde weggerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggerannt sein
first-person singular: ich würde weggerannt sein
second-person plural: ihr würdet weggerannt sein
second-person singular: du würdest weggerannt sein
third-person plural: sie würden weggerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggerannt sein
third-person singular: es würde weggerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rannten weg
first-person plural: wir wegrannten
first-person singular: ich rannte weg
first-person singular: ich wegrannte
second-person plural: ihr ranntet weg
second-person plural: ihr wegranntet
second-person singular: du ranntest weg
second-person singular: du wegranntest
third-person plural: sie rannten weg
third-person plural: sie wegrannten
third-person singular: er/sie/es rannte weg
third-person singular: er/sie/es wegrannte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rennten weg
first-person plural: wir wegrennten
first-person singular: ich rennte weg
first-person singular: ich wegrennte
second-person plural: ihr renntet weg
second-person plural: ihr wegrenntet
second-person singular: du renntest weg
second-person singular: du wegrenntest
third-person plural: sie rennten weg
third-person plural: sie wegrennten
third-person singular: er/sie/es rennte weg
third-person singular: er/sie/es wegrennte

imperative · perfect

seien Sie weggerannt!
second-person plural: seid weggerannt!
second-person singular: sei weggerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggerannt
first-person singular: ich bin weggerannt
second-person plural: ihr seid weggerannt
second-person singular: du bist weggerannt
third-person plural: sie sind weggerannt
third-person singular: er/sie/es ist weggerannt
third-person singular: es ist weggerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggerannt
first-person singular: ich sei weggerannt
second-person plural: ihr seiet weggerannt
second-person singular: du seiest weggerannt
second-person singular: du seist weggerannt
third-person plural: sie seien weggerannt
third-person singular: er/sie/es sei weggerannt
third-person singular: es sei weggerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggerannt
first-person singular: ich war weggerannt
second-person plural: ihr wart weggerannt
second-person singular: du warst weggerannt
third-person plural: sie waren weggerannt
third-person singular: er/sie/es war weggerannt
third-person singular: es war weggerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggerannt
first-person singular: ich wäre weggerannt
second-person plural: ihr wäret weggerannt
second-person plural: ihr wärt weggerannt
second-person singular: du wärest weggerannt
second-person singular: du wärst weggerannt
third-person plural: sie wären weggerannt
third-person singular: er/sie/es wäre weggerannt
third-person singular: es wäre weggerannt worden

imperative · present

rennen Sie weg!
second-person plural: rennt weg!
second-person singular: renne weg!
second-person singular: renn weg!

indicative · present

first-person plural: wir rennen weg
first-person plural: wir wegrennen
first-person singular: ich renne weg
first-person singular: ich wegrenne
second-person plural: ihr rennt weg
second-person plural: ihr wegrennt
second-person singular: du rennst weg
second-person singular: du wegrennst
third-person plural: sie rennen weg
third-person plural: sie wegrennen
third-person singular: er/sie/es rennt weg
third-person singular: er/sie/es wegrennt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rennen weg
first-person plural: wir wegrennen
first-person singular: ich renne weg
first-person singular: ich wegrenne
second-person plural: ihr rennet weg
second-person plural: ihr wegrennet
second-person singular: du rennest weg
second-person singular: du wegrennest
third-person plural: sie rennen weg
third-person plural: sie wegrennen
third-person singular: er/sie/es renne weg
third-person singular: er/sie/es wegrenne

