hier·bleiben

an dem Ort, an dem sich der/die Sprechende befindet, bleiben; hier an diesem Ort bleiben

• “„‚In dieser Hinsicht ist es heute vorteilhaft,‘ sagte der Wirt gewissermaßen lockend, ‚es ist nur ein Herr hiergeblieben.‘“”
• “„Ich kann nicht bleiben, so gern ich hierbliebe.“”
• “„Die Anni fand, auf diese Art erwirke sie am besten, daß er hierbleibe.“”
• “„Inzwischen halte ich es für besser, wenn ihr beide nicht hierbleibt.“”
• “„Achim ließ sich von ihm zurückfahren ins Hotel, aber beim Abschied hielt er ihn fest am Unterarm und sagte mit vergeßlich schrägem Kopf schon im Abwenden: bleiben Sie doch hier.“”
• “„Er rief Jochmann nach: ‚Hiergeblieben! Wohin willst du?‘“”
• “„‚Sie bleiben noch hier?‘ ‚Ja‘, sagte sie, ‚ich habe ja Zeit –‘“”
• “„Als der Bürgerkrieg losging, da sagte unsere Organisation, die CNT: Ihr bleibt gefälligst hier!“”
• “„Er wünschte sich hierzubleiben wie Brekoly hierblieb, so lange, bis er jeden Laut im Grunde des Hofes verstanden hatte, jedes Gesicht und jede Arbeit.“”
• “„Vielleicht bleibe er auch hier, sagte er.“”
• “„Ich denke, daß du besser hierbliebest, Hannes.“”
• “„»Hiergeblieben!« befiehlt sie und will wissen, wann sie mit der Rückfahrt rechnen kann.“”
• “„»Du bleibst hier«, befahl er ihr, »die Strassen sind nicht sicher.« […] »Du bleibst hier, und damit basta!«“”
• “„Sami ging auf sie zu und sagte: Vielleicht ist es besser, wenn du hierbleibst.“”
• “„Ich will noch eine Weile hierbleiben.“”
• “„Ich sagte zu ihr: »Geh du, rette du dich. Aber ich bleibe hier, in meiner Wohnung, solange meine Seele weiterlebt.«“”
• “„Ida sprang auf, sie wollte sowieso keine Minute länger hierbleiben.“”

Englishto stay here, to remain here

Españolquedarse aquí, permanecer aquí

Françaisrester, rester ici, demeurer ici

Italianorimanere qui, stare qui

Portuguêsficar aqui, permanecer aqui

Русскийостаться здесь, находиться здесь

Türkçeburada kalmak, burada durmak

Українськазалишитися тут, перебувати тут

Ελληνικάμείνε εδώ, παραμείνε εδώ

Tiếng Việtở đây, ở lại đây

العربيةابق هنا, تواجد هنا

Antonyme

fortbleibenwegbleibenaufbrechendavongehenfortgehenverschwindenweggehen

Oberbegriffe

bleiben