vernachlässigen

verb

Meanings

1.
sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern
- “Die Mutter hat ihre kleine Tochter vernachlässigt.”
Englishto neglect, to overlook
Españoldescuidar, desatender, pasar por alto, dejar de lado, negarse a cuidar
Françaisdélaisser, négliger, laisser de côté
Italianoabbandonare, trascurare, negligere, ignorare
Portuguêsnegligenciar, desconsiderar
Русскийпренебрегать, игнорировать
Türkçeönemsememek, ihmal etmek, göz ardı etmek
Українськаігнорувати, не звертати уваги
Ελληνικάπαραμελώ, αγνοώ
Tiếng Việtbỏ bê, không quan tâm
العربيةيتجاهل, يهمل
2.
sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen
- “Mein Kollege hat sehr oft seine Arbeit vernachlässigt.”
- “Im Zusammenhang mit dem Umweltschutz können wir diese Frage heute vernachlässigen und auf anderes fokussieren.”
Englishto neglect
Españoldescuidar, desatender, pasar por alto, dejar de lado, hacer las cosas a medias
Françaisnégliger, faire à la légère
Italianoabbandonare, trascurare, negligere, fare le cose alla leggera
Portuguêsfazer de qualquer jeito
Русскийделать спустя рукава
Türkçebaşka bir şeye odaklanmak
Українськаробити абияк
Ελληνικάκάνω κάτι επιπόλαια
Tiếng Việtlàm qua loa
العربيةيؤدي بشكل غير جاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernachlässigen
first-person plural: wir werden vernachlässigt sein
first-person plural: wir werden vernachlässigt werden
first-person singular: ich werde vernachlässigen
first-person singular: ich werde vernachlässigt sein
first-person singular: ich werde vernachlässigt werden
second-person plural: ihr werdet vernachlässigen
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt sein
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt werden
second-person singular: du wirst vernachlässigen
second-person singular: du wirst vernachlässigt sein
second-person singular: du wirst vernachlässigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernachlässigen
first-person plural: wir werden vernachlässigt sein
first-person plural: wir werden vernachlässigt werden
first-person singular: ich werde vernachlässigen
first-person singular: ich werde vernachlässigt sein
first-person singular: ich werde vernachlässigt werden
second-person plural: ihr werdet vernachlässigen
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt sein
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt werden
second-person singular: du werdest vernachlässigen
second-person singular: du werdest vernachlässigt sein
second-person singular: du werdest vernachlässigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernachlässigen
first-person plural: wir würden vernachlässigt sein
first-person plural: wir würden vernachlässigt werden
first-person singular: ich würde vernachlässigen
first-person singular: ich würde vernachlässigt sein
first-person singular: ich würde vernachlässigt werden
second-person plural: ihr würdet vernachlässigen
second-person plural: ihr würdet vernachlässigt sein
second-person plural: ihr würdet vernachlässigt werden
second-person singular: du würdest vernachlässigen
second-person singular: du würdest vernachlässigt sein
second-person singular: du würdest vernachlässigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernachlässigt gewesen sein
first-person plural: wir werden vernachlässigt haben
first-person plural: wir werden vernachlässigt worden sein
first-person singular: ich werde vernachlässigt gewesen sein
first-person singular: ich werde vernachlässigt haben
first-person singular: ich werde vernachlässigt worden sein
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt haben
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt worden sein
second-person singular: du wirst vernachlässigt gewesen sein
second-person singular: du wirst vernachlässigt haben
second-person singular: du wirst vernachlässigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernachlässigt gewesen sein
first-person plural: wir werden vernachlässigt haben
first-person plural: wir werden vernachlässigt worden sein
first-person singular: ich werde vernachlässigt gewesen sein
first-person singular: ich werde vernachlässigt haben
first-person singular: ich werde vernachlässigt worden sein
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt haben
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt worden sein
second-person singular: du werdest vernachlässigt gewesen sein
second-person singular: du werdest vernachlässigt haben
second-person singular: du werdest vernachlässigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernachlässigt gewesen sein
first-person plural: wir würden vernachlässigt haben
first-person plural: wir würden vernachlässigt worden sein
first-person singular: ich würde vernachlässigt gewesen sein
first-person singular: ich würde vernachlässigt haben
first-person singular: ich würde vernachlässigt worden sein
second-person plural: ihr würdet vernachlässigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vernachlässigt haben
second-person plural: ihr würdet vernachlässigt worden sein
second-person singular: du würdest vernachlässigt gewesen sein
second-person singular: du würdest vernachlässigt haben
second-person singular: du würdest vernachlässigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vernachlässigten
first-person plural: wir waren vernachlässigt
first-person plural: wir wurden vernachlässigt
first-person singular: ich vernachlässigte
first-person singular: ich war vernachlässigt
first-person singular: ich wurde vernachlässigt
second-person plural: ihr vernachlässigtet
second-person plural: ihr wart vernachlässigt
second-person plural: ihr wurdet vernachlässigt
second-person singular: du vernachlässigtest
second-person singular: du warst vernachlässigt
second-person singular: du wurdest vernachlässigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernachlässigten
first-person plural: wir wären vernachlässigt
first-person plural: wir würden vernachlässigt
first-person singular: ich vernachlässigte
first-person singular: ich wäre vernachlässigt
first-person singular: ich würde vernachlässigt
second-person plural: ihr vernachlässigtet
second-person plural: ihr wäret vernachlässigt
second-person plural: ihr wärt vernachlässigt
second-person plural: ihr würdet vernachlässigt
second-person singular: du vernachlässigtest
second-person singular: du wärest vernachlässigt

