abwarten — German Dictionary

abwarten

verbseparable

Meanings

1.
den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
- “Wir haben das Gewitter abgewartet.”
- “Warte erst den Trainer ab, was er dir zu sagen hat.”
transitive
Englishto wait and see, to watch for
Españolacechar, esperar y ver, observar atentamente
Françaisattendre, temporiser, attendre et voir, observer attentivement
Italianoaspettare, attèndere, aspettare e vedere, seguire attentamente
Portuguêsesperar, aguardar, esperar para ver, observar de perto
Русскийвыжидать, ждать, ждать и смотреть, внимательно наблюдать
Türkçebeklemek, bekleyip görmek, yakından izlemek
Українськачекати і дивитися, уважно спостерігати
Ελληνικάπεριμένω και βλέπω, παρακολουθώ προσεκτικά
Tiếng Việtchờ xem, theo dõi chặt chẽ
العربيةانتظر وراقب, راقب عن كثب
2.
passiv sein und allgemein beobachten
- “Warte ab und schaue, wie sich die Dinge entwickeln!”
- “Abwarten fällt oft schwerer als zu handeln.”
intransitive
Englishto wait and see
Españolaguardar, transcurrir, esperar, quedarse al margen
Françaisgarder, attendre, rester en retrait
Italianoaspettare, attèndere, stare a guardare
Portuguêsesperar, ficar de braços cruzados
Русскийвыжидать, ждать, сидеть сложа руки
Türkçebeklemek, kenarda durmak
Українськачекати, сидіти без діла
Ελληνικάπεριμένω, κάθομαι αμέτοχος
Tiếng Việtchờ, ngồi im
العربيةانتظر, اجلس بلا حراك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abwarten
first-person singular: ich werde abwarten
second-person plural: ihr werdet abwarten
second-person singular: du wirst abwarten
third-person plural: sie werden abgewartet sein
third-person plural: sie werden abgewartet werden
third-person plural: sie werden abwarten
third-person singular: er/sie/es wird abgewartet sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewartet werden
third-person singular: er/sie/es wird abwarten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abwarten
first-person singular: ich werde abwarten
second-person plural: ihr werdet abwarten
second-person singular: du werdest abwarten
third-person plural: sie werden abgewartet sein
third-person plural: sie werden abgewartet werden
third-person plural: sie werden abwarten
third-person singular: er/sie/es werde abgewartet sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewartet werden
third-person singular: er/sie/es werde abwarten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abwarten
first-person singular: ich würde abwarten
second-person plural: ihr würdet abwarten
second-person singular: du würdest abwarten
third-person plural: sie würden abgewartet sein
third-person plural: sie würden abgewartet werden
third-person plural: sie würden abwarten
third-person singular: er/sie/es würde abgewartet sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewartet werden
third-person singular: er/sie/es würde abwarten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewartet haben
first-person singular: ich werde abgewartet haben
second-person plural: ihr werdet abgewartet haben
second-person singular: du wirst abgewartet haben
third-person plural: sie werden abgewartet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewartet haben
third-person plural: sie werden abgewartet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewartet haben
third-person singular: er/sie/es wird abgewartet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewartet haben
first-person singular: ich werde abgewartet haben
second-person plural: ihr werdet abgewartet haben
second-person singular: du werdest abgewartet haben
third-person plural: sie werden abgewartet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewartet haben
third-person plural: sie werden abgewartet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewartet haben
third-person singular: er/sie/es werde abgewartet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewartet haben
first-person singular: ich würde abgewartet haben
second-person plural: ihr würdet abgewartet haben
second-person singular: du würdest abgewartet haben
third-person plural: sie würden abgewartet gewesen sein
third-person plural: sie würden abgewartet haben
third-person plural: sie würden abgewartet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewartet haben
third-person singular: er/sie/es würde abgewartet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwarteten
first-person plural: wir warteten ab
first-person singular: ich abwartete
first-person singular: ich wartete ab
second-person plural: ihr abwartetet
second-person plural: ihr wartetet ab
second-person singular: du abwartetest
second-person singular: du wartetest ab
third-person plural: sie abwarteten
third-person plural: sie waren abgewartet
third-person plural: sie warteten ab
third-person plural: sie wurden abgewartet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwarteten
first-person plural: wir warteten ab
first-person singular: ich abwartete
first-person singular: ich wartete ab
second-person plural: ihr abwartetet
second-person plural: ihr wartetet ab
second-person singular: du abwartetest
second-person singular: du wartetest ab
third-person plural: sie abwarteten
third-person plural: sie wären abgewartet
third-person plural: sie warteten ab
third-person plural: sie würden abgewartet

