zuwarten — German Dictionary

zuwarten

verb

Meanings

1.
weiter ruhig warten, bis etwas geschieht, unternommen wird
- “„»Haben die Verfassungsrichter etwa absichtlich mit ihrer Entscheidung zugewartet, bis die Rechtsgrundlagen in ihrem Sinne angepasst wurden? Wenn ja, wäre das ungeheuerlich!«“”
- “„Trotz der hohen Ansteckungszahlen in einzelnen Bezirken will man in Kärnten mit regionalen Verschärfungen der Maßnahmen noch zuwarten.“”
intransitive
Englishto wait patiently, to bide one's time
Españolesperar pacientemente, aguardar
Françaispatienter, attendre patiemment
Italianoaspettare pazientemente, attendere
Portuguêsesperar pacientemente, aguardar
Русскийждать терпеливо, выжидать
Türkçebeklemek, sabırlı beklemek
Українськатерпіти, очікувати
Ελληνικάπεριμένω υπομονετικά, αναμένω
Tiếng Việtchờ đợi kiên nhẫn, đợi
العربيةانتظار بصبر, ترقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuwarten
first-person singular: ich werde zuwarten
second-person plural: ihr werdet zuwarten
second-person singular: du wirst zuwarten
third-person plural: sie werden zuwarten
third-person singular: er/sie/es wird zuwarten
third-person singular: es wird zugewartet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuwarten
first-person singular: ich werde zuwarten
second-person plural: ihr werdet zuwarten
second-person singular: du werdest zuwarten
third-person plural: sie werden zuwarten
third-person singular: er/sie/es werde zuwarten
third-person singular: es werde zugewartet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuwarten
first-person singular: ich würde zuwarten
second-person plural: ihr würdet zuwarten
second-person singular: du würdest zuwarten
third-person plural: sie würden zuwarten
third-person singular: er/sie/es würde zuwarten
third-person singular: es würde zugewartet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugewartet haben
first-person singular: ich werde zugewartet haben
second-person plural: ihr werdet zugewartet haben
second-person singular: du wirst zugewartet haben
third-person plural: sie werden zugewartet haben
third-person singular: er/sie/es wird zugewartet haben
third-person singular: es wird zugewartet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugewartet haben
first-person singular: ich werde zugewartet haben
second-person plural: ihr werdet zugewartet haben
second-person singular: du werdest zugewartet haben
third-person plural: sie werden zugewartet haben
third-person singular: er/sie/es werde zugewartet haben
third-person singular: es werde zugewartet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugewartet haben
first-person singular: ich würde zugewartet haben
second-person plural: ihr würdet zugewartet haben
second-person singular: du würdest zugewartet haben
third-person plural: sie würden zugewartet haben
third-person singular: er/sie/es würde zugewartet haben
third-person singular: es würde zugewartet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir warteten zu
first-person plural: wir zuwarteten
first-person singular: ich wartete zu
first-person singular: ich zuwartete
second-person plural: ihr wartetet zu
second-person plural: ihr zuwartetet
second-person singular: du wartetest zu
second-person singular: du zuwartetest
third-person plural: sie warteten zu
third-person plural: sie zuwarteten
third-person singular: er/sie/es wartete zu
third-person singular: er/sie/es zuwartete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir warteten zu
first-person plural: wir zuwarteten
first-person singular: ich wartete zu
first-person singular: ich zuwartete
second-person plural: ihr wartetet zu
second-person plural: ihr zuwartetet
second-person singular: du wartetest zu
second-person singular: du zuwartetest
third-person plural: sie warteten zu
third-person plural: sie zuwarteten
third-person singular: er/sie/es wartete zu
third-person singular: er/sie/es zuwartete