imperative · perfect

haben Sie vernachlässigt!
seien Sie vernachlässigt gewesen!
seien Sie vernachlässigt worden!
second-person plural: habt vernachlässigt!
second-person plural: seid vernachlässigt gewesen!
second-person plural: seid vernachlässigt worden!
second-person singular: habe vernachlässigt!
second-person singular: sei vernachlässigt gewesen!
second-person singular: sei vernachlässigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vernachlässigt
first-person plural: wir sind vernachlässigt gewesen
first-person plural: wir sind vernachlässigt worden
first-person singular: ich bin vernachlässigt gewesen
first-person singular: ich bin vernachlässigt worden
first-person singular: ich habe vernachlässigt
second-person plural: ihr habt vernachlässigt
second-person plural: ihr seid vernachlässigt gewesen
second-person plural: ihr seid vernachlässigt worden
second-person singular: du bist vernachlässigt gewesen
second-person singular: du bist vernachlässigt worden
second-person singular: du hast vernachlässigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vernachlässigt
first-person plural: wir seien vernachlässigt gewesen
first-person plural: wir seien vernachlässigt worden
first-person singular: ich habe vernachlässigt
first-person singular: ich sei vernachlässigt gewesen
first-person singular: ich sei vernachlässigt worden
second-person plural: ihr habet vernachlässigt
second-person plural: ihr seiet vernachlässigt gewesen
second-person plural: ihr seiet vernachlässigt worden
second-person singular: du habest vernachlässigt
second-person singular: du seiest vernachlässigt gewesen
second-person singular: du seiest vernachlässigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vernachlässigt
first-person plural: wir waren vernachlässigt gewesen
first-person plural: wir waren vernachlässigt worden
first-person singular: ich hatte vernachlässigt
first-person singular: ich war vernachlässigt gewesen
first-person singular: ich war vernachlässigt worden
second-person plural: ihr hattet vernachlässigt
second-person plural: ihr wart vernachlässigt gewesen
second-person plural: ihr wart vernachlässigt worden
second-person singular: du hattest vernachlässigt
second-person singular: du warst vernachlässigt gewesen
second-person singular: du warst vernachlässigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vernachlässigt
first-person plural: wir wären vernachlässigt gewesen
first-person plural: wir wären vernachlässigt worden
first-person singular: ich hätte vernachlässigt
first-person singular: ich wäre vernachlässigt gewesen
first-person singular: ich wäre vernachlässigt worden
second-person plural: ihr hättet vernachlässigt
second-person plural: ihr wäret vernachlässigt gewesen
second-person plural: ihr wäret vernachlässigt worden
second-person plural: ihr wärt vernachlässigt gewesen
second-person plural: ihr wärt vernachlässigt worden
second-person singular: du hättest vernachlässigt