imperative · perfect

haben Sie abgewartet!
second-person plural: habt abgewartet!
second-person singular: habe abgewartet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewartet
first-person singular: ich habe abgewartet
second-person plural: ihr habt abgewartet
second-person singular: du hast abgewartet
third-person plural: sie haben abgewartet
third-person plural: sie sind abgewartet gewesen
third-person plural: sie sind abgewartet worden
third-person singular: er/sie/es hat abgewartet
third-person singular: er/sie/es ist abgewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgewartet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewartet
first-person singular: ich habe abgewartet
second-person plural: ihr habet abgewartet
second-person singular: du habest abgewartet
third-person plural: sie haben abgewartet
third-person plural: sie seien abgewartet gewesen
third-person plural: sie seien abgewartet worden
third-person singular: er/sie/es habe abgewartet
third-person singular: er/sie/es sei abgewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgewartet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewartet
first-person singular: ich hatte abgewartet
second-person plural: ihr hattet abgewartet
second-person singular: du hattest abgewartet
third-person plural: sie hatten abgewartet
third-person plural: sie waren abgewartet gewesen
third-person plural: sie waren abgewartet worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgewartet
third-person singular: er/sie/es war abgewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgewartet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewartet
first-person singular: ich hätte abgewartet
second-person plural: ihr hättet abgewartet
second-person singular: du hättest abgewartet
third-person plural: sie hätten abgewartet
third-person plural: sie wären abgewartet gewesen
third-person plural: sie wären abgewartet worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgewartet
third-person singular: er/sie/es wäre abgewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgewartet worden

imperative · present

warten Sie ab!
second-person plural: wartet ab!
second-person singular: wart ab!
second-person singular: warte ab!

indicative · present

first-person plural: wir abwarten
first-person plural: wir warten ab
first-person singular: ich abwarte
first-person singular: ich warte ab
second-person plural: ihr abwartet
second-person plural: ihr wartet ab
second-person singular: du abwartest
second-person singular: du wartest ab
third-person plural: sie abwarten
third-person plural: sie sind abgewartet
third-person plural: sie warten ab
third-person plural: sie werden abgewartet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwarten
first-person plural: wir warten ab
first-person singular: ich abwarte
first-person singular: ich warte ab
second-person plural: ihr abwartet
second-person plural: ihr wartet ab
second-person singular: du abwartest
second-person singular: du wartest ab
third-person plural: sie abwarten
third-person plural: sie seien abgewartet
third-person plural: sie warten ab
third-person plural: sie werden abgewartet

abwarten

verbseparable

Meanings

1.
den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
- “Wir haben das Gewitter abgewartet.”
- “Warte erst den Trainer ab, was er dir zu sagen hat.”
transitive
Englishto wait and see, to watch for
Españolacechar, esperar y ver, observar atentamente
Françaisattendre, temporiser, attendre et voir, observer attentivement
Italianoaspettare, attèndere, aspettare e vedere, seguire attentamente
Portuguêsesperar, aguardar, esperar para ver, observar de perto
Русскийвыжидать, ждать, ждать и смотреть, внимательно наблюдать
Türkçebeklemek, bekleyip görmek, yakından izlemek
Українськачекати і дивитися, уважно спостерігати
Ελληνικάπεριμένω και βλέπω, παρακολουθώ προσεκτικά
Tiếng Việtchờ xem, theo dõi chặt chẽ
العربيةانتظر وراقب, راقب عن كثب
2.
passiv sein und allgemein beobachten
- “Warte ab und schaue, wie sich die Dinge entwickeln!”
- “Abwarten fällt oft schwerer als zu handeln.”
intransitive
Englishto wait and see
Españolaguardar, transcurrir, esperar, quedarse al margen
Françaisgarder, attendre, rester en retrait
Italianoaspettare, attèndere, stare a guardare
Portuguêsesperar, ficar de braços cruzados
Русскийвыжидать, ждать, сидеть сложа руки
Türkçebeklemek, kenarda durmak
Українськачекати, сидіти без діла
Ελληνικάπεριμένω, κάθομαι αμέτοχος
Tiếng Việtchờ, ngồi im
العربيةانتظر, اجلس بلا حراك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abwarten
first-person singular: ich werde abwarten
second-person plural: ihr werdet abwarten
second-person singular: du wirst abwarten
third-person plural: sie werden abgewartet sein
third-person plural: sie werden abgewartet werden
third-person plural: sie werden abwarten
third-person singular: er/sie/es wird abgewartet sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewartet werden
third-person singular: er/sie/es wird abwarten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abwarten
first-person singular: ich werde abwarten
second-person plural: ihr werdet abwarten
second-person singular: du werdest abwarten
third-person plural: sie werden abgewartet sein
third-person plural: sie werden abgewartet werden
third-person plural: sie werden abwarten
third-person singular: er/sie/es werde abgewartet sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewartet werden
third-person singular: er/sie/es werde abwarten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abwarten
first-person singular: ich würde abwarten
second-person plural: ihr würdet abwarten
second-person singular: du würdest abwarten
third-person plural: sie würden abgewartet sein
third-person plural: sie würden abgewartet werden
third-person plural: sie würden abwarten
third-person singular: er/sie/es würde abgewartet sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewartet werden
third-person singular: er/sie/es würde abwarten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewartet haben
first-person singular: ich werde abgewartet haben
second-person plural: ihr werdet abgewartet haben
second-person singular: du wirst abgewartet haben
third-person plural: sie werden abgewartet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewartet haben
third-person plural: sie werden abgewartet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewartet haben
third-person singular: er/sie/es wird abgewartet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewartet haben
first-person singular: ich werde abgewartet haben
second-person plural: ihr werdet abgewartet haben
second-person singular: du werdest abgewartet haben
third-person plural: sie werden abgewartet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewartet haben
third-person plural: sie werden abgewartet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewartet haben
third-person singular: er/sie/es werde abgewartet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewartet haben
first-person singular: ich würde abgewartet haben
second-person plural: ihr würdet abgewartet haben
second-person singular: du würdest abgewartet haben
third-person plural: sie würden abgewartet gewesen sein
third-person plural: sie würden abgewartet haben
third-person plural: sie würden abgewartet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewartet haben
third-person singular: er/sie/es würde abgewartet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwarteten
first-person plural: wir warteten ab
first-person singular: ich abwartete
first-person singular: ich wartete ab
second-person plural: ihr abwartetet
second-person plural: ihr wartetet ab
second-person singular: du abwartetest
second-person singular: du wartetest ab
third-person plural: sie abwarteten
third-person plural: sie waren abgewartet
third-person plural: sie warteten ab
third-person plural: sie wurden abgewartet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwarteten
first-person plural: wir warteten ab
first-person singular: ich abwartete
first-person singular: ich wartete ab
second-person plural: ihr abwartetet
second-person plural: ihr wartetet ab
second-person singular: du abwartetest
second-person singular: du wartetest ab
third-person plural: sie abwarteten
third-person plural: sie wären abgewartet
third-person plural: sie warteten ab
third-person plural: sie würden abgewartet

