betreuen — German Dictionary

betreuen

verb

Meanings

1.
jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann
- “Nicht jeder kann seine pflegebedürftigen Angehörigen zu Hause betreuen.”
- “Sie wohnt jetzt in einer Einrichtung für betreutes Wohnen.”
- “„Ein Kriseninterventionsteam betreute die Angehörigen.“”
transitive
Englishto care for, to look after, to supervise
Españolatender, ocuparse, cuidar de
Françaissoutenir, occuper, prendre soin, s'occuper de, prendre en charge
Italianooccuparsi, prendersi cura di, seguire
Portuguêscuidar de, acompanhar
Русскийзаботиться о, ухаживать за
Türkçeilgilenmek, bakmak
Українськадбати про, піклуватися про
Ελληνικάφροντίζω, ασχολούμαι με
Tiếng Việtchăm sóc, theo dõi
العربيةيعتني بـ, يتولى أمر
2.
für etwas oder jemanden verantwortlich sein
- “„Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.“”
- “Unsere neue Mitarbeiterin Frau Koller wird den Rhein-Main-Raum betreuen.”
- “[Der Entwickler Michael] Stapelberg […] betreut als Teil eines Teams die Pakete der Programmiersprache Go für Debian.”
transitive
Englishto care for
Españolser responsable de
Françaisgérer, encadrer, être responsable de
Italianoessere responsabile di
Portuguêsser responsável por
Русскийбыть ответственным за
Türkçesorumlu olmak
Українськабути відповідальним за
Ελληνικάείμαι υπεύθυνος για
Tiếng Việtchịu trách nhiệm về
العربيةيكون مسؤولاً عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betreuen
first-person plural: wir werden betreut sein
first-person plural: wir werden betreut werden
first-person singular: ich werde betreuen
first-person singular: ich werde betreut sein
first-person singular: ich werde betreut werden
second-person plural: ihr werdet betreuen
second-person plural: ihr werdet betreut sein
second-person plural: ihr werdet betreut werden
second-person singular: du wirst betreuen
second-person singular: du wirst betreut sein
second-person singular: du wirst betreut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betreuen
first-person plural: wir werden betreut sein
first-person plural: wir werden betreut werden
first-person singular: ich werde betreuen
first-person singular: ich werde betreut sein
first-person singular: ich werde betreut werden
second-person plural: ihr werdet betreuen
second-person plural: ihr werdet betreut sein
second-person plural: ihr werdet betreut werden
second-person singular: du werdest betreuen
second-person singular: du werdest betreut sein
second-person singular: du werdest betreut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betreuen
first-person plural: wir würden betreut sein
first-person plural: wir würden betreut werden
first-person singular: ich würde betreuen
first-person singular: ich würde betreut sein
first-person singular: ich würde betreut werden
second-person plural: ihr würdet betreuen
second-person plural: ihr würdet betreut sein
second-person plural: ihr würdet betreut werden
second-person singular: du würdest betreuen
second-person singular: du würdest betreut sein
second-person singular: du würdest betreut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betreut gewesen sein
first-person plural: wir werden betreut haben
first-person plural: wir werden betreut worden sein
first-person singular: ich werde betreut gewesen sein
first-person singular: ich werde betreut haben
first-person singular: ich werde betreut worden sein
second-person plural: ihr werdet betreut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betreut haben
second-person plural: ihr werdet betreut worden sein
second-person singular: du wirst betreut gewesen sein
second-person singular: du wirst betreut haben
second-person singular: du wirst betreut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betreut gewesen sein
first-person plural: wir werden betreut haben
first-person plural: wir werden betreut worden sein
first-person singular: ich werde betreut gewesen sein
first-person singular: ich werde betreut haben
first-person singular: ich werde betreut worden sein
second-person plural: ihr werdet betreut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betreut haben
second-person plural: ihr werdet betreut worden sein
second-person singular: du werdest betreut gewesen sein
second-person singular: du werdest betreut haben
second-person singular: du werdest betreut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betreut gewesen sein
first-person plural: wir würden betreut haben
first-person plural: wir würden betreut worden sein
first-person singular: ich würde betreut gewesen sein
first-person singular: ich würde betreut haben
first-person singular: ich würde betreut worden sein
second-person plural: ihr würdet betreut gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betreut haben
second-person plural: ihr würdet betreut worden sein
second-person singular: du würdest betreut gewesen sein
second-person singular: du würdest betreut haben
second-person singular: du würdest betreut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betreuten
first-person plural: wir waren betreut
first-person plural: wir wurden betreut
first-person singular: ich betreute
first-person singular: ich war betreut
first-person singular: ich wurde betreut
second-person plural: ihr betreutet
second-person plural: ihr wart betreut
second-person plural: ihr wurdet betreut
second-person singular: du betreutest
second-person singular: du warst betreut
second-person singular: du wurdest betreut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betreuten
first-person plural: wir wären betreut
first-person plural: wir würden betreut
first-person singular: ich betreute
first-person singular: ich wäre betreut
first-person singular: ich würde betreut
second-person plural: ihr betreutet
second-person plural: ihr wäret betreut
second-person plural: ihr wärt betreut
second-person plural: ihr würdet betreut
second-person singular: du betreutest
second-person singular: du wärest betreut