imperative · present

seien Sie vernachlässigt!
vernachlässigen Sie!
werden Sie vernachlässigt!
second-person plural: seid vernachlässigt!
second-person plural: vernachlässigt!
second-person plural: werdet vernachlässigt!
second-person singular: sei vernachlässigt!
second-person singular: vernachlässig!
second-person singular: vernachlässige!
second-person singular: werde vernachlässigt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vernachlässigt
first-person plural: wir vernachlässigen
first-person plural: wir werden vernachlässigt
first-person singular: ich bin vernachlässigt
first-person singular: ich vernachlässige
first-person singular: ich werde vernachlässigt
second-person plural: ihr seid vernachlässigt
second-person plural: ihr vernachlässigt
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt
second-person singular: du bist vernachlässigt
second-person singular: du vernachlässigst
second-person singular: du wirst vernachlässigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vernachlässigt
first-person plural: wir vernachlässigen
first-person plural: wir werden vernachlässigt
first-person singular: ich sei vernachlässigt
first-person singular: ich vernachlässige
first-person singular: ich werde vernachlässigt
second-person plural: ihr seiet vernachlässigt
second-person plural: ihr vernachlässiget
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt
second-person singular: du seiest vernachlässigt
second-person singular: du seist vernachlässigt
second-person singular: du vernachlässigest