imperative · perfect

haben Sie abgewartet!
second-person plural: habt abgewartet!
second-person singular: habe abgewartet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewartet
first-person singular: ich habe abgewartet
second-person plural: ihr habt abgewartet
second-person singular: du hast abgewartet
third-person plural: sie haben abgewartet
third-person plural: sie sind abgewartet gewesen
third-person plural: sie sind abgewartet worden
third-person singular: er/sie/es hat abgewartet
third-person singular: er/sie/es ist abgewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgewartet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewartet
first-person singular: ich habe abgewartet
second-person plural: ihr habet abgewartet
second-person singular: du habest abgewartet
third-person plural: sie haben abgewartet
third-person plural: sie seien abgewartet gewesen
third-person plural: sie seien abgewartet worden
third-person singular: er/sie/es habe abgewartet
third-person singular: er/sie/es sei abgewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgewartet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewartet
first-person singular: ich hatte abgewartet
second-person plural: ihr hattet abgewartet
second-person singular: du hattest abgewartet
third-person plural: sie hatten abgewartet
third-person plural: sie waren abgewartet gewesen
third-person plural: sie waren abgewartet worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgewartet
third-person singular: er/sie/es war abgewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgewartet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewartet
first-person singular: ich hätte abgewartet
second-person plural: ihr hättet abgewartet
second-person singular: du hättest abgewartet
third-person plural: sie hätten abgewartet
third-person plural: sie wären abgewartet gewesen
third-person plural: sie wären abgewartet worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgewartet
third-person singular: er/sie/es wäre abgewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgewartet worden

imperative · present

warten Sie ab!
second-person plural: wartet ab!
second-person singular: wart ab!
second-person singular: warte ab!

indicative · present

first-person plural: wir abwarten
first-person plural: wir warten ab
first-person singular: ich abwarte
first-person singular: ich warte ab
second-person plural: ihr abwartet
second-person plural: ihr wartet ab
second-person singular: du abwartest
second-person singular: du wartest ab
third-person plural: sie abwarten
third-person plural: sie sind abgewartet
third-person plural: sie warten ab
third-person plural: sie werden abgewartet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwarten
first-person plural: wir warten ab
first-person singular: ich abwarte
first-person singular: ich warte ab
second-person plural: ihr abwartet
second-person plural: ihr wartet ab
second-person singular: du abwartest
second-person singular: du wartest ab
third-person plural: sie abwarten
third-person plural: sie seien abgewartet
third-person plural: sie warten ab
third-person plural: sie werden abgewartet