imperative · perfect

haben Sie betreut!
seien Sie betreut gewesen!
seien Sie betreut worden!
second-person plural: habt betreut!
second-person plural: seid betreut gewesen!
second-person plural: seid betreut worden!
second-person singular: habe betreut!
second-person singular: sei betreut gewesen!
second-person singular: sei betreut worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betreut
first-person plural: wir sind betreut gewesen
first-person plural: wir sind betreut worden
first-person singular: ich bin betreut gewesen
first-person singular: ich bin betreut worden
first-person singular: ich habe betreut
second-person plural: ihr habt betreut
second-person plural: ihr seid betreut gewesen
second-person plural: ihr seid betreut worden
second-person singular: du bist betreut gewesen
second-person singular: du bist betreut worden
second-person singular: du hast betreut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betreut
first-person plural: wir seien betreut gewesen
first-person plural: wir seien betreut worden
first-person singular: ich habe betreut
first-person singular: ich sei betreut gewesen
first-person singular: ich sei betreut worden
second-person plural: ihr habet betreut
second-person plural: ihr seiet betreut gewesen
second-person plural: ihr seiet betreut worden
second-person singular: du habest betreut
second-person singular: du seiest betreut gewesen
second-person singular: du seiest betreut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betreut
first-person plural: wir waren betreut gewesen
first-person plural: wir waren betreut worden
first-person singular: ich hatte betreut
first-person singular: ich war betreut gewesen
first-person singular: ich war betreut worden
second-person plural: ihr hattet betreut
second-person plural: ihr wart betreut gewesen
second-person plural: ihr wart betreut worden
second-person singular: du hattest betreut
second-person singular: du warst betreut gewesen
second-person singular: du warst betreut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betreut
first-person plural: wir wären betreut gewesen
first-person plural: wir wären betreut worden
first-person singular: ich hätte betreut
first-person singular: ich wäre betreut gewesen
first-person singular: ich wäre betreut worden
second-person plural: ihr hättet betreut
second-person plural: ihr wäret betreut gewesen
second-person plural: ihr wäret betreut worden
second-person plural: ihr wärt betreut gewesen
second-person plural: ihr wärt betreut worden
second-person singular: du hättest betreut

imperative · present

betreuen Sie!
seien Sie betreut!
werden Sie betreut!
second-person plural: betreut!
second-person plural: seid betreut!
second-person plural: werdet betreut!
second-person singular: betreu!
second-person singular: betreue!
second-person singular: sei betreut!
second-person singular: werde betreut!

indicative · present

first-person plural: wir betreuen
first-person plural: wir sind betreut
first-person plural: wir werden betreut
first-person singular: ich betreue
first-person singular: ich bin betreut
first-person singular: ich werde betreut
second-person plural: ihr betreut
second-person plural: ihr seid betreut
second-person plural: ihr werdet betreut
second-person singular: du betreust
second-person singular: du bist betreut
second-person singular: du wirst betreut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betreuen
first-person plural: wir seien betreut
first-person plural: wir werden betreut
first-person singular: ich betreue
first-person singular: ich sei betreut
first-person singular: ich werde betreut
second-person plural: ihr betreuet
second-person plural: ihr seiet betreut
second-person plural: ihr werdet betreut
second-person singular: du betreuest
second-person singular: du seiest betreut
second-person singular: du seist betreut