Verb governance

accusativejemanden vernachlässigen

vernachlässigen

verb

Meanings

1.
sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern
- “Die Mutter hat ihre kleine Tochter vernachlässigt.”
Englishto neglect, to overlook
Españoldescuidar, desatender, pasar por alto, dejar de lado, negarse a cuidar
Françaisdélaisser, négliger, laisser de côté
Italianoabbandonare, trascurare, negligere, ignorare
Portuguêsnegligenciar, desconsiderar
Русскийпренебрегать, игнорировать
Türkçeönemsememek, ihmal etmek, göz ardı etmek
Українськаігнорувати, не звертати уваги
Ελληνικάπαραμελώ, αγνοώ
Tiếng Việtbỏ bê, không quan tâm
العربيةيتجاهل, يهمل
2.
sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen
- “Mein Kollege hat sehr oft seine Arbeit vernachlässigt.”
- “Im Zusammenhang mit dem Umweltschutz können wir diese Frage heute vernachlässigen und auf anderes fokussieren.”
Englishto neglect
Españoldescuidar, desatender, pasar por alto, dejar de lado, hacer las cosas a medias
Françaisnégliger, faire à la légère
Italianoabbandonare, trascurare, negligere, fare le cose alla leggera
Portuguêsfazer de qualquer jeito
Русскийделать спустя рукава
Türkçebaşka bir şeye odaklanmak
Українськаробити абияк
Ελληνικάκάνω κάτι επιπόλαια
Tiếng Việtlàm qua loa
العربيةيؤدي بشكل غير جاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernachlässigen
first-person plural: wir werden vernachlässigt sein
first-person plural: wir werden vernachlässigt werden
first-person singular: ich werde vernachlässigen
first-person singular: ich werde vernachlässigt sein
first-person singular: ich werde vernachlässigt werden
second-person plural: ihr werdet vernachlässigen
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt sein
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt werden
second-person singular: du wirst vernachlässigen
second-person singular: du wirst vernachlässigt sein
second-person singular: du wirst vernachlässigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernachlässigen
first-person plural: wir werden vernachlässigt sein
first-person plural: wir werden vernachlässigt werden
first-person singular: ich werde vernachlässigen
first-person singular: ich werde vernachlässigt sein
first-person singular: ich werde vernachlässigt werden
second-person plural: ihr werdet vernachlässigen
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt sein
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt werden
second-person singular: du werdest vernachlässigen
second-person singular: du werdest vernachlässigt sein
second-person singular: du werdest vernachlässigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernachlässigen
first-person plural: wir würden vernachlässigt sein
first-person plural: wir würden vernachlässigt werden
first-person singular: ich würde vernachlässigen
first-person singular: ich würde vernachlässigt sein
first-person singular: ich würde vernachlässigt werden
second-person plural: ihr würdet vernachlässigen
second-person plural: ihr würdet vernachlässigt sein
second-person plural: ihr würdet vernachlässigt werden
second-person singular: du würdest vernachlässigen
second-person singular: du würdest vernachlässigt sein
second-person singular: du würdest vernachlässigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernachlässigt gewesen sein
first-person plural: wir werden vernachlässigt haben
first-person plural: wir werden vernachlässigt worden sein
first-person singular: ich werde vernachlässigt gewesen sein
first-person singular: ich werde vernachlässigt haben
first-person singular: ich werde vernachlässigt worden sein
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt haben
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt worden sein
second-person singular: du wirst vernachlässigt gewesen sein
second-person singular: du wirst vernachlässigt haben
second-person singular: du wirst vernachlässigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernachlässigt gewesen sein
first-person plural: wir werden vernachlässigt haben
first-person plural: wir werden vernachlässigt worden sein
first-person singular: ich werde vernachlässigt gewesen sein
first-person singular: ich werde vernachlässigt haben
first-person singular: ich werde vernachlässigt worden sein
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt haben
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt worden sein
second-person singular: du werdest vernachlässigt gewesen sein
second-person singular: du werdest vernachlässigt haben
second-person singular: du werdest vernachlässigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernachlässigt gewesen sein
first-person plural: wir würden vernachlässigt haben
first-person plural: wir würden vernachlässigt worden sein
first-person singular: ich würde vernachlässigt gewesen sein
first-person singular: ich würde vernachlässigt haben
first-person singular: ich würde vernachlässigt worden sein
second-person plural: ihr würdet vernachlässigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vernachlässigt haben
second-person plural: ihr würdet vernachlässigt worden sein
second-person singular: du würdest vernachlässigt gewesen sein
second-person singular: du würdest vernachlässigt haben
second-person singular: du würdest vernachlässigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vernachlässigten
first-person plural: wir waren vernachlässigt
first-person plural: wir wurden vernachlässigt
first-person singular: ich vernachlässigte
first-person singular: ich war vernachlässigt
first-person singular: ich wurde vernachlässigt
second-person plural: ihr vernachlässigtet
second-person plural: ihr wart vernachlässigt
second-person plural: ihr wurdet vernachlässigt
second-person singular: du vernachlässigtest
second-person singular: du warst vernachlässigt
second-person singular: du wurdest vernachlässigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernachlässigten
first-person plural: wir wären vernachlässigt
first-person plural: wir würden vernachlässigt
first-person singular: ich vernachlässigte
first-person singular: ich wäre vernachlässigt
first-person singular: ich würde vernachlässigt
second-person plural: ihr vernachlässigtet
second-person plural: ihr wäret vernachlässigt
second-person plural: ihr wärt vernachlässigt
second-person plural: ihr würdet vernachlässigt
second-person singular: du vernachlässigtest
second-person singular: du wärest vernachlässigt