imperative · perfect

haben Sie zugewartet!
second-person plural: habt zugewartet!
second-person singular: habe zugewartet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugewartet
first-person singular: ich habe zugewartet
second-person plural: ihr habt zugewartet
second-person singular: du hast zugewartet
third-person plural: sie haben zugewartet
third-person singular: er/sie/es hat zugewartet
third-person singular: es ist zugewartet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugewartet
first-person singular: ich habe zugewartet
second-person plural: ihr habet zugewartet
second-person singular: du habest zugewartet
third-person plural: sie haben zugewartet
third-person singular: er/sie/es habe zugewartet
third-person singular: es sei zugewartet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugewartet
first-person singular: ich hatte zugewartet
second-person plural: ihr hattet zugewartet
second-person singular: du hattest zugewartet
third-person plural: sie hatten zugewartet
third-person singular: er/sie/es hatte zugewartet
third-person singular: es war zugewartet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugewartet
first-person singular: ich hätte zugewartet
second-person plural: ihr hättet zugewartet
second-person singular: du hättest zugewartet
third-person plural: sie hätten zugewartet
third-person singular: er/sie/es hätte zugewartet
third-person singular: es wäre zugewartet worden

imperative · present

warten Sie zu!
second-person plural: wartet zu!
second-person singular: warte zu!
second-person singular: wart zu!

indicative · present

first-person plural: wir warten zu
first-person plural: wir zuwarten
first-person singular: ich warte zu
first-person singular: ich zuwarte
second-person plural: ihr wartet zu
second-person plural: ihr zuwartet
second-person singular: du wartest zu
second-person singular: du zuwartest
third-person plural: sie warten zu
third-person plural: sie zuwarten
third-person singular: er/sie/es wartet zu
third-person singular: er/sie/es zuwartet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir warten zu
first-person plural: wir zuwarten
first-person singular: ich warte zu
first-person singular: ich zuwarte
second-person plural: ihr wartet zu
second-person plural: ihr zuwartet
second-person singular: du wartest zu
second-person singular: du zuwartest
third-person plural: sie warten zu
third-person plural: sie zuwarten
third-person singular: er/sie/es warte zu
third-person singular: er/sie/es zuwarte

zuwarten

verb

Meanings

1.
weiter ruhig warten, bis etwas geschieht, unternommen wird
- “„»Haben die Verfassungsrichter etwa absichtlich mit ihrer Entscheidung zugewartet, bis die Rechtsgrundlagen in ihrem Sinne angepasst wurden? Wenn ja, wäre das ungeheuerlich!«“”
- “„Trotz der hohen Ansteckungszahlen in einzelnen Bezirken will man in Kärnten mit regionalen Verschärfungen der Maßnahmen noch zuwarten.“”
intransitive
Englishto wait patiently, to bide one's time
Españolesperar pacientemente, aguardar
Françaispatienter, attendre patiemment
Italianoaspettare pazientemente, attendere
Portuguêsesperar pacientemente, aguardar
Русскийждать терпеливо, выжидать
Türkçebeklemek, sabırlı beklemek
Українськатерпіти, очікувати
Ελληνικάπεριμένω υπομονετικά, αναμένω
Tiếng Việtchờ đợi kiên nhẫn, đợi
العربيةانتظار بصبر, ترقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuwarten
first-person singular: ich werde zuwarten
second-person plural: ihr werdet zuwarten
second-person singular: du wirst zuwarten
third-person plural: sie werden zuwarten
third-person singular: er/sie/es wird zuwarten
third-person singular: es wird zugewartet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuwarten
first-person singular: ich werde zuwarten
second-person plural: ihr werdet zuwarten
second-person singular: du werdest zuwarten
third-person plural: sie werden zuwarten
third-person singular: er/sie/es werde zuwarten
third-person singular: es werde zugewartet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuwarten
first-person singular: ich würde zuwarten
second-person plural: ihr würdet zuwarten
second-person singular: du würdest zuwarten
third-person plural: sie würden zuwarten
third-person singular: er/sie/es würde zuwarten
third-person singular: es würde zugewartet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugewartet haben
first-person singular: ich werde zugewartet haben
second-person plural: ihr werdet zugewartet haben
second-person singular: du wirst zugewartet haben
third-person plural: sie werden zugewartet haben
third-person singular: er/sie/es wird zugewartet haben
third-person singular: es wird zugewartet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugewartet haben
first-person singular: ich werde zugewartet haben
second-person plural: ihr werdet zugewartet haben
second-person singular: du werdest zugewartet haben
third-person plural: sie werden zugewartet haben
third-person singular: er/sie/es werde zugewartet haben
third-person singular: es werde zugewartet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugewartet haben
first-person singular: ich würde zugewartet haben
second-person plural: ihr würdet zugewartet haben
second-person singular: du würdest zugewartet haben
third-person plural: sie würden zugewartet haben
third-person singular: er/sie/es würde zugewartet haben
third-person singular: es würde zugewartet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir warteten zu
first-person plural: wir zuwarteten
first-person singular: ich wartete zu
first-person singular: ich zuwartete
second-person plural: ihr wartetet zu
second-person plural: ihr zuwartetet
second-person singular: du wartetest zu
second-person singular: du zuwartetest
third-person plural: sie warteten zu
third-person plural: sie zuwarteten
third-person singular: er/sie/es wartete zu
third-person singular: er/sie/es zuwartete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir warteten zu
first-person plural: wir zuwarteten
first-person singular: ich wartete zu
first-person singular: ich zuwartete
second-person plural: ihr wartetet zu
second-person plural: ihr zuwartetet
second-person singular: du wartetest zu
second-person singular: du zuwartetest
third-person plural: sie warteten zu
third-person plural: sie zuwarteten
third-person singular: er/sie/es wartete zu
third-person singular: er/sie/es zuwartete