Verb governance

accusativejemanden betreuen

betreuen

verb

Meanings

1.
jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann
- “Nicht jeder kann seine pflegebedürftigen Angehörigen zu Hause betreuen.”
- “Sie wohnt jetzt in einer Einrichtung für betreutes Wohnen.”
- “„Ein Kriseninterventionsteam betreute die Angehörigen.“”
transitive
Englishto care for, to look after, to supervise
Españolatender, ocuparse, cuidar de
Françaissoutenir, occuper, prendre soin, s'occuper de, prendre en charge
Italianooccuparsi, prendersi cura di, seguire
Portuguêscuidar de, acompanhar
Русскийзаботиться о, ухаживать за
Türkçeilgilenmek, bakmak
Українськадбати про, піклуватися про
Ελληνικάφροντίζω, ασχολούμαι με
Tiếng Việtchăm sóc, theo dõi
العربيةيعتني بـ, يتولى أمر
2.
für etwas oder jemanden verantwortlich sein
- “„Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.“”
- “Unsere neue Mitarbeiterin Frau Koller wird den Rhein-Main-Raum betreuen.”
- “[Der Entwickler Michael] Stapelberg […] betreut als Teil eines Teams die Pakete der Programmiersprache Go für Debian.”
transitive
Englishto care for
Españolser responsable de
Françaisgérer, encadrer, être responsable de
Italianoessere responsabile di
Portuguêsser responsável por
Русскийбыть ответственным за
Türkçesorumlu olmak
Українськабути відповідальним за
Ελληνικάείμαι υπεύθυνος για
Tiếng Việtchịu trách nhiệm về
العربيةيكون مسؤولاً عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betreuen
first-person plural: wir werden betreut sein
first-person plural: wir werden betreut werden
first-person singular: ich werde betreuen
first-person singular: ich werde betreut sein
first-person singular: ich werde betreut werden
second-person plural: ihr werdet betreuen
second-person plural: ihr werdet betreut sein
second-person plural: ihr werdet betreut werden
second-person singular: du wirst betreuen
second-person singular: du wirst betreut sein
second-person singular: du wirst betreut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betreuen
first-person plural: wir werden betreut sein
first-person plural: wir werden betreut werden
first-person singular: ich werde betreuen
first-person singular: ich werde betreut sein
first-person singular: ich werde betreut werden
second-person plural: ihr werdet betreuen
second-person plural: ihr werdet betreut sein
second-person plural: ihr werdet betreut werden
second-person singular: du werdest betreuen
second-person singular: du werdest betreut sein
second-person singular: du werdest betreut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betreuen
first-person plural: wir würden betreut sein
first-person plural: wir würden betreut werden
first-person singular: ich würde betreuen
first-person singular: ich würde betreut sein
first-person singular: ich würde betreut werden
second-person plural: ihr würdet betreuen
second-person plural: ihr würdet betreut sein
second-person plural: ihr würdet betreut werden
second-person singular: du würdest betreuen
second-person singular: du würdest betreut sein
second-person singular: du würdest betreut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betreut gewesen sein
first-person plural: wir werden betreut haben
first-person plural: wir werden betreut worden sein
first-person singular: ich werde betreut gewesen sein
first-person singular: ich werde betreut haben
first-person singular: ich werde betreut worden sein
second-person plural: ihr werdet betreut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betreut haben
second-person plural: ihr werdet betreut worden sein
second-person singular: du wirst betreut gewesen sein
second-person singular: du wirst betreut haben
second-person singular: du wirst betreut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betreut gewesen sein
first-person plural: wir werden betreut haben
first-person plural: wir werden betreut worden sein
first-person singular: ich werde betreut gewesen sein
first-person singular: ich werde betreut haben
first-person singular: ich werde betreut worden sein
second-person plural: ihr werdet betreut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betreut haben
second-person plural: ihr werdet betreut worden sein
second-person singular: du werdest betreut gewesen sein
second-person singular: du werdest betreut haben
second-person singular: du werdest betreut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betreut gewesen sein
first-person plural: wir würden betreut haben
first-person plural: wir würden betreut worden sein
first-person singular: ich würde betreut gewesen sein
first-person singular: ich würde betreut haben
first-person singular: ich würde betreut worden sein
second-person plural: ihr würdet betreut gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betreut haben
second-person plural: ihr würdet betreut worden sein
second-person singular: du würdest betreut gewesen sein
second-person singular: du würdest betreut haben
second-person singular: du würdest betreut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betreuten
first-person plural: wir waren betreut
first-person plural: wir wurden betreut
first-person singular: ich betreute
first-person singular: ich war betreut
first-person singular: ich wurde betreut
second-person plural: ihr betreutet
second-person plural: ihr wart betreut
second-person plural: ihr wurdet betreut
second-person singular: du betreutest
second-person singular: du warst betreut
second-person singular: du wurdest betreut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betreuten
first-person plural: wir wären betreut
first-person plural: wir würden betreut
first-person singular: ich betreute
first-person singular: ich wäre betreut
first-person singular: ich würde betreut
second-person plural: ihr betreutet
second-person plural: ihr wäret betreut
second-person plural: ihr wärt betreut
second-person plural: ihr würdet betreut
second-person singular: du betreutest
second-person singular: du wärest betreut