imperative · perfect

haben Sie vernachlässigt!
seien Sie vernachlässigt gewesen!
seien Sie vernachlässigt worden!
second-person plural: habt vernachlässigt!
second-person plural: seid vernachlässigt gewesen!
second-person plural: seid vernachlässigt worden!
second-person singular: habe vernachlässigt!
second-person singular: sei vernachlässigt gewesen!
second-person singular: sei vernachlässigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vernachlässigt
first-person plural: wir sind vernachlässigt gewesen
first-person plural: wir sind vernachlässigt worden
first-person singular: ich bin vernachlässigt gewesen
first-person singular: ich bin vernachlässigt worden
first-person singular: ich habe vernachlässigt
second-person plural: ihr habt vernachlässigt
second-person plural: ihr seid vernachlässigt gewesen
second-person plural: ihr seid vernachlässigt worden
second-person singular: du bist vernachlässigt gewesen
second-person singular: du bist vernachlässigt worden
second-person singular: du hast vernachlässigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vernachlässigt
first-person plural: wir seien vernachlässigt gewesen
first-person plural: wir seien vernachlässigt worden
first-person singular: ich habe vernachlässigt
first-person singular: ich sei vernachlässigt gewesen
first-person singular: ich sei vernachlässigt worden
second-person plural: ihr habet vernachlässigt
second-person plural: ihr seiet vernachlässigt gewesen
second-person plural: ihr seiet vernachlässigt worden
second-person singular: du habest vernachlässigt
second-person singular: du seiest vernachlässigt gewesen
second-person singular: du seiest vernachlässigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vernachlässigt
first-person plural: wir waren vernachlässigt gewesen
first-person plural: wir waren vernachlässigt worden
first-person singular: ich hatte vernachlässigt
first-person singular: ich war vernachlässigt gewesen
first-person singular: ich war vernachlässigt worden
second-person plural: ihr hattet vernachlässigt
second-person plural: ihr wart vernachlässigt gewesen
second-person plural: ihr wart vernachlässigt worden
second-person singular: du hattest vernachlässigt
second-person singular: du warst vernachlässigt gewesen
second-person singular: du warst vernachlässigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vernachlässigt
first-person plural: wir wären vernachlässigt gewesen
first-person plural: wir wären vernachlässigt worden
first-person singular: ich hätte vernachlässigt
first-person singular: ich wäre vernachlässigt gewesen
first-person singular: ich wäre vernachlässigt worden
second-person plural: ihr hättet vernachlässigt
second-person plural: ihr wäret vernachlässigt gewesen
second-person plural: ihr wäret vernachlässigt worden
second-person plural: ihr wärt vernachlässigt gewesen
second-person plural: ihr wärt vernachlässigt worden
second-person singular: du hättest vernachlässigt

imperative · present

seien Sie vernachlässigt!
vernachlässigen Sie!
werden Sie vernachlässigt!
second-person plural: seid vernachlässigt!
second-person plural: vernachlässigt!
second-person plural: werdet vernachlässigt!
second-person singular: sei vernachlässigt!
second-person singular: vernachlässig!
second-person singular: vernachlässige!
second-person singular: werde vernachlässigt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vernachlässigt
first-person plural: wir vernachlässigen
first-person plural: wir werden vernachlässigt
first-person singular: ich bin vernachlässigt
first-person singular: ich vernachlässige
first-person singular: ich werde vernachlässigt
second-person plural: ihr seid vernachlässigt
second-person plural: ihr vernachlässigt
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt
second-person singular: du bist vernachlässigt
second-person singular: du vernachlässigst
second-person singular: du wirst vernachlässigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vernachlässigt
first-person plural: wir vernachlässigen
first-person plural: wir werden vernachlässigt
first-person singular: ich sei vernachlässigt
first-person singular: ich vernachlässige
first-person singular: ich werde vernachlässigt
second-person plural: ihr seiet vernachlässigt
second-person plural: ihr vernachlässiget
second-person plural: ihr werdet vernachlässigt
second-person singular: du seiest vernachlässigt
second-person singular: du seist vernachlässigt
second-person singular: du vernachlässigest

Verb governance

accusativejemanden vernachlässigen