imperative · perfect

haben Sie zugewartet!
second-person plural: habt zugewartet!
second-person singular: habe zugewartet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugewartet
first-person singular: ich habe zugewartet
second-person plural: ihr habt zugewartet
second-person singular: du hast zugewartet
third-person plural: sie haben zugewartet
third-person singular: er/sie/es hat zugewartet
third-person singular: es ist zugewartet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugewartet
first-person singular: ich habe zugewartet
second-person plural: ihr habet zugewartet
second-person singular: du habest zugewartet
third-person plural: sie haben zugewartet
third-person singular: er/sie/es habe zugewartet
third-person singular: es sei zugewartet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugewartet
first-person singular: ich hatte zugewartet
second-person plural: ihr hattet zugewartet
second-person singular: du hattest zugewartet
third-person plural: sie hatten zugewartet
third-person singular: er/sie/es hatte zugewartet
third-person singular: es war zugewartet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugewartet
first-person singular: ich hätte zugewartet
second-person plural: ihr hättet zugewartet
second-person singular: du hättest zugewartet
third-person plural: sie hätten zugewartet
third-person singular: er/sie/es hätte zugewartet
third-person singular: es wäre zugewartet worden

imperative · present

warten Sie zu!
second-person plural: wartet zu!
second-person singular: warte zu!
second-person singular: wart zu!

indicative · present

first-person plural: wir warten zu
first-person plural: wir zuwarten
first-person singular: ich warte zu
first-person singular: ich zuwarte
second-person plural: ihr wartet zu
second-person plural: ihr zuwartet
second-person singular: du wartest zu
second-person singular: du zuwartest
third-person plural: sie warten zu
third-person plural: sie zuwarten
third-person singular: er/sie/es wartet zu
third-person singular: er/sie/es zuwartet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir warten zu
first-person plural: wir zuwarten
first-person singular: ich warte zu
first-person singular: ich zuwarte
second-person plural: ihr wartet zu
second-person plural: ihr zuwartet
second-person singular: du wartest zu
second-person singular: du zuwartest
third-person plural: sie warten zu
third-person plural: sie zuwarten
third-person singular: er/sie/es warte zu
third-person singular: er/sie/es zuwarte