imperative · perfect

haben Sie betreut!
seien Sie betreut gewesen!
seien Sie betreut worden!
second-person plural: habt betreut!
second-person plural: seid betreut gewesen!
second-person plural: seid betreut worden!
second-person singular: habe betreut!
second-person singular: sei betreut gewesen!
second-person singular: sei betreut worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betreut
first-person plural: wir sind betreut gewesen
first-person plural: wir sind betreut worden
first-person singular: ich bin betreut gewesen
first-person singular: ich bin betreut worden
first-person singular: ich habe betreut
second-person plural: ihr habt betreut
second-person plural: ihr seid betreut gewesen
second-person plural: ihr seid betreut worden
second-person singular: du bist betreut gewesen
second-person singular: du bist betreut worden
second-person singular: du hast betreut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betreut
first-person plural: wir seien betreut gewesen
first-person plural: wir seien betreut worden
first-person singular: ich habe betreut
first-person singular: ich sei betreut gewesen
first-person singular: ich sei betreut worden
second-person plural: ihr habet betreut
second-person plural: ihr seiet betreut gewesen
second-person plural: ihr seiet betreut worden
second-person singular: du habest betreut
second-person singular: du seiest betreut gewesen
second-person singular: du seiest betreut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betreut
first-person plural: wir waren betreut gewesen
first-person plural: wir waren betreut worden
first-person singular: ich hatte betreut
first-person singular: ich war betreut gewesen
first-person singular: ich war betreut worden
second-person plural: ihr hattet betreut
second-person plural: ihr wart betreut gewesen
second-person plural: ihr wart betreut worden
second-person singular: du hattest betreut
second-person singular: du warst betreut gewesen
second-person singular: du warst betreut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betreut
first-person plural: wir wären betreut gewesen
first-person plural: wir wären betreut worden
first-person singular: ich hätte betreut
first-person singular: ich wäre betreut gewesen
first-person singular: ich wäre betreut worden
second-person plural: ihr hättet betreut
second-person plural: ihr wäret betreut gewesen
second-person plural: ihr wäret betreut worden
second-person plural: ihr wärt betreut gewesen
second-person plural: ihr wärt betreut worden
second-person singular: du hättest betreut

imperative · present

betreuen Sie!
seien Sie betreut!
werden Sie betreut!
second-person plural: betreut!
second-person plural: seid betreut!
second-person plural: werdet betreut!
second-person singular: betreu!
second-person singular: betreue!
second-person singular: sei betreut!
second-person singular: werde betreut!

indicative · present

first-person plural: wir betreuen
first-person plural: wir sind betreut
first-person plural: wir werden betreut
first-person singular: ich betreue
first-person singular: ich bin betreut
first-person singular: ich werde betreut
second-person plural: ihr betreut
second-person plural: ihr seid betreut
second-person plural: ihr werdet betreut
second-person singular: du betreust
second-person singular: du bist betreut
second-person singular: du wirst betreut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betreuen
first-person plural: wir seien betreut
first-person plural: wir werden betreut
first-person singular: ich betreue
first-person singular: ich sei betreut
first-person singular: ich werde betreut
second-person plural: ihr betreuet
second-person plural: ihr seiet betreut
second-person plural: ihr werdet betreut
second-person singular: du betreuest
second-person singular: du seiest betreut
second-person singular: du seist betreut

Verb governance

accusativejemanden betreuen