wegrennen

verb

Meanings

1.
sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
- “Du bist geblieben und ich bin sofort weggerannt.”
- “„»Würdest du nicht manchmal gern einfach wegrennen? Einfach auf einen Zug aufspringen und dich dahin fahren lassen, wo immer er hinfährt?«“”
- “Ein typischer Traum ist, vor Verfolgern wegrennen zu wollen, aber nicht von der Stelle zu kommen.”
Englishto run away, to flee
Españolsalir corriendo, huir
Françaisdécamper, s'enfuir, courir loin
Italianoscappare, correre via
Portuguêscorrer para longe, fugir
Русскийубежать, сбежать
Türkçekaçmak, koşarak uzaklaşmak
Українськавтекти, побігти
Ελληνικάφεύγω, τρέχω μακριά
Tiếng Việtchạy trốn, bỏ chạy
العربيةيهرب, يجري بعيداً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegrennen
first-person singular: ich werde wegrennen
second-person plural: ihr werdet wegrennen
second-person singular: du wirst wegrennen
third-person plural: sie werden wegrennen
third-person singular: er/sie/es wird wegrennen
third-person singular: es wird weggerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegrennen
first-person singular: ich werde wegrennen
second-person plural: ihr werdet wegrennen
second-person singular: du werdest wegrennen
third-person plural: sie werden wegrennen
third-person singular: er/sie/es werde wegrennen
third-person singular: es werde weggerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegrennen
first-person singular: ich würde wegrennen
second-person plural: ihr würdet wegrennen
second-person singular: du würdest wegrennen
third-person plural: sie würden wegrennen
third-person singular: er/sie/es würde wegrennen
third-person singular: es würde weggerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggerannt sein
first-person singular: ich werde weggerannt sein
second-person plural: ihr werdet weggerannt sein
second-person singular: du wirst weggerannt sein
third-person plural: sie werden weggerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggerannt sein
third-person singular: es wird weggerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggerannt sein
first-person singular: ich werde weggerannt sein
second-person plural: ihr werdet weggerannt sein
second-person singular: du werdest weggerannt sein
third-person plural: sie werden weggerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggerannt sein
third-person singular: es werde weggerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggerannt sein
first-person singular: ich würde weggerannt sein
second-person plural: ihr würdet weggerannt sein
second-person singular: du würdest weggerannt sein
third-person plural: sie würden weggerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggerannt sein
third-person singular: es würde weggerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rannten weg
first-person plural: wir wegrannten
first-person singular: ich rannte weg
first-person singular: ich wegrannte
second-person plural: ihr ranntet weg
second-person plural: ihr wegranntet
second-person singular: du ranntest weg
second-person singular: du wegranntest
third-person plural: sie rannten weg
third-person plural: sie wegrannten
third-person singular: er/sie/es rannte weg
third-person singular: er/sie/es wegrannte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rennten weg
first-person plural: wir wegrennten
first-person singular: ich rennte weg
first-person singular: ich wegrennte
second-person plural: ihr renntet weg
second-person plural: ihr wegrenntet
second-person singular: du renntest weg
second-person singular: du wegrenntest
third-person plural: sie rennten weg
third-person plural: sie wegrennten
third-person singular: er/sie/es rennte weg
third-person singular: er/sie/es wegrennte

imperative · perfect

seien Sie weggerannt!
second-person plural: seid weggerannt!
second-person singular: sei weggerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggerannt
first-person singular: ich bin weggerannt
second-person plural: ihr seid weggerannt
second-person singular: du bist weggerannt
third-person plural: sie sind weggerannt
third-person singular: er/sie/es ist weggerannt
third-person singular: es ist weggerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggerannt
first-person singular: ich sei weggerannt
second-person plural: ihr seiet weggerannt
second-person singular: du seiest weggerannt
second-person singular: du seist weggerannt
third-person plural: sie seien weggerannt
third-person singular: er/sie/es sei weggerannt
third-person singular: es sei weggerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggerannt
first-person singular: ich war weggerannt
second-person plural: ihr wart weggerannt
second-person singular: du warst weggerannt
third-person plural: sie waren weggerannt
third-person singular: er/sie/es war weggerannt
third-person singular: es war weggerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggerannt
first-person singular: ich wäre weggerannt
second-person plural: ihr wäret weggerannt
second-person plural: ihr wärt weggerannt
second-person singular: du wärest weggerannt
second-person singular: du wärst weggerannt
third-person plural: sie wären weggerannt
third-person singular: er/sie/es wäre weggerannt
third-person singular: es wäre weggerannt worden

imperative · present

rennen Sie weg!
second-person plural: rennt weg!
second-person singular: renne weg!
second-person singular: renn weg!

indicative · present

first-person plural: wir rennen weg
first-person plural: wir wegrennen
first-person singular: ich renne weg
first-person singular: ich wegrenne
second-person plural: ihr rennt weg
second-person plural: ihr wegrennt
second-person singular: du rennst weg
second-person singular: du wegrennst
third-person plural: sie rennen weg
third-person plural: sie wegrennen
third-person singular: er/sie/es rennt weg
third-person singular: er/sie/es wegrennt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rennen weg
first-person plural: wir wegrennen
first-person singular: ich renne weg
first-person singular: ich wegrenne
second-person plural: ihr rennet weg
second-person plural: ihr wegrennet
second-person singular: du rennest weg
second-person singular: du wegrennest
third-person plural: sie rennen weg
third-person plural: sie wegrennen
third-person singular: er/sie/es renne weg
third-person singular: er/sie/es wegrenne